Yap.Town

ich fasste

grabbed, took hold of, interpreted ... as

→ fassen
fass to comprehend, to believe + te past tense: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #20,657
grabbed, took hold of Simple past form of „fassen“.
GE: Sie fasste ihn am Arm.
EN: She grabbed him by the arm.
interpreted ... as Used with „auf“ in the separable verb „auffassen“.
GE: Er fasste ihre Antwort als Nein auf.
EN: He interpreted her answer as a no.
Conjugation of fassen
Indicative past
SingularPlural
First fasste —
Third fasste —
Subjunctive past
SingularPlural
First fasste —
Third fasste —

Er fasste den Entschluss, das Dorf zu verlassen.

He decided to leave the village.

Tom fasste mich am Arm.

Tom grabbed my arm.

Tom beugte sich nieder und fasste sich an die Zehen.

Tom bent down and touched his toes.

Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los.

I took my little sister by the hand, and we both set off.

Schließlich fasste Roberts einen Entschluss.

Finally, Roberts made a decision.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom fasste endlich den Mut, mit ihr zu sprechen.

Tom finally plucked up the courage to talk to her.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag.

As he drove home, he made plans for the next day.

Sie fasste sich endlich ein Herz und bat ihn um mehr Geld.

She finally plucked up the courage and asked him for more money.

Tom fasste in seine Tasche.

Tom reached into his pocket.

Er fasste ihr auf die Schulter.

He put his hand on her shoulder.

Tom fasste Maria am Ellenbogen.

Tom grabbed Maria by the elbow.

Ich fasste seine Bemerkung als Drohung auf.

I took his remark as a threat.

Sie fasste den Entschluss, das Dorf zu verlassen.

She decided to leave the village.

Tom fasste in seine Tasche, doch seine Autoschlüssel waren nicht da.

Tom reached into his pocket, but his car keys weren’t there.