komischen

Willst du mich mit deiner komischen Kanone bedrohen?

Are you trying to threaten me with your weird gun?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Ist das nicht dein Mann mit dem komischen Auto?

Isn't that your husband with the funny-looking car?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich bin heute Abend in einer komischen Stimmung.

I'm in a weird mood tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Die Armee hat den komischen Jungen, den Kaneda gesehen hat, verfolgt!

The army was chasing the strange boy Kaneda saw!

— Akira (1988)

Sie ist in einer komischen Stimmung.

She’s in a strange mood.

— Die Teuflischen (1955)

Und er machte diese komischen Bewegungen.

And he made these strange movements.

— Mother (2009)

Ich sehe hier einen komischen Typen mit Hut.

I see a weird guy with a hat here.

— Plötzlich Papa (2016)

Bist du der Fisch mit dem komischen Namen?

Are you the fish with the funny name?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sondern weil er sich beim ersten komischen Blick schlecht fühlen würde.

But because he would feel bad at the first strange look.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)