Yap.Town

der Aufstand

uproar, fuss, uprising, revolt

Auf to; until + stand state, level
noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #14,344
uproar, fuss In expressions such as „einen Aufstand machen,“ it means making a fuss or causing a scene.
GE: Mach bitte keinen Aufstand wegen der Verspätung.
EN: Please don't make a fuss about being late.
uprising, revolt
GE: Der Aufstand begann in der Hauptstadt.
EN: The uprising began in the capital.
Declension of Aufstand
SingularPlural
Nominative Aufstand —
Accusative Aufstand —
Dative Aufstand —

Die Armee schlug den Aufstand nieder.

The army put down the uprising.

Machst du einen Aufstand?

Are you staging a revolt?

— Parasite (2019)

Ein Aufstand?

An uprising?

— Die Teuflischen (1955)

Aufstand, Bürgerkrieg.

Uprising, civil war.

— Greenland 2 (2026)

Der schlimmste Aufstand war in Chicago.

The worst riot was in Chicago.

Diesen Aufstand wird man vergessen.

This uprising will be forgotten.

— Und dann der Regen (2011)

Ist das ein Aufstand?

Is this a revolt?

— Laurence Anyways (2012)

Was soll der Aufstand?

What is the point of the uprising?

— Parasite (2019)

Der Aufstand wurde ohne Schwierigkeiten unterdrückt.

The uprising was suppressed without difficulty.

Was macht ihr für einen Aufstand?

What kind of fuss are you making?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ein Aufstand.

An uprising.

— Die Fälscher (2007)

Sag denen, es gibt einen Aufstand.

Tell them there's going to be a revolt.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Deswegen ist da oben der reinste Aufstand!

That's why there's a complete uprising up there!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Mach keinen öffentlichen Aufstand.

Don’t make a scene in public.

Die Armee unterdrückte den Aufstand.

The army suppressed the uprising.

So kurz vor der Wahl wollte der Gouverneur keinen Aufstand dulden.

So close to the election, the governor was unwilling to tolerate any uprising.

— Carandiru (2003)

Was machst du so einen Aufstand wegen diesem Foto?!

Why are you making such a fuss over this photo?!

— Der Maschinist (2004)

Mr. Malfoy, machen Sie keinen Aufstand.

Mr. Malfoy, don't make a scene.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sie werden trotzdem einen Aufstand machen.

They will kick up a fuss anyway.

— Von ganzem Herzen (1998)

Der Aufstand der Studentinnen im Deutschen Museum-da war es doch fast so weit.

The revolt by the female students at the Deutsches Museum—things almost came to a head then.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ein Aufstand brach aus.

An uprising broke out.

Das Militär schlug den Aufstand binnen weniger Stunden nieder.

The military crushed the uprising within hours.