gesagt haben

have said

→ sagen

phrase Very common #767

have said Built from gesagt + haben. It is used for the perfect form of sagen and often refers to something someone said earlier. After modal verbs, it can mean things like "could have said" or "must have said" depending on the sentence.

GE: Ich könnte das falsch gesagt haben.

EN: I might have said that wrong.

Wie Sie es gesagt haben.

Just as you said.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Eine Kanne für die Nacht, wie Sie gesagt haben.

A pot for the night, just as you said.

— Delicatessen (1991)

Hast du gehört, was sie gesagt haben?

Did you hear what they said?

— Das Waisenhaus (2007)

Es überrascht nicht, dass Yoko so etwas gesagt haben soll.

It’s not surprising that Yoko is said to have said something like that.

Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

The teacher couldn't have said something like that.

Er kann so etwas Dummes nicht gesagt haben.

He can't have said something so stupid.

Hat Ihnen das jemals jemand geglaubt, wenn Sie das gesagt haben?

Has anyone ever believed you when you've said that?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Was soll sie gesagt haben?

What did she supposedly say?

— Burning (2018)

Ich habe über alles nachgedacht, was sie gesagt haben.

I've thought about everything they said.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht diejenige.

Someone must have told him, but it wasn’t me.

So etwas kann sie gar nicht zu dir gesagt haben.

She couldn't possibly have said something like that to you.

Was Tom und Maria euch gesagt haben, stimmt.

What Tom and Maria told you is true.

Und ich muss wissen, was Sie ihm gesagt haben.

And I need to know what you told him.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hast du gehört, was wir gesagt haben?

Did you hear what we said?

Gestimmt hat von dem, was Sie bis jetzt gesagt haben, nur Ihr Name.

Of everything you've said so far, only your name was correct.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich weiß, warum Sie es mir nicht gesagt haben.

I know why you didn't tell me.

Weißt du, was sie gesagt haben?

Do you know what they said?

— Nürnberg (2025)

Ich habe gehört, was Sie den Mädchen gesagt haben.

I heard what you said to the girls.

— The Flowers of War (2011)

Ich habe aufgehört zu malen, weil alle mir gesagt haben, ich sei der Beste.

I stopped painting because everyone told me I was the best.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Und alles sagen, was wir nie gesagt haben.

And say everything we've never said.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Jane kann so etwas nicht gesagt haben.

Jane couldn't have said something like that.

Sind Sie sich im Klaren, was Sie gerade gesagt haben?

Are you clear about what you just said?

Ja, ich bin mir dessen, was Sie uns alle gesagt haben, sehr wohl bewusst.

Yes, I am very well aware of what you all told us.

— Bugonia (2025)

Ich weiß, was Sie ihr gesagt haben.

I know what you told her.

Aber es ist nicht, wie alle gesagt haben.

But it's not as everyone said.

— Das Boot (1981)

Jemand muss es ihm gesagt haben; ich war aber nicht derjenige.

Someone must have told him, but it wasn’t me.

Ich habe das nicht so gemacht, wie Sie gesagt haben.

I didn’t do it the way you told me to.

Tom will das, was du ihm unterstellst, nicht gesagt haben.

Tom claims he didn’t say what you’re accusing him of saying.

Was Tom und Maria dir gesagt haben, stimmt.

What Tom and Maria told you is true.

Sie muss doch was gesagt haben!

She must have said something!

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich habe keine Ahnung, wer das gesagt haben soll.

I have no idea who said that.

Was sie gesagt haben, stimmte doch.

What they said was true.

— Das Waisenhaus (2007)

Wie Sie gerade gesagt haben, bin ich ein Schmied.

As you just said, I am a blacksmith.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das ist das gleiche, was Sie letztesmal gesagt haben.

That's the same thing you said last time.

Das musst du gesagt haben.

You must have said that.

— Aquarius (2016)

Irgend jemand muss es ihr gesagt haben, aber das war nicht ich.

Someone must have told her, but it wasn't me.

Ja klar, weil Sie es gesagt haben.

Yes, of course, because you said so.

— Die Welle (2008)

Ich habe über das, was Sie gestern gesagt haben, nachgedacht.

I've been thinking about what you said yesterday.

Ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

I didn’t understand what you said.

Er muss es ihr gesagt haben.

He must have told her.

Könnte ich gesagt haben, aber ich bin verheiratet.

I could have said that, but I’m married.

— Der große Irrtum (1971)

Ich weiß, was Sie ihm gesagt haben.

I know what you told him.

Haben Sie gehört, was wir gesagt haben?

Did you hear what we said?

So wie wir auch Hallo gesagt haben.

Just like we said hello.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sie kann sowas nicht gesagt haben.

She can't have said something like that.

Kann er so etwas gesagt haben?

Could he have said something like that?

Es tut mir leid, aber ich habe nicht verstanden, was Sie gesagt haben.

I’m sorry, but I didn’t understand what you said.

Alles, was sie über dich gesagt haben, ist anscheinend wahr.

Everything they said about you is apparently true.

— A Taxi Driver (2017)

Wie haben Tom und Maria es aufgenommen, als Sie es ihnen gesagt haben?

How did Tom and Maria react when you told them?

Der Doktor mag so gesagt haben.

The doctor may have said so.

Das könnte er gesagt haben.

He could have said that.

Ich habe nicht aufgepasst, was sie gesagt haben.

I wasn’t paying attention to what they said.

Alles, was Sie über das Buch gesagt haben.

Everything you said about the book.

— State and Main (2000)

Tom könnte es gesagt haben.

Tom might have said it.