get; fetch
Holen Sie Herrn Cai.
Get Mr. Cai.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Holen Sie Kerzen.
Get candles.
— The Rip (2026)
Wir holen Sie da raus.
We'll get you out of there.
— Amores perros (2000)
Sie kommen und holen Sie.
They'll come and get you.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Holen Sie den Bootsmann.
Get the boatswain.
— Titanic (1997)
Holen Sie die Bücher raus.
Get the books out.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Holen Sie einen Arzt her!
Call a doctor!
— Catch Me If You Can (2002)
Holen Sie ihn ans Telefon!
Get him on the phone!
— The Man from Nowhere (2010)
Holen Sie mich in die Welt zurück?
Will you bring me back to the world?
— Marvel's The Avengers (2012)
Wenn Sie sich einen Gefallen tun wollen, holen Sie sie.
If you want to do yourself a favor, get them.
— Wicked (2024)
Und holen Sie mir Fegelein.
And get me Fegelein.
— Der Untergang (2004)
Holen Sie mir noch ein Bier!
Get me another beer!
Holen Sie sich einen Kaffee.
Get yourself a coffee.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Bitte holen Sie Hilfe!
Please get help!
Holen Sie Ed Leftic rauf, damit er sich diese Zahlen ansieht.
Get Ed Leftic up there so he can look at these numbers.
— Schöne Bescherung (1989)
Holen Sie uns sofort einen"beurre en motte".
Get us a block of butter right away.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Holen Sie Ihre Frau!
Get your wife!
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Holen Sie Tom an den Apparat!
Get Tom on the phone!
Wir holen Sie morgen früh.
We'll pick you up tomorrow morning.
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Holen Sie den Sicherheitsdienst!
Call security!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Wenn ihre Temperatur steigt, holen Sie den Arzt.
If her temperature rises, call the doctor.
Holen Sie die Leiche ab!
Pick up the corpse!
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Holen Sie es bitte raus aus mir.
Please get it out of me.
Holen Sie mein Fahrzeug.
Pick up my vehicle.
— One Battle After Another (2025)
Holen Sie mich um halb drei ab.
Pick me up at 2:30.
Holen Sie sich Ihre Hände von mir, Idiot!
Get your hands off me, idiot!
Dann holen Sie etwas aus, verwenden Ihre Arme und beugen Ihren Hals.
Then take a step back, use your arms and bend your neck.
Holen Sie sie herein!
Bring her in!
— Eine Frage der Ehre (1992)
Holen Sie Hartland.
Get Hartland.
— Oppenheimer (2023)
Holen Sie welche!
Get some!
— Drive (2011)
Holen Sie Ihre Waffe und steigen Sie ein, Cage.
Get your weapon and get in, Cage.
— Edge of Tomorrow (2014)
Marion, holen Sie Mr. Cassidy die Kopien dieser Dokumente.
Marion, get Mr. Cassidy the copies of these documents.
— Psycho (1960)
Holen Sie das Ruder her.
Bring the rudder here.
Holen Sie den Wagen.
Get the car.
— 3 Idiots (2009)
Schneider, holen Sie bitte den Wagen.
Schneider, please fetch the car.
— Oh Boy (2012)
Holen Sie eine Ärztin.
Get a doctor.
Holen Sie ganz tief Atem, als ob Sie singen wollten.
Take a very deep breath, as if you were going to sing.
— Traum meines Lebens (1955)
Amah, holen Sie jetzt den Tee!
Amah, get the tea now!
— In The Mood For Love (2000)
Christine, holen Sie etwas Reis.
Christine, get some rice.
— Picknick (1955)
Holen Sie mich hier raus!
Get me out of here!
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Holen Sie mir einen Piloten.
Get me a pilot.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Gehen Sie ins Labor und holen Sie meine Medizin!
Go to the lab and get my medicine!
— Akira (1988)
Holen Sie sich einen Kaffee!
Get yourself a coffee!
Verdammt, Tucker, holen Sie einen Krankenwagen!
Damn it, Tucker, get an ambulance!
— Der Maschinist (2004)
Holen Sie sie!
Get them!
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Holen Sie Hilfe!
Get help!
— Die Reise des jungen Che (2004)
Holen Sie M.!
Get M.!
Wir holen Sie hier raus.
We'll get you out of here.
Holen Sie den Ehemann rein, wenn er kommt.
Bring your husband in when he arrives.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Holen Sie die Koffer wieder raus!
Get the suitcases back out!
— Soul Kitchen (2009)
Holen Sie es bitte in einer halben Stunde ab.
Please pick it up in half an hour.
Holen Sie ihr etwas zu essen!
Get her something to eat!
Holen Sie mich raus, bitte!
Please get me out of here!
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Holen Sie sich Hilfe.
Get help.
Kommen Sie morgen nicht ins Büro, sondern holen Sie das Paket in Sampantong ab.
Do not come to the office tomorrow; instead, pick up the package in Sampantong.
— The Age of Shadows (2016)
Dann holen Sie eben irgendeinen Arzt von außerhalb.
Then just bring in some doctor from outside.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Holen Sie sich morgen Ihre Einladung ab.
Pick up your invitation tomorrow.
— Assassination (2015)
Aber so holen Sie Ihre Familie nicht aus Slumside.
But that's not how you get your family out of Slumside.
— The Running Man (2025)
Bitte holen Sie es heute ab.
Please pick it up today.
Holen Sie Hartland!
Get Hartland!
Holen Sie was, schnell.
Get something, quickly.
— Cinema Paradiso (1988)
Holen Sie Ihre Hefte heraus.
Take out your notebooks.
— Die Teuflischen (1955)
Holen Sie Tom doch bitte einen Stuhl!
Please get Tom a chair!
Wir holen Sie sofort rauf.
We'll get you up there right away.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Holen Sie den Tee!
Get the tea!
Holen Sie die Maske!
Get the mask!
— The Chaser (2008)
Holen Sie es raus!
Get it out!
Ray, holen Sie Eminenz Bellini.
Ray, go get His Eminence Bellini.
— Konklave (2024)
Holen Sie mein Gepäck.
Get my luggage.
— Andhadhun (2018)
Holen Sie mir einen Arzt?
Can you get me a doctor?
— Der englische Patient (1996)
Holen Sie sich diese Maschine hier raus!
Get this machine out of here!
Holen Sie sie sofort.
Get them now.
— Der Club der toten Dichter (1989)