Yap.Town

schnappen

to catch, to arrest

ˈʃ n a p ə n
schnapp snap; seize + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,513
to catch, to arrest Informal when used to mean catching or arresting someone.
GE: Die Polizei will den Dieb schnappen.
EN: The police want to catch the thief.
Conjugation of schnappen
Past
geschnappt
schnappen
Indicative present
SingularPlural
First — schnappen
Second — schnappt
Third schnappt schnappen
Subjunctive present
SingularPlural
First — schnappen
Third — schnappen
Imperative
SingularPlural
Second schnapp schnappt
Indicative past
SingularPlural
First schnappte —
Third schnappte —
Subjunctive past
SingularPlural
First schnappte —
Third schnappte —

Sie werden jeden verhaften, den sie schnappen können.

They will arrest everyone they can catch.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wie sollen wir ihn schnappen?

How are we supposed to catch him?

— RRR (2022)

Ich werde mir den Kerl schnappen.

I’m going to get that guy.

— Assassination (2015)

Wenn sie uns schnappen, sperren sie uns ein.

If they catch us, they'll lock us up.

— Paddington 2 (2017)

Ich schlage vor, wir schnappen uns den Köder.

I suggest we take the bait.

— The Age of Shadows (2016)

Wenn ich bloß diese deutschen Bankräuber schnappen könnte.

If only I could catch those German bank robbers.

— Taxi (1998)

Wenn er sich schnappen lassen will, ist das seine Entscheidung.

If he wants to get caught, that's his decision.

— Paddington 2 (2017)

Die werden den schon schnappen.

They'll catch him, all right.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir schnappen uns Nefasto!

Let's grab Nefasto!

— City of Men (2007)

Oder sie lassen sich schnappen.

Or they might get caught.

— GoodFellas (1990)

Den schnappen wir uns.

We'll grab him.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mein Bruder hat eine Mission, und er lässt sich nicht schnappen.

My brother is on a mission, and he won't let himself get caught.

— RRR (2022)

Die wollten dich schnappen, Mann.

They wanted to grab you, man.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Komm schon, den schnappen wir uns.

Come on, let's grab him.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Heute Abend schnappen wir sie uns.

Tonight we'll get them.

— Infernal Affairs (2002)

Tom und Maria blieben stehen, um Luft zu schnappen.

Tom and Maria stopped to catch their breath.

Schnell, Saoirse, wir schnappen es uns!

Quick, Saoirse, let’s grab it!

— Die Melodie des Meeres (2014)

So gekleidet schnappen sie uns sofort.

Dressed like that, they'll grab us immediately.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Aber hier draußen wird uns niemand schnappen.

But nobody's going to catch us out here.

— Zoomania 2 (2025)

Schnappen wir sie!

Let's catch them!

— The Running Man (2025)

Wenn das nicht gelb ist werden die uns schnell schnappen.

If it's not yellow, they'll grab us quickly.

— The Host (2006)

Das FBI würde sie gerne schnappen.

The FBI would like to capture her.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Komm, wir schnappen frische Luft.

Come on, let's get some fresh air.

— Taxi (1998)

Nehmen Sie die Spezialeinheit und schnappen Sie die Mistkerle.

Take the special unit and nab the bastards.

— RRR (2022)

Warum nicht einfach den Sack schnappen und abhauen?

Why not just grab the bag and make a run for it?

Ich darf nicht zulassen, dass sie dich schnappen.

I can't let them catch you.

Wenn wir nicht untertauchen, schnappen sie uns alle.

If we don’t go into hiding, they’ll catch us all.

— Rom, offene Stadt (1945)

Sie schnappen uns!

They're going to get us!

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Wir schnappen uns diesen Mistkerl.

We're going to nab that bastard.

— RRR (2022)

Schnappen wir sie uns.

Let's grab them.

— Still Life (2006)

Dane will sich die Kohle schnappen.

Dane wants to grab the cash.

— The Rip (2026)