Yap.Town

bound to

lié à

→ bound
phrase Rare #30,087
lié à Selon le contexte, peut aussi signifier « tenu de » ou « destiné à ».
EN: We are bound to each other by our friendship.
FR: Notre amitié nous lie l'un à l'autre.

I'm aboard the KTX bound to Daejeon.

Je suis à bord du KTX en direction de Daejeon.

— Train to Busan (2016)

No one is bound to the impossible, except me!

Personne n’est tenu de faire l’impossible, sauf moi !

I am bound to him by a close friendship.

Je suis lié à lui par une amitié étroite.

You are not bound to his fate.

Vous n'êtes pas lié à son destin.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We are bound to an errand of secrecy.

Nous sommes tenus à une mission secrète.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Each race is bound to this fate, this one doom.

Chaque race est vouée à ce destin, à cette fatalité unique.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We are bound to each other by a close friendship.

Nous sommes liés l'un à l'autre par une amitié étroite.