Yap.Town

finden wir

we find

→ finden
phrase Common #6,461
we find The meaning can vary with context; in a conditional clause, it can mean “if we find.”
GE: Finden wir den Schlüssel, rufe ich dich an.
EN: If we find the key, I’ll call you.

Dort unten finden wir den zweiten Teil der Schatzkarte.

Down there, we’ll find the second part of the treasure map.

— Manitou's Shoe (2001)

Die finden wir schon.

We'll find them.

— City of God (2002)

So, wie finden wir jetzt die Katze?

So, how do we find the cat now?

— Suzume (2022)

Wo finden wir ihn?

Where can we find him?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Entschuldigung, wo finden wir Ranchhoddas?

Excuse me, where can we find Ranchhoddas?

— 3 Idiots (2009)

Finden wir einen anderen Weg.

Let's find another way.

— The Great Flood (2025)

Finden wir raus, wer dieses dämliche Arschloch ist.

Let's find out who this stupid asshole is.

— Drive (2011)

Hier finden wir nichts.

We won't find anything here.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Vielleicht finden wir ja was.

Maybe we'll find something.

Zuerst finden wir diese Frau.

First, we find this woman.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Finden wir es, reißen wir dir den Kopf ab.

If we find it, we'll rip your head off.

— Mother (2009)

Finden wir wohl noch raus.

We'll probably find out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wie finden wir die heraus, die lügen?

How do we find out who are lying?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Bestimmt finden wir etwas.

I'm sure we'll find something.

Was finden wir in der Wüste?

What do we find in the desert?

— Der englische Patient (1996)

Aber das finden wir raus.

But we’ll find that out.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wo finden wir dich?

Where can we find you?

Finden wir dieses Buch und raus hier!

Let's find this book and get out of here!

— Paddington 2 (2017)

Finden wir nichts, tauchen wir unter und ich bin Judy Cabbagepatch.

If we don't find anything, we go underground—and I'm Judy Cabbagepatch.

— Zoomania 2 (2025)

Wie finden wir sie?

How do we find them?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und wo finden wir ihn?

And where can we find him?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Dort finden wir sicher was zu essen.

We're sure to find something to eat there.

Hier finden wir bestimmt einen Hut, der zu mir passt.

We’ll definitely find a hat here that suits me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Wie es aussieht, finden wir nicht mehr zurück nach Hause.

It looks like we won't be able to find our way home anymore.

Jetzt finden wir nach Hause.

Now we're finding our way home.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Wenn wir ihr Haus finden, finden wir ihr Patent.

If we find her house, we'll find her patent.

— Zoomania 2 (2025)

Warum finden wir den Schlüssel bei einer der Leichen?

Why are we finding the key on one of the bodies?

— Kein Sterbenswort (2006)

Für Lilja finden wir einen Job als Verkäuferin oder so, für den Anfang.

We'll find Lilja a job as a saleswoman or something like that, to start with.

— Leviathan (2014)

Finden wir es heraus!

Let's find out!

Na gut, finden wir einfach heraus, wie das Zimmer funktioniert.

Okay, let's just find out how the room works.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Finden wir unseren Mann und bringen ihn ins Camp zurück.

Let's find our man and bring him back to camp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wenn du das nicht kannst, finden wir jemanden, der es kann.

If you can't do it, we'll find someone who can.

— Leviathan (2014)

Mit meiner Karte finden wir nach Hause, du wirst schon sehen.

We'll find our way home with my map—you'll see.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Das finden wir heute Nacht raus.

We'll find out tonight.

— The Rip (2026)

Finden wir die Seiten nicht, brauchen wir sie lebend.

If we can't find the pages, we need them alive.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Komm, den finden wir wieder!

Come on, we'll find him again!

— Das Leben ist schön (1997)

Gut, also finden wir Iwan.

Okay, so we'll find Ivan.

— Anora (2024)

Finden wir keinen Schnaps?

Can't we find any schnapps?

— The Bridge (1959)

Also finden wir ein neues Zuhause.

So we find a new home.

— Interstellar (2014)

Wie finden wir ihn?

How do we find him?

— RRR (2022)