frage ich

I ask

→ fragen

phrase Uncommon #16,469

I ask The verb and subject are often inverted when this phrase follows the question or statement being asked. With mich, frage ich can mean “I wonder.”

GE: Warum ist der Himmel blau, frage ich mich.

EN: I wonder why the sky is blue.

Wer bist du, frage ich?

Who are you, I ask?

— Die Reue (1987)

Da frage ich lieber den Sand.

I'd rather ask the sand.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Darum frage ich ja.

That's why I'm asking.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Dann frage ich dich jetzt.

Then I'll ask you now.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das frage ich mich auch.

I wonder that myself.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Deshalb frage ich dich.

That’s why I’m asking you.

Jeden Morgen frage ich mich, warum.

Every morning I ask myself why.

Das frage ich mich ständig.

I ask myself that all the time.

Was hat ihn dann so verärgert, frage ich mich?

So what made him so angry, I wonder?

Wo steckst du, frage ich dich?

Where are you, I ask you?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Dann frage ich auch alle anderen.

Then I’ll ask everyone else too.

— City of Men (2007)

Das frage ich Euch!

I'm asking you this!

— Henry V (1989)

Daher frage ich dich.

That's why I'm asking you.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Wen frage ich, he?

Who am I supposed to ask, huh?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Wir fahren am Wochenende zusammen weg und dann frage ich sie.

We're going away together this weekend, and then I'll ask her.

— Audition (2000)

Wieso nur im Bett, frage ich mich?

Why only in bed, I wonder?

— Die Taschendiebin (2016)

Was mich betrifft, so frage ich nicht danach.

As for me, I don't ask about it.

— Henry V (1989)

Was steht da geschrieben, frage ich?

“What does it say?” I ask.

— Amarcord (1973)

Das frage ich mich immer wieder.

I ask myself that again and again.