sieh dir

look … at

→ ansehen

phrase Common #3,845

look … at Used in the informal singular command “Sieh dir … an!”; the separable particle “an” comes at the end of the sentence.

GE: Sieh dir dieses Foto an!

EN: Look at this photo!

Sieh dir eine Show an.

Watch a show.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sieh dir das hier an, Mann.

Look at this, man.

— Do the Right Thing (1989)

Sieh dir mal die Fragen an.

Take a look at the questions.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sieh dir deinen Sohn an.

Look at your son.

— The Witch (2016)

Sieh dir meine Krawatte an.

Look at my tie.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sieh dir den Vertrag gut an, ehe du ihn unterschreibst.

Take a close look at the contract before signing it.

Sieh dir selbst die Welt an.

Look at the world for yourself.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sieh dir die Beweise an.

Look at the evidence.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Sei ein Schatz und sieh dir mal die Mädchen an.

Be a sweetheart and take a look at the girls.

— Django Unchained (2012)

Sieh dir die Menschen auf den Fotos an!

Look at the people in the photos!

Sieh dir die Taschen an.

Look at the bags.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sieh dir Olson an.

Look at Olson.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Und sieh dir mal die schöne Theke an.

And look at that beautiful counter.

— Tampopo (1985)

Sieh dir an, woran ich arbeite.

Take a look at what I’m working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Sieh dir diesen riesigen Kristall an!

Look at this huge crystal!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Simi, sieh dir die Szene an!

Simi, take a look at the scene!

— Andhadhun (2018)

Sieh dir ihre Augen an.

Look at her eyes.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Sieh dir das mal an.

Take a look at this.

— Lohn der Angst (1953)

Sieh dir mein Gesicht an, Bob.

Look at my face, Bob.

— Fight Club (1999)

Sieh dir den Boden an!

Look at the floor!

— Lohn der Angst (1953)

Sieh dir nur ihre Kleidung an.

Just look at her clothes.

— Suzume (2022)

Sieh dir den an!

Look at this one!

— Titanic (1997)

Sieh dir die Bücher an!

Look at the books!

— Interstellar (2014)

Aber sieh dir diese Leute an.

But look at these people.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sieh dir die Preise an.

Look at the prices.

— Lohn der Angst (1953)

Wenn Grace bei dir ist, sieh dir ihre Erinnerungen an.

When Grace is with you, look at her memories.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sieh dir die Unterschrift an.

Look at the signature.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Komm und sieh dir das Meer an!

Come and look at the sea!

— Diva (1981)

Und sieh dir die Brille an!

And look at the glasses!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich sag doch, sieh dir das Foto an!

I told you, look at the photo!

— Memories of Murder (2003)

Sieh dir an, was der Penner mit meinem Wagen gemacht hat!

Look what that bum did to my car!

— Hass (1995)

Sieh dir das Bild genau an.

Look at the picture carefully.

— Memories of Murder (2003)

Sieh dir doch den Verpetzten an!

Just look at the snitch!

— Die Besucher (1993)

Moro, sieh dir meine Sippe an!

Moro, look at my family!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sieh dir das nur an!

Just look at this!

— Andrej Rubljow (1966)

Sieh dir mein Schicksal an.

Look at my fate.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Sieh dir den Sonnenaufgang an!

Watch the sunrise!

— The Rip (2026)

Sieh dir nur meine Haarfarbe an!

Just look at my hair color!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sieh dir die Augen an.

Look at the eyes.

— Girls' Night Out (2017)

Sieh dir die Kinder an.

Look at the children.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sieh dir die Russin an, die lebt hier wie eine Königin.

Look at that Russian woman, she lives here like a queen.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sieh dir die Welt an, aus der wir kommen.

Look at the world we come from.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sieh dir Jin-Rongs Mann an, so ein Taugenichts.

Just look at Jin-Rong’s husband—what a good-for-nothing.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Und sieh dir erst deinen Schwanz an!

And just look at your penis!

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sieh dir an, was noch von ihm übrig ist.

Look at what's left of him.

— Amores perros (2000)

Sieh dir diesen Tisch an.

Look at this table.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Und jetzt sieh dir den da an.

And now look at that one.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sieh dir einmal die Bücher an, die ich gekauft habe!

Look at the books I bought!

Sieh dir das mal an!

Look at this!

— Paddington 2 (2017)

Sieh dir mein Bein an.

Look at my leg.

— Amores perros (2000)

Sieh dir deins an.

Look at yours.

— Roma (2018)

Hey, sieh dir das Mädchen an.

Hey, look at that girl.

— Suzume (2022)

Sieh dir meine Nägel an.

Look at my nails.

— Lohn der Angst (1953)

Sieh dir den Wasserfall an.

Look at the waterfall.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sieh dir verdammt noch mal das Foto an, du Idiot!

Look at the damn photo, you idiot!

— Memories of Murder (2003)

Sieh dir die Bude hier an.

Look at this place.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Aber sieh dir das Resultat an.

But look at the result.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Jetzt sieh dir mal unseren Sohn an, er sieht genau wie dein Bruder aus.

Just look at our son now; he looks exactly like your brother.

— A Taxi Driver (2017)

Sieh dir die Mädchen an.

Look at the girls.

Sieh dir die Titten an!

Look at those tits!

— Soul Kitchen (2009)

Sieh dir die feinen Sachen an!

Look at those fine things!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sieh dir Satan an.

Look at Satan.

— Malcolm X (1992)

Sieh dir diese an.

Check these out.

Sieh dir das Bild an!

Look at the picture!

— The Great Flood (2025)

Sieh dir dieses Kind an.

Look at this child.

— Fearless (2006)

Komm, sieh dir den Pool an.

Come on, take a look at the pool.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Sieh dir mal Dracos Familie an.

Take a look at Draco's family.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sieh dir das nicht an!

Don't look at that!

Sieh dir mein Gesicht gut an.

Look closely at my face.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sieh dir den Gast genau an, während er nicht schaut.

Take a close look at the guest while he isn’t looking.

— Tampopo (1985)

Sieh dir nur mal ihn an.

Just look at him.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Mama, sieh dir das mal an.

Mom, take a look at this.

— Von ganzem Herzen (1998)

Sieh dir den mal an.

Take a look at this one.

— Lohn der Angst (1953)

Sieh dir die Bücher an.

Look at the books.

— Die Besucher (1993)

Sieh dir die Realität an!

Look at reality!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

„ Aber sieh dir den Preis an!“, sagte sie.

“But look at the price!” she said.

Sieh dir die Verbotene Stadt an.

Take a look at the Forbidden City.

— Der letzte Kaiser (1987)

Sieh dir Frazier an!

Look at Frazier!

— American Gangster (2007)

Und sieh dir die da an.

And look at these.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sieh dir an, was du gemacht hast.

Look at what you've done.

— Amores perros (2000)

Sieh dir das Gesicht an.

Look at the face.

— The Flowers of War (2011)