ich finde

Ich finde, du wärst eine wunderbare Mutter gewesen.

I think you would have been a wonderful mother.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich finde die Mutter nicht.

I can't find the nut.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich finde seine Antwort traurig.

I find his answer sad.

Ich finde hier alles so schön.

I find everything here so beautiful.

— Traum meines Lebens (1955)

Ich finde, er ist zu groß.

I think he’s too tall.

Ich finde diese Stadt toll, Jiji!

I think this city is great, Jiji!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich finde, du könntest ruhig etwas abnehmen.

I think you could definitely lose some weight.

Ich finde sie wieder, ganz bestimmt.

I’ll find her again, for sure.

— Amores perros (2000)

Ich finde, in diesem Land sollten wir auf die Form pfeifen und uns duzen.

I think that in this country we should forget about formalities and use first names.

— Nowhere in Africa (2001)

Ich finde, er sollte sich beim Lehrer entschuldigen.

I think he should apologize to the teacher.

Ich finde Atlantis.

I find Atlantis.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich finde, Tom ist etwas zu optimistisch.

I think Tom is a bit too optimistic.

Ich finde, Französisch ist die schönste Sprache.

I think French is the most beautiful language.

Ich finde, sie hat ein schönes Lächeln.

I think she has a beautiful smile.

Ich finde Englisch am besten.

I think English is best.

Ich finde, Tom sieht mit Bart besser aus.

I think Tom looks better with a beard.

Sie gaben sie mir, ich packte sie ein, aber ich finde sie nicht mehr.

They gave them to me, I packed them up, but I can't find them anymore.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich finde, Maria ist etwas zu optimistisch.

I think Maria is a bit too optimistic.

Ich finde, sowohl Tom als auch Mary haben recht.

I think both Tom and Mary are right.

Ich bin sicher, dass sie in der neuen Tasche ist, aber ich finde sie nicht.

I'm sure it's in the new bag, but I can't find it.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich finde keine bequeme Lage.

I can't find a comfortable position.

Ich finde, es muss sich ändern, wie wir miteinander umgehen.

I think the way we treat each other needs to change.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich finde Hash besser.

I think Hash is better.

— City of God (2002)

Ich finde, Tom sollte gehen.

I think Tom should go.

Ja, ich finde, da hat er Recht.

Yes, I think he’s right about that.

— Die Besucher (1993)

Ich finde, Rebecchi ist immer noch der beste Schneider Roms.

I think Rebecca is still the best tailor in Rome.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich finde, wir haben Glück mit ihm.

I think we're lucky to have him.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich finde deinen Rock zu kurz.

I think your skirt is too short.

Ich finde meine Zahnbürste nicht, so werde ich heute eine neue kaufen.

I can't find my toothbrush, so I'll buy a new one today.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich finde, es sollte keine Ausnahme gemacht werden.

I don't think any exceptions should be made.

Ich finde Rom einfach wunderbar.

I simply find Rome wonderful.

— Das süße Leben (1960)

Ich finde, Tom und Mary sind beide schlau.

I think Tom and Mary are both smart.

Ich finde, Sie sind ein bißchen zu optimistisch.

I think you’re being a little too optimistic.

Ich finde den Weg allein.

I'll find the way by myself.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich finde mich hübsch.

I think I’m pretty.

Ich finde, hier gibt es richtig Potential.

I think there’s a lot of potential here.

Ich finde Tom hässlich.

I think Tom is ugly.

Ich finde nicht, dass er recht hat.

I don't think he's right.

Ich finde, ihr seid schon zu lange in dieser Stadt.

I think you’ve been in this city for too long already.

Ich finde das Buch sehr interessant.

I find the book very interesting.

Ich finde, die Gegend hier hat viel von Cornwall.

I think this area has a lot in common with Cornwall.

— Rebecca (1940)

Ich finde nichts, hier drin.

I can't find anything in here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich finde, du sorgst dich zu sehr darum, wie andere dich sehen.

I think you worry too much about how other people see you.

Ich finde die Farbe ganz hübsch.

I think the color is quite pretty.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich finde schon eine Lösung.

I'll find a solution.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich finde euch gutaussehend.

I think you’re good-looking.

Ich finde, er ist ein sehr großer Zauberer.

I think he is a very great wizard.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich finde, über Dinge sprechen immer besser als über Dinge schweigen.

I think talking about things is always better than staying silent about them.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich finde die Sache auch irgendwie witzig.

I find the whole thing kind of funny, too.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde, du gehst etwas hart mit ihm ins Gericht.

I think you're being a bit too hard on him.

Ich finde selbst raus.

I’ll figure it out myself.

Aber ich finde Alice sehr nett.

But I think Alice is very nice.

— Rebecca (1940)

Ich finde, er sieht gut aus.

I think he looks good.

Ich finde, Tom ist ein guter Autofahrer.

I think Tom is a good driver.

Ich finde dieses Buch sehr interessant.

I find this book very interesting.

Ich finde, du siehst großartig aus.

I think you look great.

Ich finde verrückte Männer wie Sie wunderbar.

I think crazy men like you are wonderful.

— Porco Rosso (1992)

Ich finde, mein Ehemann gibt zu viel Geld aus.

I think my husband spends too much money.

Ich finde, es hätte darüber gesprochen werden müssen.

I think it should have been discussed.

Ich finde Bates und lenke ihn ab.

I find Bates and distract him.

— Psycho (1960)

Ich finde, Tom ist zu weit gegangen.

I think Tom went too far.

Ich meine, ich finde Anora besser als Ani.

I mean, I think Anora is better than Ani.

— Anora (2024)

Ich finde, Ihr Plan ist nicht realistisch.

I think your plan is unrealistic.

Ich finde, sie ist viel besser.

I think she's much better.

— Tampopo (1985)

Ich finde keine Anstellung als Lehrer.

I can’t find a job as a teacher.

Ich finde Französisch viel einfacher zu sprechen als Englisch.

I find French much easier to speak than English.

Ich finde, Tom sollte Diät halten.

I think Tom should go on a diet.

Ehrlich gesagt, ich finde, die Welt ist ein Rätsel.

Honestly, I think the world is a mystery.

— Burning (2018)

Sehen Sie, ich finde, dieses Kostüm ist nicht ganz korrekt, hm?

You see, I don't think this costume is quite right, huh?

— Das süße Leben (1960)

Ich finde, Mossy fängt an, in Ordnung?

I think Mossy should start, okay?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich finde, wir brauchen mehr Wasser.

I think we need more water.

Ich finde deine Arbeit ganz in Ordnung.

I think your work is fine.

Ich finde meine Handschuhe nicht.

I can't find my gloves.

Ich finde, es sieht Paulie ähnlich.

I think it looks like Paulie.

— Juno (2007)

Ich finde Lin auch schöner.

I also think Lin is nicer.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich finde, Tom und Maria können gut Auto fahren.

I think Tom and Maria are good drivers.

Ich finde, Shintarō spricht gut Englisch.

I think Shintarō speaks good English.

Es steht mir zwar nicht zu, aber ich finde, Iwan sollte sich entschuldigen.

It's not really my place to say it, but I think Ivan should apologize.

— Anora (2024)

Ich finde, wir haben unser Bestes gegeben.

I think we did our best.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde den Santa Claus nicht.

I can't find Santa Claus.

— Schöne Bescherung (1989)

Dino, ich finde mein Haus nicht mehr.

Dino, I can't find my house anymore.

— Amarcord (1973)

Ich finde meinen Plan besser als deinen.

I think my plan is better than yours.

Ich finde, es wäre falsch, das zu tun.

I think it would be wrong to do that.

Ich finde Sie toll, aber nicht als Ehefrau.

I think you're great, but not as a wife.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich finde, alle sollten heiraten.

I think everyone should get married.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich finde nicht die Zeit, um das Buch zu lesen.

I can't find the time to read the book.

Ich finde, ich passe da nicht hinein.

I don't think I fit in there.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich finde bestimmt eine Beschäftigung für dich.

I’m sure I can find something for you to do.

Ich finde, dein Plan ist nicht realistisch.

I think your plan is unrealistic.

Ich finde nicht, dass sie ihrer Mutter ähnelt.

I don't think she looks like her mother.

Ich finde das Kabel, das Sie am Leben hält, und ich schneide es durch.

I find the cable that keeps you alive, and I cut it.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Und ich finde Ihre Haltung bewundernswert, einfach bewundernswert.

And I find your attitude admirable, simply admirable.

— Rebecca (1940)

Ich finde, diesen Film solltest du sehen.

I think you should see this movie.

Ich finde noch immer, daß wir hätten zu Hause bleiben sollen.

I still think we should have stayed home.

Ich finde euch alle genial.

I think you’re all brilliant.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich finde, du verdienst es.

I think you deserve it.

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich finde die Idee prima.

I think the idea is great.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ich finde schon was.

I'll find something.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich finde euer Kino unerträglich!

I find your cinema unbearable!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich finde, er ist zu altmodisch.

I think he’s too old-fashioned.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich finde die richtigen Worte.

I will find the right words.

— GoodFellas (1990)

Ich finde, du hast zu viele davon.

I think you have too many of them.

Ich finde sie schön.

I think she's beautiful.

Ich finde, ihr übertreibt.

I think you’re exaggerating.

Aber ich finde den Fehler nicht.

But I can't find the error.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich finde, er sieht nicht so aus.

I don't think he looks like that.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich finde, Tom ist eingebildet.

I think Tom is conceited.

Ich finde einen Weg, ihn wieder zum Laufen zu bekommen, für eine kurze Strecke.

I'll find a way to get it running again, for a short distance.

— A Taxi Driver (2017)

Ich finde, Bhuvan tut das Richtige.

I think Bhuvan is doing the right thing.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ich finde, ohne Bart siehst du viel besser aus, Tom.

I think you look much better without a beard, Tom.

Was ich finde, ist egal.

What I find is irrelevant.

— La La Land (2016)

Ich finde Christian sehr schön.

I think Christian is very handsome.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich finde, Tom sieht gut aus.

I think Tom looks good.

Ich finde, Marcus hätte es diesmal verdient zu gewinnen.

I think Marcus deserved to win this time.

Ich finde, sie tanzt besser als MacDonald.

I think she dances better than MacDonald.

— The Mermaid (2016)

Ich finde keine Reservierung von Ihnen.

I can't find a reservation under your name.

— Crazy Rich (2018)

Ich finde, es muss sich was ändern.

I think something has to change.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich finde Fremdsprachen sehr interessant.

I find foreign languages very interesting.

Ich finde, Tom sollte es tun.

I think Tom should do it.

Ich finde, Pelé und Di Stefano sind besser als Maradona.

I think Pelé and Di Stéfano are better than Maradona.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich finde, wir geben nicht genug für Werbung auf.

I don't think we're spending enough on advertising.

Ich finde deine auch noch.

I'll find yours too.

— Infernal Affairs (2002)

Ich finde meine Krawatte nicht.

I can’t find my tie.

Ich finde, es sieht toll aus.

I think it looks great.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich finde Mary sehr attraktiv.

I find Mary very attractive.

Ich finde, Tom und Mary sind beide klug.

I think Tom and Mary are both smart.

Sagen Sie mal, Bernard, ich finde den Schnee zu sauber.

Tell me, Bernard, I find the snow too clean.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich finde, Sie sehen ganz gut aus.

I think you look quite good.

— The Man from Nowhere (2010)

Ich finde, wir schlagen uns ziemlich gut.

I think we're doing pretty well.

Ich finde den Schnuller des Kindes nicht.

I can't find the child's pacifier.

Ich finde mich furchtbar.

I think I'm awful.

— Rebecca (1940)

Ich finde, für ihn ist es dumm gelaufen.

I think things have gone badly for him.

— Carandiru (2003)

Ich finde Tom ganz toll.

I think Tom is great.

Ich finde nicht, dass das einen Sinn ergibt.

I don't think that makes sense.

Ich finde, ihr seid nett.

I think you’re nice.

Ich finde das Buch nicht so interessant.

I don't find the book that interesting.

Ich finde, der Knabe ist seriös.

I think the boy is serious.

Ich finde nichts davon interessant.

I don't find any of it interesting.

Ich finde das Zimmer sehr hübsch.

I think the room is very nice.

— Rebecca (1940)

Hey, ich finde auch, dass ich komisch aussehe.

Hey, I also think I look weird.

— Bugonia (2025)

Ich finde die Box nicht.

I can't find the box.

— Mommy (2014)

Ich finde nur Werbung für Klopapier.

I only find advertisements for toilet paper.

— Girls' Night Out (2017)

Ich finde euch gut!

I think you guys are great!

— Hass (1995)

Ich finde, er engagiert sich.

I think he’s committed.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich finde die Mythologie der Superhelden faszinierend.

I find the mythology of superheroes fascinating.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich finde seinen Hut hässlich.

I think his hat is ugly.

Ich finde, er sieht großartig aus.

I think he looks great.

Ich finde, Tom ist ein Held.

I think Tom is a hero.

Ich finde diesen Sessel nicht bequem.

I don't find this armchair comfortable.

Ich finde, du machst das toll.

I think you're doing a great job.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich finde sie.

I'll find them.

— A Quiet Place (2018)

Ich finde, jeder Kerl braucht ein eigenes Rohr.

I think every guy needs his own pipe.

— Leviathan (2014)

Ich finde, es gibt hier richtig Potential.

I think there's a lot of potential here.

Ich finde Australien schöner als Neuseeland.

I find Australia more beautiful than New Zealand.

Ich finde, Tom ist mutig.

I think Tom is brave.

Weißt du was, ich finde, sie ist genau die Richtige für dich.

You know what, I think she's just the right one for you.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich finde, Hunde sollten wählen dürfen.

I think dogs should be allowed to vote.

Ich finde, sie ist ganz der Vater.

I think she's just like her father.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich finde ja, du hast das super gemacht.

I think you did a great job.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich finde Frank Lucas für uns gar nicht so spannend.

I don’t find Frank Lucas all that interesting for us.

— American Gangster (2007)

Ich finde, Tom sieht wie John aus.

I think Tom looks like John.

Ich finde, Maria ist hübsch.

I think Maria is pretty.

Ich finde, vier Jahre sind einfach nichts.

I think four years is nothing at all.

— Mother (2009)

Ich finde meine Freundin ziemlich süß.

I think my girlfriend is pretty cute.

Ich finde, es reicht so langsam.

I think it's getting to be enough.

— Drive (2011)

Ich finde Japanisch eine schwierige Sprache.

I find Japanese a difficult language.

Ich finde, Tom sollte nicht allein gehen.

I don't think Tom should go alone.

Ich finde, Renate freut sich nicht besonders.

I don't think Renate is particularly happy.

— Pappa ante Portas (1991)

Ich finde, wir haben uns gut geschlagen.

I think we did well.

Ich finde den Besen nicht.

I can't find the broom.

Ich finde meinen Plan besser als Ihren.

I think my plan is better than yours.

Ich finde, es wird höchste Zeit, zu handeln.

I think it's high time to act.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich finde Sie einfach unglaublich korrekt.

I simply find you incredibly proper.

— Aquarius (2016)

Ich finde, alle haben ihre Sache sehr gut gemacht.

I think everyone did their job very well.

Ich finde, Sie sind ein toller Kerl.

I think you're a great guy.

Ich finde den anderen Besen auch besser.

I also think the other broom is better.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich finde mich ziemlich verrückt.

I consider myself pretty crazy.

Ich finde, ich habe die beste Arbeit auf der Welt.

I think I have the best job in the world.

Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.

I think Tom's plan is better than Mary's plan.

Yuanjia, ich finde, der Kampf ist unfair.

Yuanjia, I think the fight is unfair.

— Fearless (2006)

Ich finde nicht, dass ich voreingenommen bin.

I don't think I'm biased.

Ich finde das Buch voll interessant.

I find the book really interesting.

Ich finde, die hier ist besser.

I think this one is better.

— Toni Erdmann (2016)

Ich finde niemanden, den ich fragen kann.

I can't find anyone I can ask.

Ich finde das alte Zeug nicht.

I can't find the old stuff.

— Still Life (2006)

Ich finde etwas anderes.

I find something else.

— Amores perros (2000)

Ich will nicht innerlich verfaulen, ich finde Lösungen.

I don't want to rot inside; I find solutions.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich finde, du und Tom, ihr solltet euch wieder zusammentun.

I think you and Tom should get back together.

Ich finde die Gleichung nicht.

I can't find the equation.

Ich finde schon raus.

I’ll figure it out.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)