boy
Junge, darf ich dir Bernie Ross vorstellen?
Young man, may I introduce you to Bernie Ross?
— Drive (2011)
You're hired, kid.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Junge, du solltest zuerst mal deine eigenen Leute behandeln.
Kid, you should deal with your own people first.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Junge, hier wird richtig was geboten.
Wow, there's a lot on offer here.
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!
Come on, bring me my coffee, boy!
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Come on, get a move on.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Ich dachte, du hättest das inzwischen mitgekriegt, Junge!
I thought you'd have heard about that by now, kid!
— Carandiru (2003)
We're coming with you, boy.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Dachte, ich hätte dich verloren, Junge!
I thought I'd lost you, boy!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Okay, Junge, raus aus der Kiste, jetzt!
Okay, kid, get out of the box, now!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Junge, ich kümmere mich um meine Leute.
Boy, I take care of my people.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Don't panic, kid.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Junge, wo ist dein älterer Bruder?
Boy, where is your older brother?
Oh, dummer Junge, wo gehst du hin?
Oh, foolish boy, where are you going?
— Die Melodie des Meeres (2014)
Junge, du kannst bald gar nichts mehr tun.
Kid, soon you won't be able to do anything at all.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Dann stehen wir dir bei, Junge.
Then we'll be there for you, son.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Böser Junge, das musst du schon selbst herausfinden.
Bad boy, you’ll have to figure that out for yourself.
— Oldboy (2003)
Long time no see, kid.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Und wie kommen Sie darauf, Junge?
And how did you come to that conclusion, boy?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Können Sie das für mich tun, Junge?
Can you do that for me, boy?
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Junge, das Ding wirst du jetzt schön nach unten richten, okay?
Kid, you're going to point that thing nice and downwards now, okay?
— Mystic River (2003)
Think about your future, young man!
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Schau in die andere Richtung Junge, komm schon.
Look the other way, boy. Come on.
— Elite Squad (2007)
Boy, trust me!
Where are you going, boy?
Tut mir Leid, Junge, aber du wirkst lächerlich, wenn du mir was befehlen willst.
Sorry, kid, but you look ridiculous when you try to order me around.
— Psycho (1960)
Du musst erwachsen werden, Junge.
You need to grow up, boy.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Aber Junge, wo willst du denn jetzt hin?
But boy, where do you want to go now?
— Memories of Murder (2003)
Gute Güte, Junge, brüll wie ein Mann!
Good grief, boy, roar like a man!
— Der Club der toten Dichter (1989)
Hey, du, was stehst du hier rum, Junge, verschwinde.
Hey, you! What are you standing around here for, kid? Get lost.
— Memories of Murder (2003)
Junge, was treibst du denn da?
Kid, what are you doing there?
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
So ein Junge wird ganz alleine ans Ende der Welt geschickt.
A boy like that is sent all alone to the ends of the earth.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Dieses Mädchen sieht aus wie ein Junge.
This girl looks like a boy.
Ein amerikanischer Junge weigert sich, mit seinem Vater Baseball zu spielen?
An American boy refuses to play baseball with his father?
— Feld der Träume (1989)
Jakob ist der größte Junge in seiner Klasse.
Jacob is the tallest boy in his class.
Ein richtiger Junge braucht einen richtigen Namen.
A real boy needs a real name.
— Blade Runner 2049 (2017)
Dieses Mal wird es bestimmt wieder ein kräftiger Junge.
This time it will definitely be another strong boy.
— Rote Laterne (1991)
Aber alle sagen, dass er ein kluger, begabter Junge gewesen ist.
But everyone says that he was a smart, gifted boy.
— Wenn die Kraniche ziehen (1957)
Tom war der einzige Junge in der Klasse.
Tom was the only boy in the class.
Tom ist der süßeste Junge in der Klasse.
Tom is the cutest boy in the class.
Herrschaften, unser Freund wirkt auf mich wie ein vollkommen normaler Junge.
Gentlemen, our friend seems to me like a perfectly normal boy.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tom ist die Art Junge, in den sich ein Mädchen verlieben könnte.
Tom is the kind of boy a girl could fall in love with.
Na, komm schon, wer ist der harte Junge?
Come on, who's the tough guy?
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Dieser andere Junge in der Krankenstation, darf der nicht besucht werden?
Is this other boy in the hospital ward not allowed to be visited?
— Asphalt-Haie (1980)
Albert hat erzählt, dass sich Ihr Junge freiwillig gemeldet hat?
Did Albert say that your son volunteered?
— The Bridge (1959)
He is a smart boy.
Dann griff der andere Junge an.
Then the other boy attacked.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Tom ist kein fröhlicher Junge.
Tom is not a happy boy.
Davidsons Idee, ein wunderbarer Junge.
Davidson's idea, a wonderful boy.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Netter Junge und nette Familie.
Nice boy and nice family.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Don't be a bad boy.
Du bist wirklich ein ganz Junge.
You really are quite a boy.
Kein Junge in der Klasse ist größer als Tom.
No boy in the class is taller than Tom.
Er war ein sehr stattlicher Junge, er hatte das Gesicht wie ein Engel.
He was a very handsome boy, he had a face like an angel.
Du bist ein amerikanischer Junge.
You are an American boy.
Was ist denn das da für ein gutaussehender Junge?
Who’s that handsome boy over there?
How old is that boy?
A really great boy.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?
Who was that cute guy I saw you with yesterday?
Er ist ein guter Junge, er hat viel Charisma.
He's a good boy, he has a lot of charisma.
— Mommy (2014)
Tom ist genau die Art von Junge, mit dem Mary abhängen will.
Tom is exactly the kind of boy Mary wants to hang out with.
Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge.
Tom is a shy and lonely boy.
Tom ist ein gutaussehender Junge.
Tom is a handsome boy.
Tom ist ein sehr beliebter Junge.
Tom is a very popular boy.
He isn't a bad boy.
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
He is a very intelligent boy.
Alle sagten, dass er ein sehr hübscher Junge war.
Everyone said he was a very handsome boy.
— The Secret Agent (2025)
Er ist der süßeste Junge in der Stadt.
He is the cutest boy in town.
Nur dieser eine Junge kam in dem Monat ins Waisenhaus.
Only this one boy came to the orphanage that month.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Tom ist ein sehr guter Junge.
Tom is a very good boy.
Ihr Junge hat versucht, aus dem Fenster zu springen.
Her son tried to jump out of the window.
— Catch Me If You Can (2002)
He is my sweet boy.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Der kleinste Junge fiel hinter die anderen Wanderer zurück.
The smallest boy fell behind the other hikers.
Wer ist der große Junge mit den langen dunklen Haaren, der Gitarre spielt?
Who is the tall boy with the long dark hair who is playing the guitar?
Tom ist kein guter Junge.
Tom is not a good boy.
Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.
Tom was the only boy in the whole class.
He is a very nice boy.
Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.
Every boy and girl was taught to read and write.
He is no longer a boy.
What kind of boy is that?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Der letzte Junge kam nie wieder raus!
The last boy never got out!
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Tom ist ein fröhlicher Junge.
Tom is a happy boy.
Und der ältere Junge, Gott segne ihn, bereitet sich auf seine Karriere vor.
And the older boy, God bless him, is preparing for his career.
— Schöne Bescherung (1989)
Er ist ein guter Junge und er ist sehr stark.
He is a good boy and he is very strong.
Der Millionär war zu Anfang seines Lebens ein armer Junge gewesen.
The millionaire had been a poor boy at the beginning of his life.
Warum haut so ein Junge einfach ab?
Why would a boy like that just run away?
— The Great Flood (2025)
Das muss Hansens Junge gewesen sein.
That must have been Hansen's boy.
Ich bin ein schüchterner Junge.
I am a shy boy.
Er war der einzige Junge, der die Aufgabe gelöst hat.
He was the only boy who solved the task.
Dennoch bin ich von Natur aus ein Mädchen, kein Junge.
Nevertheless, I am by nature a girl, not a boy.
— Lebewohl, meine Konkubine (1993)
Im nächsten Leben will ich ein gut aussehender Junge in Tokio sein!
In my next life, I want to be a handsome boy in Tokyo!
— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)
Muss jeder Junge in deiner Schule kochen lernen?
Does every boy in your school have to learn to cook?
Du bist doch kein böser Junge, Harry?
You're not a bad boy, Harry?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Er ist ein lustiger und netter Junge.
He is a funny and nice boy.