to learn
Für Ausländer ist es nicht einfach japanisch zu lernen.
It is not easy for foreigners to learn Japanese.
Bist du bereit, Klingonisch zu lernen?
Are you ready to learn Klingon?
Wie schwer ist es, Chinesisch zu lernen?
How difficult is it to learn Chinese?
Wir versuchen nur das Spiel zu lernen.
We're just trying to learn the game.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Ich will hören, ob er überhaupt würdig ist, bei mir zu lernen.
I want to hear if he is even worthy of learning from me.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
„ Auch wenn es eine Herausforderung wird, den hiesigen Akzent zu lernen.“
Even if it will be a challenge to learn the local accent.
Sind Sie hier, um singen zu lernen oder um sich zu amüsieren?
Are you here to learn to sing or to have fun?
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Russisch zu lernen ist sehr schwierig.
Learning Russian is very difficult.
Fragen zu stellen ist eine gute Art zu lernen.
Asking questions is a good way to learn.
Dieses Lied ist leicht zu lernen.
This song is easy to learn.
Es ist schon schwer, eine andere Sprache zu lernen, aber es lohnt sich.
Learning another language is difficult, but it's worth it.
Wie lange braucht man, um Toki Pona zu lernen?
How long does it take to learn Toki Pona?
Wie lange hast du gebraucht, um Italienisch zu lernen?
How long did it take you to learn Italian?
Sie ist zu müde, um zu lernen.
She is too tired to study.
Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
My father encouraged me to learn to play the piano.
Es dauert doch ewig, das zu lernen.
It takes forever to learn that.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Latein ist überhaupt nicht leicht zu lernen.
Latin is not easy to learn at all.
Mein Traum ist, Französisch in Paris zu lernen.
My dream is to learn French in Paris.
Statt zu lernen, habe ich ferngesehen.
Instead of studying, I watched TV.
Wie lange dauert es, Xylophon zu lernen?
How long does it take to learn the xylophone?
Chinesische Schriftzeichen sind schwierig zu lernen.
Chinese characters are difficult to learn.
Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.
It’s a waste of time to study when you’re tired.
„ Wir freuen uns darauf, fleißig zu lernen, wie man sich als wir selbst ausgibt.“
We look forward to diligently learning how to pass ourselves off as ourselves.
It is easy to learn.
Es gibt keinen einfachen Weg, zu lernen.
There is no easy way to learn.
Wie lange habt ihr gebraucht, um das zu lernen?
How long did it take you to learn this?
Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
It is in your best interest to learn everything you can.
Es braucht Zeit, um eine Fremdsprache gut sprechen zu lernen.
It takes time to learn to speak a foreign language well.
Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.
I really don't feel like studying at all tonight.
Wie schwierig ist es, Noten lesen zu lernen?
How difficult is it to learn to read music?
Ich bin neunzig Jahre alt, Urgroßvater und glücklich, immer noch zu lernen.
I am ninety years old, a great-grandfather, and happy to still be learning.
It is difficult to learn.
Fremdsprachen zu lernen ist schwer.
Learning foreign languages is difficult.
Niederländisch zu lernen ist nicht schwer.
Learning Dutch isn’t difficult.
Ich versuche ja zu lernen, Sir.
I'm trying to learn, sir.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Manche Leute sagen, Französisch sei einfach zu lernen.
Some people say French is easy to learn.
Ich hatte viel Zeit, mit links schießen zu lernen.
I had plenty of time to learn to shoot with my left hand.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Die Worte des Lehrers brachten Maria dazu, eifriger zu lernen.
The teacher's words made Maria study more diligently.
Du hast angefangen, Esperanto zu lernen.
You have started learning Esperanto.
Du musst mir helfen, fahren zu lernen.
You have to help me learn to drive.
Viel über Wein zu lernen, vertuscht das Trinken.
Learning a lot about wine masks the drinking.
— The Big Sick (2017)
Es macht Spaß, etwas über andere Kulturen zu lernen.
It’s fun to learn about other cultures.
Tom ist zu müde, um zu lernen.
Tom is too tired to study.
Ist Griechisch schwer zu lernen?
Is Greek difficult to learn?
Sie schaffte es, Auto fahren zu lernen.
She managed to learn to drive.
Es heißt, dass er es hasst zu lernen.
It is said that he hates learning.
Wenn du müde bist, dann hat es keinen Zweck zu lernen.
If you are tired, there is no point in studying.
Fragen stellen ist die beste Art zu lernen.
Asking questions is the best way to learn.
Wie schwer ist es für jemanden, der Portugiesisch spricht, Spanisch zu lernen?
How difficult is it for someone who speaks Portuguese to learn Spanish?
Ich habe fünf Jahre lang studiert, aber es gibt noch viel zu lernen.
I studied for five years, but there is still much to learn.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Physik ist nicht leicht zu lernen.
Physics is not easy to learn.
I'm trying to learn.
Es gibt keine „ männliche “Art zu lernen.
There’s no “male” way to learn.
Wie schwer ist es, fliegen zu lernen?
How difficult is it to learn to fly?
Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.
Tom has no desire to learn to speak French.
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
We go to school to learn.
Wenn du bereit bist zu lernen, unterrichte ich dich.
If you are ready to learn, I will teach you.
— Kung Fu Hustle (2004)
Wie du schon gesagt hast, war es eine Chance zu lernen.
As you said, it was an opportunity to learn.
— The Man from Earth (2007)
Ich versuche, Spanisch zu lernen.
I'm trying to learn Spanish.
Ich habe beschlossen, kein Französisch mehr zu lernen.
I’ve decided to stop learning French.
Ich bin nicht daran interessiert, schwimmen zu lernen.
I’m not interested in learning to swim.
Wann hast du angefangen Latein zu lernen?
When did you start learning Latin?
Griechisch ist schwer zu lernen.
Greek is difficult to learn.
Tom bemühte sich, ein Instrument zu lernen.
Tom tried to learn an instrument.
Wie lange hast du gebraucht, um Finnisch zu lernen?
How long did it take you to learn Finnish?
Er beschloss, fleißiger zu lernen.
He decided to study harder.
Es lohnt sich, Spanisch zu lernen.
It's worth learning Spanish.
Sie sagen, dass er es hasst, zu lernen.
They say he hates studying.
Er versucht, in einem Monat Spanisch zu lernen.
He is trying to learn Spanish in one month.
Sehen wir es als Chance, von ihrer Technologie zu lernen.
Let's see it as an opportunity to learn from their technology.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Ich verspreche, jeden Tag zur Schule zu gehen, zu lernen und Erfolg zu haben.
I promise to go to school every day, learn, and succeed.
Chinesische Schriftzeichen sind schwer zu lernen.
Chinese characters are difficult to learn.
Es war schwierig, Niederländisch zu lernen.
It was difficult to learn Dutch.
Esperanto zu lernen ist sehr interessant.
Learning Esperanto is very interesting.
Wie lange habt ihr gebraucht, um Russisch zu lernen?
How long did it take you to learn Russian?
Wann haben Sie angefangen Latein zu lernen?
When did you start learning Latin?
Ich habe mich entschlossen, Kanji zu lernen.
I’ve decided to learn kanji.
Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.
I started learning Chinese last week.
Fremdsprachen zu lernen ist Zeitverschwendung.
Learning foreign languages is a waste of time.
Was ist das Schwierigste daran, Autofahren zu lernen?
What’s the hardest part about learning to drive?
Ich bin nicht zur Universität gegangen, um zu lernen.
I didn't go to university to learn.
— A Taxi Driver (2017)
Kannst du mir helfen, Esperanto zu lernen?
Can you help me learn Esperanto?
Nur um zu lernen, wie man Messer und Gabel hält!
Just to learn how to hold a knife and fork!
— Der Untergang (2004)
Der Mensch braucht zwei Jahre, um sprechen, und sechzig, um schweigen zu lernen.
It takes a person two years to learn to speak and sixty to learn to be silent.
Wie lange hast du gebraucht, um das zu lernen?
How long did it take you to learn this?
Ich versuchte ihn dazu zu bringen, Fahren zu lernen.
I tried to get him to learn to drive.
Hast du jemals versucht eine andere Sprache zu lernen?
Have you ever tried to learn another language?
Leute von überall auf der Welt sagen, dass Englisch schwierig zu lernen ist.
People all over the world say that English is difficult to learn.
Er hat immer wieder geschrieben, er wolle kommen, um Gesang zu lernen.
He wrote again and again that he wanted to come to learn singing.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Französisch ist schwer zu lernen.
French is difficult to learn.
Anstatt Italienisch zu lernen, gebe ich mich mit Unsinn ab.
Instead of learning Italian, I waste my time with nonsense.
Ich habe angefangen, Esperanto zu lernen.
I started learning Esperanto.
Englisch ist nicht schwer zu lernen.
English is not difficult to learn.
Ich versuche zu lernen, aber ich kann mich nicht konzentrieren.
I'm trying to study, but I can't concentrate.
Warum nutzt du nicht die Zeit, um Singen zu lernen?
Why don't you use the time to learn to sing?
— A Taxi Driver (2017)
Es ist Zeit, Russisch zu lernen.
It's time to learn Russian.
Russisch ist schwer zu lernen.
Russian is difficult to learn.
Ich habe keine Lust zu lernen.
I don't feel like studying.
Wie lange braucht man, um Esperanto zu lernen?
How long does it take to learn Esperanto?
Es ist zu eurem Vorteil, alles zu lernen, was ihr könnt.
It is to your advantage to learn everything you can.
Tom versucht ein paar Kartentricks zu lernen.
Tom tries to learn some card tricks.
Ich träume davon, in Amsterdam Niederländisch zu lernen.
I dream of learning Dutch in Amsterdam.
Die Korrektur jedes Fehlers ist sehr wichtig, um eine Sprache perfekt zu lernen.
Correcting every mistake is very important to learn a language perfectly.
Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen.
I don't feel like studying in this heat today.
Es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen.
Learning foreign languages is worthwhile.
Französisch ist schwierig zu lernen.
French is difficult to learn.
Ich habe bei dieser Hitze keine Lust zu lernen.
I don’t feel like studying in this heat.