Yap.Town

brush

pinceau, brosse, brosser

b ɹ ʌ ʃ
noun · singular Uncommon #14,827
pinceau Pour peindre.
EN: She used a brush to paint the wall.
FR: Elle a utilisé un pinceau pour peindre le mur.
brosse Pour les cheveux, les vêtements ou le nettoyage.
EN: I need a brush for my hair.
FR: J’ai besoin d’une brosse pour mes cheveux.

That brush is our only way out.

Ce pinceau est notre seule issue.

— Ne Zha (2019)

Yeah, like, you get a brush like this, right?

Ouais, genre, tu prends une brosse comme ça, tu vois ?

— Blow Out (1981)

I can 't paint without my brush.

Je ne peux pas peindre sans mon pinceau.

Grab the brush for me.

Prends le pinceau pour moi.

— Ne Zha (2019)

Where can I buy a brush?

Où puis-je acheter une brosse ?

Now put down the brush and get on top of me.

Maintenant, pose le pinceau et mets-toi sur moi.

— The Hand of God (2021)

You've got a brush.

Tu as une brosse.

— Ne Zha (2019)

I painted it with a very small brush.

Je l’ai peint avec un pinceau très fin.

He swept his brush across the canvas.

Il passa son pinceau sur la toile.

For I had been collecting it from the brush while you stayed with us.

Car je l'avais ramassée dans les broussailles pendant que tu étais chez nous.

— "Wuthering Heights" (2026)

She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.

Elle a frotté le sol de la cuisine avec une brosse.

Can you hand me the nail brush?

Pouvez-vous me passer la brosse à ongles ?

— The Lives of Others (2006)

I gave my hat a brush.

J’ai brossé mon chapeau.

If you don't mind, could you bring me the brush from my dresser?

Si ça ne vous dérange pas, pourriez-vous m’apporter la brosse qui se trouve sur ma commode ?

— The Hand of God (2021)

She gave my shoes a quick brush.

Elle a rapidement brossé mes chaussures.

She scrubbed the kitchen floor with a brush.

Elle a récuré le sol de la cuisine avec une brosse.

Or is it just a brush?

Ou est-ce simplement une brosse ?

— Paddington 2 (2017)

First you get the brush wet.

Commencez par mouiller le pinceau.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Even these fools of mine can work the brush.

Même mes imbéciles savent manier le pinceau.

— Andrei Rublev (1966)

And a mere brush of her hand makes me as hard as a bull.

Et un simple effleurement de sa main me rend dur comme un taureau.

— The Barbarian Invasions (2003)

Strange brush.

Bizarre pinceau.

— The Visitors (1993)

Do your thing, brush!

Fais ton truc, brosse-toi les dents !

— Ne Zha (2019)

verb Uncommon #15,364
brosser
EN: I brush my teeth every morning.
FR: Je me brosse les dents chaque matin.
Conjugation of brush
brush
Indicative past
brushed
Past
brushed
Present
brushing

Tom doesn't brush his teeth as often as he should.

Tom ne se brosse pas les dents aussi souvent qu'il le devrait.

Go on, brush it.

Allez, brosse-le.

— The Hand of God (2021)

Tom began to brush his teeth.

Tom commença à se brosser les dents.

They have to brush their teeth.

Ils doivent se brosser les dents.

Tom has to brush his teeth.

Tom doit se brosser les dents.

I always brush my coat when I come home.

Je brosse toujours mon pelage en rentrant à la maison.

Brush your hair.

Brossez vos cheveux.

The memories will be so thick, they'll have to brush them away from their faces.

Les souvenirs seront si denses qu’ils devront les écarter de leur visage.

— Field of Dreams (1989)

They brush their teeth twice a day.

Ils se brossent les dents deux fois par jour.

The boys brush their teeth.

Les garçons se brossent les dents.

Brush your teeth before you go to sleep.

Brosse-toi les dents avant d’aller te coucher.

You still have to brush my slit.

Tu dois encore brosser ma fente.

— The Hand of God (2021)

I always brush my teeth after having eaten sweets.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

Before going to work in Paris, I must brush up on my French.

Avant de partir travailler à Paris, je dois rafraîchir mes connaissances en français.

Can we brush?

On peut se brosser les dents ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

So I try to brush past him.

Alors, j’essaie de le dépasser en le frôlant.

— Mystic River (2003)

I brush her teeth.

Je lui brosse les dents.

One last favor, would you brush my hair?

Une dernière faveur : tu pourrais me brosser les cheveux ?

— The Hand of God (2021)

He went to France to brush up on his speaking ability.

Il est allé en France pour perfectionner son expression orale.

I always brush my teeth before I go to bed.

Je me brosse toujours les dents avant d’aller me coucher.

Remember to brush your teeth.

N’oublie pas de te brosser les dents.

Brush your teeth correctly before going to bed.

Brosse-toi correctement les dents avant d’aller te coucher.

Sounds similar to

crush k ɹ ʌ ʃ blush b l ʌ ʃ