between ourselves

entre nous

→ between
phrase Rare #32,761
entre nous S’emploie pour préciser que quelque chose doit rester confidentiel.
EN: Just between ourselves, I don’t think he’s going to succeed.
FR: Entre nous, je ne pense pas qu’il va réussir.

Between ourselves, he keeps a mistress.

Entre nous, il a une maîtresse.

Between ourselves, he was dismissed for bribery.

Entre nous, il a été renvoyé pour corruption.

Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.

Entre nous, je ne pense pas qu’il réussira.

Let's keep this matter between ourselves.

Gardons cette affaire entre nous.

But we must draw a firm line between ourselves and this man they're looking for!

Mais nous devons absolument nous démarquer de cet homme qu’ils recherchent !

— M (1931)

Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.

Entre nous, la grosse sorcière laide est au régime.