Yap.Town

übersehen

to overlook, to miss

ˌy b ə ʁ ˈz eː ə n
über put on + seh to see + en infinitive / wir-sie present / past participle
verb · past tense / 1st-person plural, present tense / 3rd-person plural, present tense Uncommon #9,326
to overlook, to miss
GE: Man kann den kleinen Fehler leicht übersehen.
EN: You can easily miss the small mistake.
Conjugation of übersehen
übersehen
Past
übersehen
Indicative present
SingularPlural
First — übersehen
Third — übersehen
Subjunctive present
SingularPlural
First — übersehen
Third — übersehen

Irgendwas muß ich hier übersehen.

I must be missing something here.

Fehler wie diese werden leicht übersehen.

Mistakes like these are easily overlooked.

Wie konnte man das übersehen?

How could anyone have missed this?

Vielleicht haben wir etwas übersehen.

Maybe we missed something.

Wenn wir nur eins übersehen, wär's eine Katastrophe.

If we overlook just one thing, it’ll be a catastrophe.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Den habt ihr wohl übersehen, hä?

You guys must have overlooked that, huh?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich habe die Fehler in deinem Aufsatz beim ersten Lesen übersehen.

I missed the mistakes in your essay when I first read it.

Könnte ein Arzt ein Herzleiden bei einer Untersuchung übersehen?

Could a doctor overlook a heart condition during an examination?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie haben da einen Fleck übersehen.

You missed a spot there.

Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.

This is too important to overlook.

Du hättest ja etwas übersehen können.

You could have overlooked something, after all.

— Caché (2005)

Oh, wie könnten wir das zehn Jahre lang übersehen haben?

Oh, how could we have overlooked that for ten years?

— The Man from Earth (2007)

Leicht zu übersehen.

Easy to overlook.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wie konnte ich das nur übersehen?

How could I have overlooked that?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Wir haben ein Mädchen übersehen.

We overlooked a girl.

— Léon - Der Profi (1994)

Haben wir einen Wächter übersehen?

Did we overlook a guard?

— Stirb langsam (1988)

Was hatte ich sonst noch übersehen?

What else had I overlooked?

Du hast da einen Fleck übersehen.

You missed a spot there.

Also haben sie ihn übersehen.

So they overlooked him.

— A Taxi Driver (2017)

Ich will dieses Mal übersehen, wie Sie sich benommen haben.

This time, I’m willing to overlook the way you behaved.

Fehler dieser Art sind leicht zu übersehen.

Errors of this kind are easy to overlook.

Na ja, die sind ja schwer zu übersehen, wenn man mal ehrlich ist.

Well, they're hard to miss, to be honest.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Wie konnte Disney dieses Thema übersehen?

How could Disney overlook this topic?

— Und dann der Regen (2011)

Er sah etwas, das andere übersehen hatten.

He saw something that others had overlooked.

Ich meine, du könntest etwas übersehen haben.

I mean, you might have missed something.

Du hast es doch nicht etwa übersehen?

You didn't miss it, did you?

Ich kann es eigentlich nicht übersehen haben.

I really can’t have overlooked it.

— Burning (2018)

Wir haben Sporen übersehen!

We overlooked the spurs!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Dann haben wir einen auf der Liste übersehen.

Then we must have overlooked one on the list.

— Konklave (2024)

Es wundert mich, dass du das übersehen hast.

I'm surprised you overlooked that.

Es ist nur wichtig, dass wir kein Detail übersehen.

It's just important that we don't overlook any detail.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Tut mir leid, das hatte ich übersehen.

I'm sorry, I overlooked that.

Denn unsere Besucher von jenseits der Sterne scheinen etwas übersehen zu haben.

Because our visitors from beyond the stars seem to have overlooked something.

Aber dabei übersehen Sie viel.

But in doing so, you are overlooking a great deal.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Du kannst sie nicht übersehen.

You can't miss them.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)