Yap.Town

der Schuss

shot, gunshot, good condition, shape

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #7,951
shot, gunshot
GE: Ich hörte einen Schuss.
EN: I heard a shot.
good condition, shape Used in the expression „in Schuss halten“ (to keep something in good shape).
GE: Sie hält ihr Fahrrad gut in Schuss.
EN: She keeps her bike in good shape.
Declension of Schuss
SingularPlural
Nominative Schuss Schüsse
Accusative Schuss Schüsse
Genitive — Schüsse
Dative Schuss —

Schuss Nummer drei.

Shot number three.

— Bullet Train (2022)

Es ist noch kein Schuss gefallen.

Not a shot has been fired yet.

— Der Untergang (2004)

Als ich den zweiten Schuss nicht abfeuern konnte.

When I couldn't fire the second shot.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Schwieriger Schuss, Eure Exzellenz!

A difficult shot, Your Excellency!

— Amarcord (1973)

Er traf die Mitte der Zielscheibe beim ersten Schuss.

He hit the center of the target with the first shot.

Der Schuss löste sich versehentlich.

The shot was fired accidentally.

Guter Schuss, Ace.

Nice shot, Ace.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Was für ein Schuss, du Mörder!

What a shot, you killer!

— Amarcord (1973)

Ist das Auto gut in Schuss?

Is the car in good shape?

— Suzume (2022)

Es fiel kein einziger Schuss.

Not a single shot was fired.

— Carandiru (2003)

Das war der glücklichste Schuss des Jahrhunderts.

That was the luckiest shot of the century.

— Der Leopard (1963)

Wie weit drüber steckt der Schuss?

How far over is the shot?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sie wollen nichts von dem Schuss hören.

They don't want to hear anything about the gunshot.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Du bekommst keinen Schuss mehr.

You won't get another shot.

— Malcolm X (1992)

Solange es was zu drücken gibt, würde ich mir nie einen Goldenen Schuss setzen.

As long as there’s something left to shoot up, I’d never give myself a golden shot.

— Christiane F. (1981)

Guter Schuss.

Good shot.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Schuss Ach, Scheiße!

Shot—oh, shit!

— Kein Sterbenswort (2006)

Zweiten Schuss klarmachen!

Get the second shot ready!

— Akira (1988)

Mit einem einzigen Schuss.

With a single shot.

— Léon - Der Profi (1994)

Das Dorf liegt weit ab vom Schuss.

The village is located far off the beaten track.

Leichter Schuss.

Easy shot.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Habt ihr den Schuss nicht gehört oder was?

Have you lost your minds or what?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ob man das mit einem Schuss Rum aufpeppen könnte?

Could you spice that up with a shot of rum?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Darauf ist der Schuss deutlicher.

The shot is clearer in that one.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Guter Schuss!

Good shot!

— Amarcord (1973)

Ich gebe euch die Kugeln, wenn ich sicher bin, dass ihr keinen Schuss verfehlt.

I’ll give you the bullets when I’m sure you won’t miss a shot.

— RRR (2022)

Es bekommt mit jedem Schuss mehr Macht!

It gains more power with every shot!

— Das fünfte Element (1997)

Ihm wurde ein Glas Orangensaft mit einem Schuss Wodka gegeben.

He was given a glass of orange juice with a shot of vodka.

Schuss!

Shot!

— Henry V (1989)

Tom gab einen weiteren Schuss auf die Krähe ab, doch auch der ging daneben.

Tom fired another shot at the crow, but it also missed.

Ich töte es mit einem Schuss.

I'll kill it with one shot.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Und Schuss!

And that's it!

— Henry V (1989)

Aber vielleicht willst du nur deinen nächsten Schuss haben.

But maybe you just want your next shot.

— Malcolm X (1992)

Sie setzt zum Schuss an.

She prepares to fire.

— Alles steht Kopf (2015)

Guter Schuss, Teddy.

Good shot, Teddy.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Noch zwei Schuss.

Two more shots.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Was für ein guter Schuss!

What a good shot!

Mit einem einzigen Schuss in den Kopf.

With a single shot to the head.

— Léon - Der Profi (1994)

Sie hat das Haus in Schuss gehalten.

She kept the house in good order.

— Parasite (2019)