geschluckt

Er hat den Köder geschluckt.

He took the bait.

— Dune: Part Two (2024)

Sie hat's wirklich geschluckt?

She really bought it?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sie hat's also geschluckt.

So she swallowed it.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Die hat fünf Schlaftabletten geschluckt und schläft bis in den Herbst.

She swallowed five sleeping pills and slept until autumn.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Er hat es geschluckt!

He swallowed it!

— Von ganzem Herzen (1998)

Hat sie's geschluckt?

Did she buy it?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Dieses Haus hat – wer weiß, seit wie vielen Jahren – Staub geschluckt.

This house has been swallowing dust for who knows how many years.

Dass sie nur aus Mitleid nett war, aber du es geschluckt hast.

That she was only nice out of pity, but you swallowed it.

— Die Taschendiebin (2016)

Eines Tages werden sie das Ganze geschluckt haben.

One day they will have swallowed it all.

— Der Leopard (1963)

Sie hat eine Kugel Opium geschluckt.

She swallowed a ball of opium.

— Der letzte Kaiser (1987)