ich habe gehört

I heard that

→ ich

phrase Common #3,774

I heard that Used to introduce something you heard from someone else. Often followed by a clause with reported speech.

GE: Ich habe gehört, du ziehst bald nach Berlin.

EN: I heard that you're moving to Berlin soon.

Ich habe gehört, Tom fahre nach Boston.

I heard Tom is going to Boston.

Ich habe gehört, das Gras in England ist selbst im Winter grün.

I heard the grass in England is green even in winter.

Ich habe gehört, die Regierung hat das Kriegsrecht ausgerufen.

I heard the government has declared martial law.

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe gehört, er hat die Leiche hierher gebracht.

I heard he brought the body here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich habe gehört, es soll drei Büros geben?

I heard there are supposed to be three offices?

— Assassination (2015)

Ich habe gehört, sie sei schwanger.

I heard she's pregnant.

Ich habe gehört, was ihr gesagt habt.

I heard what you said.

Ich habe gehört, Tom spreche Französisch.

I heard Tom speaks French.

Ich habe gehört, du hast gut abgeschnitten.

I heard you did well.

Ich habe gehört, er ist immer unterwegs?

I heard he's always on the go?

— Rote Laterne (1991)

Ich habe gehört, ihr habet geheiratet.

I heard you got married.

Ich habe gehört, was Sie den Mädchen gesagt haben.

I heard what you said to the girls.

— The Flowers of War (2011)

Ich habe gehört sie haben ein neues Mädchen.

I heard they have a new girl.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich habe gehört, was passiert ist.

I heard what happened.

Ich habe gehört, aus ihr ist eine außergewöhnliche Schönheit geworden.

I've heard she's become an extraordinary beauty.

— Red Cliff (2008)

Ich habe gehört, die Japaner kämpfen gegen die Chinesen.

I have heard that the Japanese are fighting against the Chinese.

— Ip Man (2008)

Ich habe gehört, du ziehst um.

I heard you're moving.

Ich habe gehört, es schneit vielleicht.

I heard it might snow.

Ich habe gehört, sie sei für schuldig befunden worden.

I heard she was found guilty.

Ich habe gehört, was du getan hast.

I heard what you did.

Ich habe gehört, wir Sie beide über mich gelacht habt.

I heard you both laughed at me.

Ich habe gehört, Tom habe sich die Hand verbrannt.

I heard Tom burned his hand.

Ich habe gehört, du hast dich gestern mit Tom gestritten.

I heard you had an argument with Tom yesterday.

Ich habe gehört, er ist Witwer.

I heard he's a widower.

— Aquarius (2016)

Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.

I heard you two had an argument.

Ich habe gehört, sie soll sehr schön sein.

I've heard she's very beautiful.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe gehört Wing Chun wurde von einer Frau erfunden.

I've heard that Wing Chun was invented by a woman.

— Ip Man (2008)

Ich habe gehört, was ihr getan habt.

I heard what you did.

Ich habe gehört, angeblich hast du mein Geld?

I heard you supposedly have my money?

— Hass (1995)

Ich habe gehört, die Delfine sind weitergezogen.

I heard the dolphins have moved on.

— The Mermaid (2016)

Ich habe gehört, du hast studiert.

I heard you studied.

— Rote Laterne (1991)

Ich habe gehört, es hat sich nicht verändert.

I heard it hasn’t changed.

Ich habe gehört, in Gwangju wurden Menschen getötet.

I heard that people were killed in Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

Ich habe gehört, was du gesagt hast.

I heard what you said.

Ich habe gehört, wie es geschah.

I heard how it happened.