kennen Sie

Kennen Sie eine bessere Methode?

Do you know a better method?

— 3 Idiots (2009)

Wie lange kennen Sie schon Frau Smith?

How long have you known Ms. Smith?

Kennen Sie das Marine-Buch für die Rekruten-Ausbildung?

Are you familiar with the Navy's recruit training manual?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Kennen Sie zwei sich schon?

Do you two already know each other?

Also kennen Sie diese Marken?!

So you know these brands?!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Kennen Sie einen guten Schneider?

Do you know a good tailor?

— Gefahr und Begierde (2007)

Seine Anschrift kennen Sie nicht?

You don't know his address?

— Der Maschinist (2004)

Kennen Sie den Architekten Namgoong?

Do you know the architect Namgoong?

— Parasite (2019)

Kennen Sie ihn schon lange?

Have you known him for a long time?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Kennen Sie den Wert der Kugel in Ihrem Lauf?

Do you know the value of the bullet in your barrel?

— RRR (2022)

Kennen Sie irgendein gutes Restaurant, in dem man zu Mittag essen kann?

Do you know any good restaurants for lunch?

„ Wie gut kennen Sie Tom?“–„ Ich bin ihm erst einmal begegnet.“

“How well do you know Tom?” — “I’ve only met him once.”

Kennen Sie die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Do you know the ladies who just got off the train?

Die meisten kennen Sie ja schon, ich muss sie Ihnen nicht mehr vorstellen.

Most of you already know her, so I don’t need to introduce her anymore.

— Infernal Affairs (2002)

Kennen Sie die Kinder, die da mit Tom am Schwimmen sind?

Do you know the children swimming with Tom?

Meine Mutter kennen Sie wohl schon.

You probably already know my mother.

Das kennen Sie doch?

You know that feeling, don't you?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wie gut kennen Sie Ihren Sohn?

How well do you know your son?

Kennen Sie die Postleitzahl von Amsterdam?

Do you know the postal code for Amsterdam?

Kennen Sie Chopin, Schubert, Berlioz?

Do you know Chopin, Schubert, Berlioz?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Kennen Sie noch andere Gedichte?

Do you know any other poems?

Kennen Sie die junge Dame, die dort drüben sitzt?

Do you know the young lady sitting over there?

Kennen Sie Herrn Jackson?

Do you know Mr. Jackson?

Kennen Sie sich damit aus?

Are you familiar with this?

— The Running Man (2025)

Kennen Sie diese Person?

Do you know this person?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Kennen Sie London gut?

Do you know London well?

— Plötzlich Papa (2016)

Kennen Sie sie etwa?

Do you know them?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Kennen Sie einander?

Do you know each other?

Wie lange kennen Sie Dr. Oppenheimer schon?

How long have you known Dr. Oppenheimer?

— Oppenheimer (2023)

Kennen Sie Toms Leibgericht?

Do you know Tom’s favorite dish?

Kennen Sie von diesen Leuten jemanden?

Do you know any of these people?

Kennen Sie eine gute Pizzeria?

Do you know a good pizzeria?

Ich glaube, die Antwort darauf kennen Sie schon, Tom.

I think you already know the answer to that, Tom.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Kennen Sie das nicht?

Don't you know that feeling?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Kennen Sie's?

Do you know it?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Kennen Sie es?

Do you know it?

— Paddington 2 (2017)

Kennen Sie den Jungen, der da mit Maria in dem Ruderboot sitzt?

Do you know the boy who is sitting there in the rowboat with Maria?

Kennen Sie ihn zufällig?

Do you happen to know him?

Kennen Sie den?

Do you know him?

— Rom, offene Stadt (1945)

Wen kennen Sie in Boston?

Who do you know in Boston?

Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?

Do you know any writers who write in multiple languages?

Kennen Sie die Frau auf dem Bild?

Do you know the woman in the picture?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Kennen Sie die Kollegen?

Do you know the colleagues?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Kennen Sie meinen Vater?

Do you know my father?

— Central Station (1998)

Kennen Sie die drei da?

Do you know those three?

Kennen Sie Don Pietro?

Do you know Don Pietro?

— Rom, offene Stadt (1945)

Den kennen Sie doch.

You know him, don't you?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Kennen Sie noch mehr?

Do you know any more?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Kennen Sie diese Frau?

Do you know this woman?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Kennen Sie Ihre Frau eigentlich richtig?

Do you really know your wife?

— In The Mood For Love (2000)

Kennen Sie sich sehr gut aus in diesem Teil der Stadt?

Do you know this part of the city very well?

Kennen Sie diesen Mann?

Do you know this man?

— The Chaser (2008)

Kennen Sie Saudi?

Do you know Saudi?

— A Taxi Driver (2017)

Kennen Sie sie wirklich?

Do you really know them?

Kennen Sie eine Frau namens Yeon Gye-soon?

Do you know a woman named Yeon Gye-soon?

— The Age of Shadows (2016)

Wie lange kennen Sie den Herrn Gorbunkow?

How long have you known Mr. Gorbunkov?

— Der Brillantenarm (1969)

Kennen Sie das Hotel?

Do you know the hotel?

— Die Teuflischen (1955)

Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

Do you happen to know a Professor Braun?

Wie viele französische Lieder kennen Sie?

How many French songs do you know?

Kennen Sie einen Käufer?

Do you know a buyer?

— Burning (2018)

Kennen Sie den Angeklagten?

Do you know the defendant?

Kennen Sie ihn nicht?

Don't you know him?

Kennen Sie den Verbrecher?

Do you know the criminal?

— Manons Rache (1986)

Kennen Sie irgendein gutes Restaurant hier in der Gegend?

Do you know any good restaurants in this area?

Kennen Sie die Band"The The"?

Do you know the band The The?

— Gegen die Wand (2004)

Mein Dorf kennen Sie bestimmt nicht.

You probably don't know my village.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Sicher kennen Sie den Kommandanten in Kuba, Colonel Jessep.

You are surely familiar with the commander in Cuba, Colonel Jessep.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Kennen Sie jemanden mit starkem Übergewicht?

Do you know anyone who is severely overweight?

Kennen Sie die Jungs noch?

Do you still remember these guys?

— American Gangster (2007)

Wie viele japanische Wörter kennen Sie?

How many Japanese words do you know?

Aber als Erwachsenen kennen Sie mich noch nicht.

But you don't know me as an adult yet.

— Aquarius (2016)

Kennen Sie die Nummer, die das Mädchen von hier aus gewählt hat?

Do you know the number the girl dialed from here?

— Von ganzem Herzen (1998)

Kennen Sie nicht die Ausgangssperre?

Don’t you know about the curfew?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Kennen Sie die etwa nicht?

You do know them, don't you?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

„ Matrose Jacobson, kennen Sie diesen Mann?“, fragte ich.

“Seaman Jacobson, do you know this man?” I asked.

Kennen Sie Filme von Tarkowski?

Do you know Tarkovsky's films?

— Audition (2000)

Kennen Sie seinen Namen?

Do you know his name?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Kennen Sie diese Marken?

Do you know these brands?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Kennen Sie Leopardi?

Do you know Leopardi?

— Amarcord (1973)

Dr. Cocheton kennen Sie.

You know Dr. Cocheton.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Kennen Sie sie denn?

Do you know her, then?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Miss Schnuck, meine Sekretärin, kennen Sie ja schon.

You already know Miss Schnuck, my secretary.

— Toni Erdmann (2016)

Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Do you know a good restaurant?

Kennen Sie Song Seo-Rae?

Do you know Song Seo-Rae?

— Die Frau im Nebel (2022)

Kennen Sie sonst noch irgendwelche Tricks?

Do you know any other tricks?

Kennen Sie eine dieser Frauen?

Do you know any of these women?

Kennen Sie das Papier?

Do you know the paper?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Wie viele Männer kennen Sie, die Single sind?

How many men do you know who are single?

Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?

By the way, do you know a good restaurant nearby?

Wie viele französische Wörter kennen Sie ungefähr?

Approximately how many French words do you know?

Kennen Sie einen guten Zahnarzt?

Do you know a good dentist?

Kennen Sie den Jungen von nebenan?

Do you know the boy next door?

Und… kennen Sie eins?

And… do you know of one?

— Zoomania 2 (2025)

Kennen Sie ihn von früher?

Do you know him from before?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Wie viele LKW-Fahrer kennen Sie?

How many truck drivers do you know?

Kennen Sie den großen Supermarkt in Los Feliz?

Do you know the large supermarket in Los Feliz?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wen kennen Sie in Australien?

Who do you know in Australia?

Kennen Sie irgendwelche Rätsel?

Do you know any riddles?

Kennen Sie die Eltern der Braut?

Do you know the bride’s parents?

Kennen Sie die Kinder, die da mit Tom sprechen?

Do you know the children talking to Tom?

Vielleicht kennen Sie ihn.

Perhaps you know him.

— Picknick (1955)

Kennen Sie meinen Mann?

Do you know my husband?

— Andhadhun (2018)

Wie gut kennen Sie Tom?

How well do you know Tom?

Kennen Sie die Story?

Do you know the story?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Kennen Sie Doktor Cusimano?

Do you know Dr. Cusimano?

— Der Zauber von Malèna (2000)

Kennen Sie noch irgendwelche anderen Lieder?

Do you know any other songs?

Kennen Sie die?

Do you know her?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Kennen Sie Ihre Bibel?

Do you know your Bible?

— Malcolm X (1992)

Kennen Sie sich in dieser Gegend aus?

Do you know this area?

Kennen Sie diesen Jackson?

Do you know this Jackson?

— Nürnberg (2025)

Kennen Sie Paul Cicero?

Do you know Paul Cicero?

— GoodFellas (1990)

Kennen Sie sie schon lange?

Have you known her for a long time?

— Rom, offene Stadt (1945)

Herr Kim, kennen Sie ein Restaurant, in dem man gut Rippchen essen kann?

Mr. Kim, do you know of a restaurant where you can eat good ribs?

— Parasite (2019)

Wie viele Lieder kennen Sie?

How many songs do you know?

Kennen Sie eine Asami, die hier gearbeitet hat?

Do you know an Asami who worked here?

— Audition (2000)

Meine Bedenken kennen Sie.

You know my concerns.

— Never Look Away (2018)

Wie lange kennen Sie Tom schon?

How long have you known Tom?

Kennen Sie Toms Vater?

Do you know Tom’s father?

Kennen Sie zufällig Professor Brown?

Do you happen to know Professor Brown?

Kennen Sie einen Herrn Green?

Do you know a Mr. Green?

Kennen Sie das?

Does this sound familiar?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Welche japanischen Wörter kennen Sie noch?

What other Japanese words do you know?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Kennen Sie ihn gut?

Do you know him well?

— In The Mood For Love (2000)

Kennen Sie den Mann dort drüben?

Do you know the man over there?

Und was kennen Sie da?

And what do you know about that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Kennen Sie ihn?

Do you know him?

— Parallelwelten (2018)

Kennen Sie die Antwort?

Do you know the answer?

Wen kennen Sie sonst noch in Australien?

Who else do you know in Australia?

Kennen Sie jemanden aus Australien?

Do you know anyone from Australia?

Kennen Sie die Ihre?

Do you know yours?

— Malcolm X (1992)

Welche russischen Wörter kennen Sie?

Which Russian words do you know?

Kennen Sie die Mercedes-Gang?

Do you know the Mercedes Gang?

— Taxi (1998)

Kennen Sie mich?

Do you know me?

— Fight Club (1999)

Kennen Sie die drei?

Do you know the three?