Yap.Town

empfangen

receive, welcome

ɛ m ˈp f a ŋ ə n
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,474
receive
GE: Mit dem Radio kann ich viele Sender empfangen.
EN: I can receive many stations with the radio.
receive, welcome
GE: Wir empfangen heute Abend Gäste.
EN: We are welcoming guests this evening.
Conjugation of empfangen
empfangen
Past
empfangen
Indicative present
SingularPlural
First empfange empfangen
Third empfängt empfangen
Subjunctive present
SingularPlural
First empfange empfangen
Third empfange empfangen
Indicative past
SingularPlural
First empfing —
Third empfing —

Und wenn du getrunken hast, kannst du die Kommunion nicht empfangen.

And if you have been drinking, you cannot receive communion.

— Amarcord (1973)

Und wir können gar nichts davon empfangen?

And we can't receive any of it?

— Interstellar (2014)

Ich werde dich nicht empfangen.

I won't welcome you.

— Cinema Paradiso (1988)

Ich darf ihn nur von Don Francisco empfangen.

I am only allowed to receive him from Don Francisco.

— Don Juan DeMarco (1994)

Danke, dass Sie mich empfangen.

Thank you for welcoming me.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich habe Ihre Nachrichten empfangen.

I have received your messages.

Du müsstest Hunderte von Menschen empfangen.

You would have to receive hundreds of people.

— Rebecca (1940)

Danke, dass Sie uns empfangen!

Thank you for welcoming us!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er ist ein neuer Mitarbeiter, den das Kollegium freundlich empfangen sollte.

He is a new employee whom the staff should welcome warmly.

— Plötzlich Papa (2016)

Mr. Kowalski, Mr. Bingley kann Sie jetzt empfangen.

Mr. Kowalski, Mr. Bingley can see you now.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Kaum dass er den Anruf empfangen hatte, machte sich Tom sofort nach Boston auf.

As soon as he received the call, Tom immediately set off for Boston.

Dass sie euch freundlich empfangen?

That they welcome you warmly?

— The Age of Shadows (2016)

Wer heiraten möchte, muss zur Beichte gehen und die Kommunion empfangen.

Anyone who wants to get married must go to confession and receive Communion.

— Der große Irrtum (1971)

Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.

A person can only receive what has been given to him from heaven.

Wollen Sie die Kommunion empfangen?

Do you wish to receive Holy Communion?

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Man hat mich nicht empfangen.

I was not received.

— Die Reue (1987)

Damenbesuch empfangen.

Have a female visitor over.

— Das süße Leben (1960)

Bald wird das Königreich der Cleopatra Asterix, Obelix und Miraculix empfangen.

Soon, the Kingdom of Cleopatra will welcome Asterix, Obelix, and Miraculix.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Für das, was wir empfangen, sind wir dem Herrn wahrhaft dankbar.

We are truly grateful to the Lord for what we receive.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Empfangen?

Received?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.

I stayed home last night so I could receive your call.

Ja, danke, dass Sie mich empfangen.

Yes, thank you for seeing me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Der Trauzeuge muss doch empfangen werden.

The best man must be received.

— Crazy Rich (2018)

Wir können zwar empfangen, aber es geht nichts raus.

We can receive, but nothing can be sent.

— Interstellar (2014)

Sie konnte Euch heute nicht empfangen.

She was unable to receive you today.

— Tiger & Dragon (2000)

Er wird Sie in Kürze empfangen.

He will see you shortly.

— Der Untergang (2004)

La Pantera empfangen wir hier nicht.

We will not be receiving La Pantera here.

— Roma (2018)

Das Notsignal, das wir von draußen empfangen haben.

The distress signal we received from outside.

— Greenland 2 (2026)

Vielen Dank, dass Sie mich empfangen!

Thank you very much for seeing me!

— The Mermaid (2016)

Ich darf keinen Besuch empfangen.

I'm not allowed to have visitors.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)