Yap.Town

du überlass

leave (something) to someone, entrust

→ überlassen
über put on + lass leave
verb · 2nd-person singular Uncommon #16,355
leave (something) to someone, entrust Often used in the imperative to tell someone to leave or hand something over to another person.
GE: Überlass mir die Entscheidung.
EN: Leave the decision to me.
Conjugation of überlassen
Imperative
SingularPlural
Second überlass überlasst

Überlass die Angelegenheit mir!

Leave the matter to me!

Überlass sie mir!

Leave them to me!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Um den Haushalt brauchst du dich nicht kümmern, den überlass ruhig Mrs. Danvers.

You don't need to worry about the household; just leave that to Mrs. Danvers.

— Rebecca (1940)

Überlass das nur mir!

Just leave that to me!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Überlass es ihm.

Leave it to him.

Jetzt überlass ich sie Ihnen!

Now I'll leave them to you!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Überlass Tom mir.

Leave Tom to me.

Überlass den Rest ihr.

Leave the rest to her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Überlass nicht alles dem Zufall!

Don’t leave everything to chance!

Geh da rein, und überlass alles andere mir.

Go in there, and leave everything else to me.

— Assassination (2015)

Überlass das Reden ihm.

Let him do the talking.

Überlass es Gott.

Leave it to God.

— The Rip (2026)

Überlass uns die Verhandlungen.

Leave the negotiations to us.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Entspann dich und überlass alles uns.

Relax and leave everything to us.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sei nächstesmal still und überlass das Reden mir!

Next time be quiet and let me do the talking!

Überlass das uns!

Leave it to us!

Überlass mir das mal.

Leave that to me.

— Carandiru (2003)

Den harten Kampf überlass ich anderen.

I’ll leave the hard fight to others.

— Red Cliff (2008)

Überlass das Fahren mir!

Leave the driving to me!