der Zauberer

wizard, magician

Zauber magic, charm + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #6,441

wizard, magician Can refer to a magical character in a story or to a performer who does magic tricks.

GE: Der Zauberer kann sehr gut zaubern.

EN: The wizard is very good at magic.

Declension of Zauberer

	Singular	Plural
Nominative	Zauberer	Zauberer
Accusative	Zauberer	Zauberer
Genitive	—	Zauberer
Dative	Zauberer	—

Aber noch nie wurde Dobby von einem Zauberer aufgefordert, sich zu setzen.

But Dobby has never been asked to sit down by a wizard.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Du brauchst mehrere Zauberer, um die Kette zu verzaubern.

You need several wizards to enchant the necklace.

Den Nicht-Zauberer.

The non-wizard.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wir wollen damit nicht nur dem Zauberer helfen.

We don't just want to help the magician.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer entführt.

The princess was kidnapped by an evil wizard.

Toms Eltern waren Zauberer.

Tom's parents were wizards.

Sie haben wohl nicht viele Zauberer getroffen, die nett sind?

You probably haven't met many nice magicians?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich erfand einen Namen, den kein Zauberer je wagen würde auszusprechen.

I invented a name that no wizard would ever dare pronounce.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er ist ein mächtiger Zauberer.

He is a powerful wizard.

Und vergesst nicht, wir haben einen Zauberer in unseren Reihen.

And don't forget, we have a magician in our ranks.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Helft mir, den Zauberer zu bekämpfen.

Help me fight the wizard.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Komm raus, Zauberer, versteck dich nicht!

Come out, magician, don't hide!

— Die Besucher (1993)

Was ist mit dem Zauberer?

What about the magician?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Kennt Ihr einen Zauberer oder Ähnliches?

Do you know a magician or something like that?

— Die Besucher (1993)

Er wollte keinen weiteren dunklen Zauberer, der ihm Konkurrenz macht.

He didn’t want another dark wizard competing with him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Dumbledore ist ein großer Zauberer.

Dumbledore is a great wizard.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich finde, er ist ein sehr großer Zauberer.

I think he is a very great wizard.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Tom verkleidete sich als Zauberer.

Tom dressed up as a magician.

Wenn ich erst mal der größte Zauberer der Welt geworden wäre.

If only I had become the greatest magician in the world.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Dem Zauberer?

To the wizard?

— Wicked (2024)

Albus Dumbledore ist der größte Zauberer der Welt.

Albus Dumbledore is the greatest wizard in the world.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Bist du kein Zauberer?

Aren't you a wizard?

Und, was machst du jetzt, Zauberer?

And what are you doing now, magician?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nicht alle Zauberer sind gut.

Not all magicians are good.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nicht nur Hexen und Zauberer, es waren alle möglichen dunklen Kreaturen.

Not just witches and wizards, they were all kinds of dark creatures.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ist er ein großer Zauberer, oder ist er mehr so wie du?

Is he a great magician, or is he more like you?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Für den wundervollen Zauberer von Oz.

For the wonderful Wizard of Oz.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Dass er einmal der gefährlichste Dunkle Zauberer aller Zeiten sein würde?

That he would one day become the most dangerous Dark Wizard of all time?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du redest mit dem Zauberer von Oz.

You are talking to the Wizard of Oz.

— Wicked (2024)

Nun ja, jeder Zauberer braucht eine Assistentin.

Well, every magician needs an assistant.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Jeder weiß, dass das das Zeichen für einen dunklen Zauberer ist.

Everyone knows that's the sign of a dark wizard.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Jeder Zauberer, der böse wurde, war in Slytherin.

Every wizard who turned evil was in Slytherin.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Dort gibt es nur Hexen und Zauberer!

There are only witches and wizards there!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Reines Zauberer-Blut ist heutzutage nichts mehr wert, fürchte ich.

Pure wizard blood is worthless these days, I'm afraid.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er ist ein sehr böser Zauberer.

He is a very evil wizard.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich wollte auch Zauberer werden.

I also wanted to become a magician.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zauberer!

Wizard!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Die Prinzessin wurde von einem bösen Zauberer in einen Schwan verwandelt.

The princess was turned into a swan by an evil sorcerer.

Du bist ein großer Zauberer.

You are a great wizard.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Andere Zauberer?

Other wizards?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wenn das nicht die Brut Ungoliants ist, will ich kein Zauberer sein.

If this isn't the brood of Ungoliant, then I don't want to be a wizard.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe den"Zauberer von Oz"gelesen.

I read The Wizard of Oz.

— Marvel's The Avengers (2012)

Cornelius Fudge ist zuerst einmal Politiker und dann erst Zauberer.

Cornelius Fudge is first and foremost a politician, and only secondarily a magician.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Aber wir haben den Weißen Zauberer.

But we have the White Wizard.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der Zauberstab sucht sich den Zauberer, Mr. Potter.

The magic wand chooses the magician, Mr. Potter.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ist er ein böser Zauberer?

Is he an evil sorcerer?

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Abgesehen von unserem wunderbaren Zauberer ist wahre Magie sehr selten geworden.

Apart from our wonderful magician, true magic has become very rare.

— Wicked (2024)

Dieser Zauberer verwendet einen Zauberstab.

This wizard uses a magic wand.

Er zählt zum kleinen Einmaleins für Zauberer.

It's one of the basic rules of magic.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)