der Schnurrbart

Er sagt, nicht den Schnurrbart.

He says, not the mustache.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du siehst mit Schnurrbart besser aus.

You look better with a mustache.

Mit dem Schnurrbart würden Sie wie Wolodka Trynkin aussehen.

With that mustache you would look like Wolodka Trynkin.

— Der Brillantenarm (1969)

Einen Mann ohne Schnurrbart zu küssen ist wie Eier ohne Salz zu essen.

Kissing a man without a mustache is like eating eggs without salt.

Tom rasierte sich den Schnurrbart.

Tom shaved his mustache.

Du siehst ohne den Schnurrbart besser aus.

You look better without the mustache.

Tom hat einen großen Schnurrbart.

Tom has a big mustache.

Es ist wegen deinem Schnurrbart.

It's because of your mustache.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wo ist Ihr Schnurrbart?

Where is your mustache?

Ein Typ mit großem Schnurrbart begann mir zu folgen.

A guy with a big mustache started following me.

Der Schnurrbart muss ab, Tom!

The mustache has to go, Tom!

Ohne den Schnurrbart siehst du besser aus.

You look better without the mustache.

Ihr Schnurrbart ist weg.

Her mustache is gone.

— The Running Man (2025)

Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.

Women like men with mustaches.

Und der Dicke mit dem Schnurrbart?

And the fat guy with the mustache?

— Pappa ante Portas (1991)

Tom kann sich noch keinen Schnurrbart wachsen lassen.

Tom can't grow a mustache yet.

Na so was, dir wächst ja ein Schnurrbart.

Well, look at that—you’re growing a mustache.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du darfst mich küssen, wenn du dir den Schnurrbart abrasiert hast.

You may kiss me once you've shaved off your mustache.

Er rasierte seinen Schnurrbart.

He shaved his mustache.

Ohne Schnurrbart siehst du besser aus.

You look better without a mustache.