Yap.Town

der Samurai

samurai, Japanese warrior

noun · masculine Common #5,625
samurai, Japanese warrior A historical Japanese warrior; the plural is also Samurai.
GE: Der Samurai trägt ein Schwert.
EN: The samurai carries a sword.

Du wirst ihn töten, den Samurai.

You will kill him, the samurai.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ein guter Samurai ist nie so betrunken.

A good samurai is never that drunk.

— Die sieben Samurai (1954)

Wir wissen ja auch gar nichts über Samurai.

We don't know anything about samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

So fest wie die Rüstung eines Samurai, und zugleich so zart wie Seide.

As sturdy as a samurai’s armor, yet as delicate as silk.

— Die Taschendiebin (2016)

Die Samurai sind da!

The samurai are here!

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr findet nie einen Samurai.

You will never find a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Das haben sie von flüchtigen Samurai.

They got that from fugitive samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Samurai, helft uns!

Samurai, help us!

— Die sieben Samurai (1954)

"Für den Samurai."

For the samurai.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ob der wirklich Samurai ist?

Is he really a samurai?

— Die sieben Samurai (1954)

Und warum lässt der Samurai da sich rasieren?

And why is the samurai getting a shave?

— Die sieben Samurai (1954)

Die Samurai dachten, sie hätten leichtes Spiel mit uns.

The samurai thought we’d be easy prey.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du solltest dich jetzt nicht mit den Samurai abgeben.

You shouldn't be associating with the samurai right now.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du bist kein Samurai!

You are not a samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Samurai auf der Flucht.

Samurai on the run.

— Die sieben Samurai (1954)

Ein schlauer Samurai.

A clever samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Samurai.

Samurai.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er hat den Geist eines wahren Samurai.

He has the spirit of a true samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Du sagtest, sie liebe einen Samurai.

You said she loved a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Du liebst einen Samurai?

You love a samurai?

— Die sieben Samurai (1954)

Dann findet eben hungrige Samurai.

Then find a hungry samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Dann sind da noch alte Samurai-Schwerter auf einem Ständer.

Then there are also old samurai swords on a stand.

— The Dead Don't Die (2019)

Bist du ein Samurai?

Are you a samurai?

— Die sieben Samurai (1954)

Sie fürchten weder Samurai noch wilde Tiere.

They fear neither samurai nor wild animals.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich brauche ein Samurai-Schwert.

I need a samurai sword.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Samurai sind bald hier.

The samurai will be here soon.

— Die sieben Samurai (1954)

Das war ungeschickt, Samurai.

That was clumsy, samurai.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wir müssen was tun, bevor die Samurai kommen.

We must do something before the samurai arrive.

— Die sieben Samurai (1954)

Samurai!

Samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Die suchen noch nach Samurai.

They're still looking for samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Hier sind die Samurai!

Here are the samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich wollte immer die Tochter eines Samurai sein.

I always wanted to be the daughter of a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Es hatte Samurai angeheuert.

It had hired samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Ein guter Samurai kann das abwehren.

A good samurai can fend that off.

— Die sieben Samurai (1954)

Hiermit werden wir die Ungeheuer und die Samurai töten.

With this, we will kill the monsters and the samurai.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du bist ein Samurai, ich eine Bäuerin.

You are a samurai, I am a peasant woman.

— Die sieben Samurai (1954)

Verdammte Samurai!

Damned samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Was sollen die Samurai essen?

What are the samurai supposed to eat?

— Die sieben Samurai (1954)

Unser dummes weißes Mädchen spielt gern mit Samurai-Schwertern.

Our stupid white girl likes to play with samurai swords.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Samurai, möchtest du Arbeit als Leibwächter?

Samurai, would you like work as a bodyguard?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Hattest den Nerv mich zu fragen, ob ich ein Samurai bin!

You had the nerve to ask me if I'm a samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr braucht mindestens sieben Samurai, mich eingeschlossen.

You need at least seven samurai, including myself.

— Die sieben Samurai (1954)

Trotz der Kleider bin ich ein Samurai.

Despite the clothes, I am a samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Manzo hat die Samurai gesehen!

Manzo saw the samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Zwei oder auch drei Samurai würden nichts nützen.

Two or even three samurai would be of no use.

— Die sieben Samurai (1954)

Sie sollten keine Samurai hier sehen.

You shouldn't see any samurai here.

— Die sieben Samurai (1954)

Ihr Samurai!

You samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Sie mögen Samurai-Schwerter.

They like samurai swords.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Die Bauern haben diese Samurai erschlagen!

The peasants killed these samurai!

— Die sieben Samurai (1954)

Die Samurai greifen die Eisenhütte an!

The samurai are attacking the ironworks!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Samurai kommen!

Samurai are coming!

— Die sieben Samurai (1954)

Wozu brauchen Sie ein Samurai-Schwert?

Why do you need a samurai sword?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Samurai?

Samurai?

— Die sieben Samurai (1954)

Bleibt nur noch der Samurai.

That leaves only the samurai.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich habe gesehen, wie du gegen die Samurai gekämpft hast.

I saw you fighting against the samurai.

— Prinzessin Mononoke (1997)