hast du

Hast du den Mann nicht gesehen?

Didn't you see the man?

Hast du zugesehen?

Did you watch?

Wie viele Gäste hast du eingeladen?

How many guests did you invite?

Hast du irgendwas aus ihm rausbekommen?

Did you get anything out of him?

Welches Verbrechen hast du begangen?

What crime did you commit?

Hast du Toms Auto gesehen?

Have you seen Tom's car?

Na, Dima, hast du ein Tau gefressen?

Hey Dima, did you swallow a rope?

— Leviathan (2014)

Hast du das Studium bereits abgeschlossen?

Have you already completed your studies?

Hast du jemanden klingeln gehört?

Did you hear someone ring the doorbell?

Junger Herr, hast du vielleicht in dem Zimmer Zwerge gesehen?

Young sir, did you perhaps see dwarves in that room?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Hast du diesen Typen hier gesehen?

Have you seen this guy here?

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Hast du den Besen gesehen?

Did you see the broom?

Hast du mit Karina rumgemacht?

Did you make out with Karina?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hast du einen Abschleppwagen gerufen?

Did you call a tow truck?

Hast du wieder die Nummer gewechselt?

Did you change your number again?

— Die Frau im Nebel (2022)

Hast du auch schon mal woanders gelebt?

Have you ever lived somewhere else?

Hast du in der letzten Zeit irgend etwas geschrieben?

Have you written anything recently?

Hast du die Heizung ausgemacht?

Did you turn off the heating?

Schätzchen, hast du an die Alternative gedacht?

Sweetheart, have you thought about the alternative?

— Juno (2007)

Hast du uns schon einmal tanzen sehen?

Have you ever seen us dance?

Hast du Tom in letzter Zeit gesehen?

Have you seen Tom lately?

Dann hast du ja gesehen, wie gut ich bin.

Then you saw how good I am.

— Victoria (2015)

Hast du eins gegessen?

Did you eat one?

— The Host (2006)

Hast du das Fenster da geöffnet?

Did you open that window?

Hast du die auch für mich auf dem Markt gekauft?

Did you buy these for me at the market too?

— Der Dieb (1997)

Hast du gesagt, ich wäre alt?

Did you say I was old?

Hast du eine Liste gemacht, was heute alles zu tun ist?

Have you made a list of everything that needs to be done today?

Hast du was Seltsames geträumt?

Did you have a strange dream?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hast du alles gekauft, was du wolltest?

Did you buy everything you wanted?

Du musst mindestens dreimal rülpsen, sonst hast du nicht richtig gegessen.

You have to burp at least three times, otherwise you haven't eaten properly.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hast du keine Lust mehr?

Don't you feel like it anymore?

— Audition (2000)

Hast du Tom beim Konzert gesehen?

Did you see Tom at the concert?

Hast du den Panzer gesehen?

Did you see the tank?

— Das Leben ist schön (1997)

Hast du Ärger gehabt?

Did you have any trouble?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hast du irgendwas zu ihr gesagt?

Did you say anything to her?

Hast du Jackie ermordet, Dane?

Did you murder Jackie, Dane?

— The Rip (2026)

Wie viel Geld hast du für dein Auto ausgegeben?

How much money did you spend on your car?

Hast du dein Zimmer aufgeräumt?

Have you cleaned your room?

Mehr hast du nicht geschrieben?

You didn't write anything more than that?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hast du vielleicht die Absicht, wieder zu kämpfen?

Do you perhaps intend to fight again?

— Fearless (2006)

Hast du Toms Nachricht bekommen?

Did you get Tom's message?

"Was in aller Welt hast du da gemacht?!"

What on earth did you do there?!

— The Big Sick (2017)

Hast du noch eine Frage?

Do you have another question?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen?

Have you ever allowed me to leave early?

Hast du das alles gehört?

Did you hear all of that?

Hast du dieses Buch nicht gelesen?

Haven’t you read this book?

Hast du sie alle verteilt?

Have you distributed them all?

— The Chaser (2008)

Hast du Saft gekauft?

Did you buy juice?

Wie viel davon hast du getrunken?

How much of it did you drink?

Wovon hast du gesprochen?

What were you talking about?

Hast du getrunken?

Have you been drinking?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Hast du den Brief mit dem Haus drauf gekriegt?

Did you receive the letter with the house on it?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hast du mit deinen Brüdern gesprochen?

Have you spoken with your brothers?

— American Gangster (2007)

Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?

Did you meet many interesting people at the party?

Hast du in fünf Jahren nichts gelernt?

Haven't you learned anything in five years?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?

Did you cook the potatoes with the skin on?

Hast du Formoso gefunden?

Have you found Formoso?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hast du unsere Bilder gesehen?

Have you seen our pictures?

— GoodFellas (1990)

Hast du Tom meine Nachricht übermittelt?

Did you convey my message to Tom?

Hast du nicht vor, Tom zu helfen?

Aren’t you planning to help Tom?

Hast du entsprechende Maßnahmen ergriffen?

Have you taken appropriate measures?

Sag mal,"Nur Harry", hast du nie etwas geschehen lassen?

Tell me, "Only Harry", didn't you ever let anything happen?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hast du die ganzen Bomben gesehen?

Did you see all the bombs?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Hast du Lust?

Are you up for it?

— Das süße Leben (1960)

Habe ich mich verhört oder hast du mit mir gesprochen?

Did I hear that wrong, or were you talking to me?

— Pappa ante Portas (1991)

Hast du gesehen wie kräftig er ist?

Did you see how strong he is?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Hast du deinem Vater gesagt, was du mir sagst?

Did you tell your father what you're telling me?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Wie viele Särge hast du verkauft?

How many coffins have you sold?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom, hast du etwas gegessen?

Tom, have you eaten anything?

Hast du eine Möglichkeit zu üben?

Do you have a way to practice?

— Lady Vengeance (2005)

Hast du alles mitbekommen, Shigeru?

Did you hear everything, Shigeru?

— Nobody Knows (2004)

Hast du ihren Brief bekommen?

Did you get her letter?

Hast du Tom das neue Buch gezeigt, das du gekauft hast?

Did you show Tom the new book you bought?

Hast du nicht Angst vor Hunden?

Aren’t you afraid of dogs?

Von wem hast du Französisch gelernt?

Who did you learn French from?

Hast du über sie nachgedacht?

Have you thought about her?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hast du Kaffee gekocht?

Did you make coffee?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Hast du meinen Brief nicht erhalten?

Didn't you receive my letter?

Hast du eine CD dabei,"Time Life"oder sowas?

Do you have a CD with you, Time Life or something?

— Girls' Night Out (2017)

Hast du vielleicht nur geträumt?

Perhaps you were just dreaming?

— Perfect Blue (1998)

Hast du Toms neue Freundin schon gesehen?

Have you seen Tom's new girlfriend yet?

An dem Tag hast du deine Mutter wohl sehr vermisst.

You must have missed your mother a lot that day.

— 3 Idiots (2009)

Hast du es nicht klingeln hören?

Didn't you hear it ring?

Hast du dieses Video mit der Katze im Klo gesehen?

Have you seen this video of the cat in the toilet?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hast du Santiago gesehen?

Have you seen Santiago?

— Anaconda (2025)

Hast du gewonnen?

Did you win?

— Tampopo (1985)

Sag mir, welche Sünden hast du begangen?

Tell me what sins you have committed.

— Der große Irrtum (1971)

Hast du mit dem Arzt gesprochen?

Have you spoken to the doctor?

Hast du begriffen?

Did you understand?

— Die Besucher (1993)

Hast du die Kleine etwa verkauft?

Did you sell the little one?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hast du Freitag abend schon etwas vor?

Do you have any plans for Friday evening?

An wen hast du unsere Geheimnisse verraten?

To whom did you reveal our secrets?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hast du mein Buch gelesen?

Have you read my book?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

„ Guten Morgen!“–„ Morgen!“–„ Wie hast du geschlafen?“–„ Kaffee!“

“Good morning!” – “Morning!” – “How did you sleep?” – “Coffee!”

Hast du unter deinem Bett nachgesehen?

Have you looked under your bed?

Hast du Tom schon einmal Tennis spielen sehen?

Have you ever seen Tom play tennis?

Vielleicht hast du nicht richtig darum gebeten.

Perhaps you didn't ask for it properly.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hast du nichts Besseres mit deiner Zeit zu tun?

Don't you have anything better to do with your time?

Einige davon hast du bereits erlebt.

You've already experienced some of them.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hast du Maria gesagt, daß sie sich dein Auto ausleihen könne?

Did you tell Maria that she could borrow your car?

Hast du deinen Eltern schon davon erzählt?

Have you told your parents about it yet?

Wie in aller Welt hast du Tom dazu gebracht, dir das Bild zu geben?

How on earth did you get Tom to give you the picture?

Hast du alles verloren?

Have you lost everything?

Hast du im Lotto gewonnen?

Did you win the lottery?

— Hass (1995)

Hast du die Augen deiner Mutter gesehen?

Have you seen your mother's eyes?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hast du Bhuvan gesehen?

Have you seen Bhuvan?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Welches Gift hast du benutzt?

What poison did you use?

— Tiger & Dragon (2000)

Hast du etwas Seltsames gesehen?

Did you see anything strange?

Dabei hast du geträumt.

You dreamed about that.

— Manons Rache (1986)

Wie viele Männer hast du geküsst?

How many men have you kissed?

Hast du keine weiteren Fragen?

Do you have no further questions?

— Assassination (2015)

Hast du dort andere Kinder gesehen?

Did you see other children there?

Hast du Tom den Schlüssel gegeben?

Did you give Tom the key?

Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?

By the way, did you do your homework?

Hast du den Scheck erhalten?

Did you receive the check?

Hast du nicht bemerkt, dass wir uns in dieser Frage im Kreis drehen?

Haven't you noticed that we're going in circles on this issue?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hast du überhaupt keine Angst?

Aren’t you afraid at all?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hast du darauf geachtet, was Tom für eine Armbanduhr getragen hat?

Did you notice what kind of watch Tom was wearing?

Hast du die Stille genossen?

Did you enjoy the silence?

— Leviathan (2014)

Hast du Kids zuhause auf deiner Ranch?

Do you have kids at home on your ranch?

— Stirb langsam (1988)

Hast du meinen Kollegen schon kennengelernt?

Have you met my colleague yet?

Hast du von Tom gehört, seit er nach Boston gezogen ist?

Have you heard from Tom since he moved to Boston?

Hast du Verstärkung angefordert?

Did you call for backup?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hast du noch mehr Fragen?

Do you have any more questions?

Hast du"guten Tag"gesagt?

Did you say “hello”?

— Leviathan (2014)

„ Wo ist meine Brille?“–„ Die hast du auf dem Küchentisch liegenlassen.“

“Where are my glasses?” “You left them on the kitchen table.”

Hast du kein Backup?

Don't you have a backup?

— Bullet Train (2022)

Hast du Schmerz?

Are you in pain?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Hast du gewusst?

Did you know?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Hast du den Film gemocht?

Did you like the movie?

Hast du mit der Anwältin gesprochen?

Did you speak with the lawyer?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Früher hast du immer gelächelt, und mehr geredet hast du auch.

You used to always smile, and you talked more too.

— Lady Vengeance (2005)

Hast du beim Arzt angerufen?

Did you call the doctor?

— Montags in der Sonne (2002)

Hast du interessante Leute kennengelernt?

Did you meet interesting people?

Hast du für Ippolit nie gesungen?

Did you never sing for Ippolit?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wie viele Sandwiches hast du mitgebracht?

How many sandwiches did you bring?

Hast du mein Messer benutzt?

Did you use my knife?

Hast du vergessen, was der hier alles angestellt hat?

Have you forgotten everything this guy’s done?

— Christiane F. (1981)

Hast du Tom schon einmal ohne Hemd gesehen?

Have you ever seen Tom without a shirt?

Hast du nichts gegessen?

Haven't you eaten anything?

Hast du es dir bequem gemacht?

Have you made yourself comfortable?

Hast du das Huhn probiert?

Have you tried the chicken?

Hast du dies von Hand genäht?

Did you sew this by hand?

Hast du gesehen, wer das war?

Did you see who that was?

Hast du deinen Hund je geschlagen?

Have you ever hit your dog?

Hast du was gesagt, Tom?

Did you say something, Tom?

Wie viele Bücher hast du gelesen?

How many books have you read?

Hast du die Blumen erhalten?

Did you receive the flowers?

Hast du Brot eingepackt?

Did you pack bread?

— Leviathan (2014)

Hast du etwas anderes von Shiva erwartet?

Did you expect anything different from Shiva?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Was zum Teufel hast du damit gemacht?

What the hell did you do with that?

— Der Maschinist (2004)

Hast du eigentlich deinem neuen Freund schon von uns erzählt?

Have you told your new boyfriend about us yet?

— Nobody Knows (2004)

Hast du so ein Ding schon mal benutzt?

Have you ever used one of these things before?

— Battle Royale (2000)

Hast du Tom einen Kaffee angeboten?

Did you offer Tom a coffee?

Hast du den Test bestanden?

Did you pass the test?

Hast du nicht die Polizei gerufen?

Didn't you call the police?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hast du „ Romeo und Julia “gelesen?

Have you read “Romeo and Juliet”?

Hast du darüber noch nicht nachgedacht?

Haven't you thought about that yet?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Hast du schon gegessen, Mutter?

Have you eaten yet, Mother?

— Von ganzem Herzen (1998)

Hast du gemeldet, was passiert ist?

Did you report what happened?

Hast du meinen Text gelesen?

Did you read my text?

Hast du eine Freundin, Ray?

Do you have a girlfriend, Ray?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hast du von der Party gehört?

Have you heard about the party?

— Alles steht Kopf (2015)

Hast du Wein bestellt?

Did you order wine?

Hast du noch nicht kapiert?

Haven't you figured it out yet?

— Das süße Leben (1960)

Hast du kein Gewissen?

Don't you have a conscience?

— Memories of Murder (2003)

Hast du Schwägerin Durga vergessen?

Did you forget your sister-in-law Durga?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hast du mit der Polizei gesprochen?

Have you spoken to the police?

Wie viele Frauen hast du gehabt?

How many women have you been with?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Hast du die Liste bekommen?

Did you get the list?

Hast du für mich gebetet?

Have you prayed for me?

Hast du das wirklich so empfunden?

Did you really feel that way?

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Die hast du gar nicht gekannt.

You didn't even know her.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Hast du Tom und Maria gefragt, warum sie sich verspätet hatten?

Did you ask Tom and Maria why they were late?

Hast du deshalb angerufen?

Is that why you called?

Hast du nichts verstanden?

Didn't you understand anything?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Hast du das Konzert aufgezeichnet?

Did you record the concert?

Hast du diese Fäustlinge wirklich selbst gestrickt?

Did you really knit these mittens yourself?

Hast du Milch gekauft?

Did you buy milk?

— Cinema Paradiso (1988)

Hast du deinen Namen geschrieben?

Did you write your name?

Hast du Chigusa oder Kotohiki gesehen?

Have you seen Chigusa or Kotohiki?

— Battle Royale (2000)

Hast du so was erwartet?

Did you expect something like this?

So eine Nummer bei einem Hund hast du noch nie gesehen, Clark.

You've never seen a number like that on a dog before, Clark.

— Schöne Bescherung (1989)

Hast du Tom etwas zu Weihnachten geschenkt?

Did you give Tom a Christmas present?

Hast du einen Vorschlag?

Do you have a suggestion?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Zimmer hast du bekommen.

You got a room.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hast du das Auto gesehen?

Did you see the car?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hast du Leute geschickt, die auf Hyun-gyu Park aufpassen?

Did you send people to keep an eye on Hyun-gyu Park?

— Memories of Murder (2003)

In sechs Stunden hast du Bhojpuri gelernt?

You learned Bhojpuri in six hours?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

In der Oberschule hast du immer alle geärgert.

In high school, you always annoyed everyone.

Hast du viele Hobbys?

Do you have many hobbies?

Hast du seine Telefonnummer?

Do you have his phone number?

— Still Life (2006)

Hast du Reis?

Do you have rice?

Das hast du aber.

But you do.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hast du Fieber?

Do you have a fever?

— Lohn der Angst (1953)

Sonst hast du keine Probleme?

You don't have any other problems?

— Control (2007)

Hast du ein Handtuch?

Do you have a towel?

— TÁR (2022)

Vielleicht hast du das ja.

Maybe you do have it.

— The Man from Earth (2007)

Das hast du, nicht wahr?

You have that, haven't you?

— Mother (2009)

Hast du den?

Do you have it?

— Die Hand Gottes (2021)

Bei uns hast du immer einen Platz.

You always have a place with us.

— Eine fantastische Frau (2017)

Hast du nicht mehr drauf?

Isn't there anything else you can do?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wie viele Katzen hast du?

How many cats do you have?

Wie viele Stühle hast du zu Hause?

How many chairs do you have at home?

Hast du ihre Nummern, Kate?

Do you have her numbers, Kate?

— Primate (2026)

Hast du Aspirin?

Do you have aspirin?

— Psycho (1960)

Was genau hast du eigentlich gegen mich?

What exactly do you have against me?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Hast du heute abend schon was vor?

Do you have any plans for tonight?

Hast du morgen frei?

Are you free tomorrow?

Hast du die Sachen?

Do you have the items?

— City of God (2002)

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?

Do you have any idea how dangerous this is?

Galzew, hast du etwas Interessantes für uns?

Galzew, do you have anything interesting for us?

— Iwans Kindheit (1962)

Hast du jetzt Zeit?

Do you have time now?

— GoodFellas (1990)

Na schön, hast du vielleicht Meth?

All right, do you happen to have any meth?

— Girls' Night Out (2017)

Hast du einen Bruder, Ana?

Do you have a brother, Ana?

Hast du wirklich Angst?

Are you really afraid?

Ich mein, hast du nicht.

I mean, you don't.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hast du etwas zu schreiben dabei?

Do you have something to write with?

Hast du ein Kind?

Do you have a child?

Vielleicht hast du ja Glück und bekommst sie noch.

Maybe you'll get lucky and still get them.

— Der Untergang (2004)

Dann hast du noch einen in Alexandria.

Then you still have one in Alexandria.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Hast du.

Do you have.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Hast du das Geld dabei?

Do you have the money with you?

— Drive (2011)

Wie viele Kinder hast du?

How many children do you have?

— Stirb langsam (1988)

Zum Glück hast du nicht bei mir Englisch.

Luckily, you don’t have English with me.

— Fack ju Göhte (2013)

Hast du was dagegen, wenn wir die Sache zu Ende bringen?

Do you mind if we finish this?

— Drive (2011)

Hast du die Anführer, ziehen die anderen mit.

If you have the leaders, the others will follow.

— Fack ju Göhte (2013)

Hast du Bananen?

Do you have bananas?

Hast du etwas Heißes?

Do you have anything hot?

Wofür hast du deine Hände?

What are your hands for?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hast du keine Schmerzen mehr?

Are you no longer in pain?

Hast du heute eine Freundin dabei?

Do you have a girlfriend with you today?

— Erinnerungen an Marnie (2014)

In genau drei Monaten hast du deinen Palast.

In exactly three months you'll have your palace.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Spiller, hast du eine Familie?

Spiller, do you have a family?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Hast du das auch in kleiner?

Do you have this in a smaller size?

Hast du kalt?

Are you cold?

— Amarcord (1973)

Hast du den Dreh raus?

Have you got the hang of it?

Damit hast du recht.

You're right about that.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hast du einen Computer?

Do you have a computer?

Hast du wirklich eine Verabredung mit ihm?

Do you really have a date with him?

— The Flowers of War (2011)

Hast du etwas, wo du bleiben kannst?

Do you have somewhere to stay?

Hast du ein Messer?

Do you have a knife?

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Hast du es dabei?

Do you have it with you?

Hast du das Geräusch?

Do you hear the sound?

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Hast du die neuen Szenen für mich?

Do you have the new scenes for me?

— State and Main (2000)

Hast du eine Schwester, Juan?

Do you have a sister, Juan?

Oh doch, die hast du, Bruder.

Oh yes, you do, brother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hast du einen Stift?

Do you have a pen?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Was für einen schönen Garten hast du!

What a beautiful garden you have!

Dazu hast du kein Recht.

You have no right to do that.

— Mommy (2014)

Sicher hast du es.

I'm sure you have it.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wie viele Stifte hast du?

How many pens do you have?

Hast du eine Erklärung dafür?

Do you have an explanation for this?

Dafür hast du es bequem.

You'll have it easy.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hast du sie da?

Do you have them there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

So viel Geld hast du?

You have that much money?

— Burning (2018)

Hast du einen Fernseher?

Do you have a TV?

Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

Do you really have enough money to buy such a valuable watch?

Wie lange hast du dieses Problem schon?

How long have you had this problem?

Hast du Freunde, die dir dabei helfen können?

Do you have friends who can help you?

Und, hast du jetzt vor, so zu arbeiten?

So, do you plan to work like that now?

— Von ganzem Herzen (1998)

Hast du ein Problem?

Do you have a problem?

— Malcolm X (1992)

Vielleicht hast du recht, Maria.

Maybe you're right, Maria.

Hast du Medikamente gegen Husten?

Do you have any cough medicine?

Du glaubst, recht zu haben, aber das hast du nicht.

You think you’re right, but you’re not.

Hast du eine Taschenlampe dabei?

Do you have a flashlight with you?

Hast du alles?

Do you have everything?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hast du immer noch Angst vor Hunden?

Are you still afraid of dogs?

Hast du keinen Hunger?

Aren't you hungry?

— Alles über meine Mutter (1999)

Vergiss bitte nie, solltest du je etwas brauchen, in mir hast du einen Freund.

Please never forget, should you ever need anything, you have a friend in me.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hast du die Teile mit?

Did you bring the parts?

— Elite Squad (2007)

Hast du Kopfschmerzen?

Do you have a headache?

— Psycho (1960)

Hast du Alpträume?

Do you have nightmares?

Bis Mittwoch hast du noch Zeit.

You still have time until Wednesday.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hast du große Probleme?

Do you have big problems?

Hast du den Fotoapparat mit?

Do you have your camera with you?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Na, viel hast du jedenfalls nicht drauf.

Well, you certainly don't have much to offer.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hast du bereits Heimweh?

Are you already homesick?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Clark, an dem Geschenk hast du das ganze Jahr über was.

Clark, you'll get something out of that gift all year round.

— Schöne Bescherung (1989)

Hast du irgendeine Ahnung, was das ist?

Do you have any idea what this is?

Hast du Geld dabei?

Do you have any money with you?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Hast du ein Streichholz?

Do you have a match?

Hast du eine Tochter?

Do you have a daughter?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hast du am Montag Zeit?

Do you have time on Monday?

Hast du immer noch dieselbe Unterhose an?

Are you still wearing the same underwear?

Hast du etwas dagegen, wenn wir deinen Garten durchqueren?

Do you mind if we cross your garden?

Hast du keinen?

Don't you have one?

— Alles über meine Mutter (1999)

Hast du ein Auto, fragt er.

"Do you have a car?" he asks.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hast du heute noch was anderes vor?

Do you have anything else planned today?

Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?

Do you have enough information to proceed?

Hast du deine Klarinette dabei?

Do you have your clarinet with you?

Wie viele Stunden hast du am Montag?

How many hours do you have on Monday?

Hast du vor denen Angst?

Are you afraid of them?

Hast du ihn wirklich gern?

Do you really like him?

Hier hast du deine Ablenkung.

Here’s your distraction.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hast du gute Laune?

Are you in a good mood?

Hast du einen Garten?

Do you have a garden?

Hast du billigere Sitzplätze?

Do you have cheaper seats?

Hast du irgendeine Ahnung, wo Tom und Maria gerade sind?

Do you have any idea where Tom and Maria are right now?

Endlich hast du deinen Harem, was?

So you finally have your harem, huh?

— Achteinhalb (1963)

Hast du ein Brecheisen in deinem Werkzeugkasten?

Do you have a crowbar in your toolbox?

Hast du heute starke Schmerzen?

Are you in a lot of pain today?

Also, hast du mir nichts zu sagen?

So, you have nothing to say to me?

— Carandiru (2003)

Hast du genug zu essen?

Do you have enough to eat?

Hast du vor, bis zehn Uhr zu arbeiten?

Do you plan to work until ten o'clock?

Hast du Zigaretten?

Do you have any cigarettes?

— Fight Club (1999)

Hier hast du eine Einladung.

Here’s an invitation for you.

— Fallen Angels (1995)

Hast du noch was da?

Do you still have anything left?

— Anaconda (2025)

Immer hast du was zu meckern.

You always have something to complain about.

Hast du keine Angst vorm Meer?

Aren't you afraid of the sea?

— Ghost in The Shell (1995)

Hast du mit irgendjemandem hier ein Problem?

Do you have a problem with anyone here?

Hast du zu Hause einen Reiskocher?

Do you have a rice cooker at home?

Wie viel Bargeld hast du?

How much cash do you have?

Hast du niemanden, zu dem du kannst?

Don’t you have anyone you can turn to?

— Gegen die Wand (2004)

Hast du diese Woche Zeit vorbeizukommen?

Do you have time to come by this week?

Hast du eine Zigarette?

Do you have a cigarette?

— Tampopo (1985)

Hast du was zu rauchen für mich?

Do you have something to smoke for me?

— Amores perros (2000)

Iß, Yegor, morgen hast du einen großen Tag vor dir.

Eat, Yegor, you've got a big day ahead of you tomorrow.

— Wächter des Tages (2006)

Wieviel Geld hast du gerade in den Taschen?

How much money do you have in your pockets right now?

Außerdem hast du kein Geld.

Besides, you have no money.

— Diva (1981)

Hast du Lust auf einen Spaziergang vor dem Schlafengehen?

Do you feel like taking a walk before bed?

Hast du eine Karte?

Do you have a map?

— Montags in der Sonne (2002)

Wen hast du lieber, die Mama oder den Papa?

Who do you prefer, mom or dad?

Hast du nächstes Wochenende was vor?

Do you have any plans for next weekend?

Oder hast du was gegen den Frieden, Borchert?

Or do you have something against peace, Borchert?

— The Bridge (1959)

Hast du etwa Flöhe?

Do you have fleas?

— Cinema Paradiso (1988)

Hast du dabei Hilfe?

Do you have any help with this?

Klar, hast du eine bessere Idee?

Sure, do you have a better idea?

— Caché (2005)

Hast du die Nummer von Cláudio, dem Pool-Typen?

Do you have Cláudio's number, the pool guy?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Handtücher hast du hier, das Badezimmer ist da durch.

You have towels here, the bathroom is through there.

— One Battle After Another (2025)

Essen hast du auch gern.

You also like food.

— Andrej Rubljow (1966)

Hast du eine feste Freundin?

Do you have a steady girlfriend?

Hast du in deiner Wohnung eine Küche?

Do you have a kitchen in your apartment?

Hast du Erfahrung mit so etwas?

Do you have any experience with something like this?

Hast du ein Gebet, das ich für dich sprechen soll?

Do you have a prayer you would like me to say for you?

— Oldboy (2003)

Dann hast du Recht.

Then you're right.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hast du den braunen Mantel noch?

Do you still have the brown coat?

— Für immer hier (2024)

Hast du einen schwarzen Daumen?

Do you have a black thumb?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hast du das Buch?

Do you have the book?

Hast du deine Tage?

Are you on your period?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Was für eine Schuhgröße hast du?

What shoe size do you have?

Vor allem hast du zu viel zu verlieren.

Above all, you have too much to lose.

— Caché (2005)

Hast du keine Freunde?

Don't you have any friends?

— Jojo Rabbit (2019)

Hast du morgen Dienst?

Are you on duty tomorrow?

Hast du einen Moment Zeit?

Do you have a moment?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hast du irgendjemanden, zu dem du gehen kannst?

Do you have anyone you can go to?

— Léon - Der Profi (1994)

Hast du eine Ahnung, warum Tom nach Australien gegangen ist?

Do you have any idea why Tom went to Australia?

Hast du Toms Adresse?

Do you have Tom's address?

Hast du jemanden im Moment?

Do you have someone right now?

— Kein Sterbenswort (2006)

Hast du Post von deinem Vater?

Have you received any mail from your father?

— Gefahr und Begierde (2007)

Hast du eine neue Freundin?

Do you have a new girlfriend?

Hast du wieder Liebeskummer?

Are you heartbroken again?

— Chungking Express (1994)

Hast du Familie?

Do you have a family?

— Und dann der Regen (2011)

Hast du ein Glas Milch?

Do you have a glass of milk?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hast du nicht heiss damit?

Aren't you scared of that?

— Amarcord (1973)

Hast du die aktuelle Version?

Do you have the latest version?

Welche Haarfarbe hast du?

What color is your hair?

So hast du mich, so du mich haben solltest, im schlimmsten Zustand.

This is how you have me—as you should—in the worst state.

— Henry V (1989)

Wenigstens hast du jetzt ein Foto.

At least you have a photo now.

— City of Men (2007)

Hast du keine Idee?

Don't you have any ideas?

— Good Bye, Lenin! (2003)

In dieser Szene hast du das Baby schon!

In this scene, you already have the baby!

— Alles über meine Mutter (1999)

Hast du sie nicht alle?

Are you out of your mind?

— Paddington 2 (2017)

Hast du den Mumm dazu, Junge?

Do you have the guts for that, kid?

— Psycho (1960)

Hast du morgen auch frei?

Are you free tomorrow too?

Hast du einen Plan B?

Do you have a plan B?

Hast du zwei Computer?

Do you have two computers?

Hast du Interesse, Englisch zu lernen?

Are you interested in learning English?

Hast du viele Stifte?

Do you have a lot of pens?

Nein, ich mein doch hast du.

No, I mean, you do.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Auf welche Hochschule hast du vor zu gehen?

Which university do you plan to attend?

Hast du Russell Hammond auf Band?

Do you have Russell Hammond on tape?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hast du einen Ausweis dabei?

Do you have identification with you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hast du wieder recht.

You're right again.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Dann hast du keinen Aufwand.

Then you won't have to go to any trouble.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Hast du eins?

Do you have one?

— The Big Sick (2017)

Hast du, Stjopa, eine Tablette gegen Kopfschmerzen?

Stjopa, do you have a tablet for headaches?

— Der Bruder (1997)

Wenn du nachher Gäste erwartest, hast du bestimmt noch viel zu tun.

If you're expecting guests later, you'll probably have a lot to do.

— Burning (2018)

Kaum kommt sie zur Tür rein, schon hast du ein Kompliment parat.

As soon as she walks through the door, you already have a compliment ready for her.

— In ihren Augen (2009)

Offenbar hast du irgendwas zu erzählen.

Apparently, you have something to tell me.

— The Man from Earth (2007)

Hast du ihre Telefonnummern?

Do you have their phone numbers?

— Laurence Anyways (2012)