gefunden

Er wurde nach einem Monat auf dem Berg gefunden.

He was found on the mountain after a month.

— Die Frau im Nebel (2022)

Was hast du dort gefunden?

What did you find there?

Sami hat es noch nicht gefunden.

Sami hasn't found it yet.

Wer hat Tom gefunden?

Who found Tom?

Wo hast du ihn gefunden, in der Schule oder zu Hause?

Where did you find it, at school or at home?

Wie haben Sie es gefunden?

How did you find it?

— Das Waisenhaus (2007)

Ich habe in diesem Geschäft eine seltene Briefmarke gefunden.

I found a rare stamp in this shop.

Ah, Sie haben ihn gefunden.

Ah, you've found him.

— Das süße Leben (1960)

Ich glaube, ich habe einen echten gefunden.

I think I've found a real one.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wir haben sie gefunden, Lug!

We found them, Lug!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Tom hat eine Mitbewohnerin gefunden.

Tom has found a roommate.

Noch nicht die richtige gefunden.

Haven't found the right one yet.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du hast es gefunden.

You found it.

Ich habe noch keinen Arzt gefunden.

I haven't found a doctor yet.

Hast du Formoso gefunden?

Have you found Formoso?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.

The next day he was found dead in the bedroom.

Irgendwas gefunden?

Did you find anything?

— In ihren Augen (2009)

Und in Westport habe ich andere Dinge gefunden, die sich zu kaufen lohnen.

And in Westport I found other things worth buying.

Ich habe die Leiche gefunden.

I found the body.

— Parallelwelten (2018)

Wir haben sie gestern gefunden.

We found her yesterday.

Hast du einen Schuh gefunden?

Did you find a shoe?

— Crazy Rich (2018)

Wo hast du die gefunden?

Where did you find them?

— Drei Farben: Blau (1993)

Tom hat eine Oase gefunden.

Tom has found an oasis.

Tom hat Marias Tagebuch gefunden.

Tom found Maria's diary.

Na, hast du den Bruder gefunden?

So, did you find the brother?

— Der Bruder (1997)

Ich habe einen Klavierlehrer für euch gefunden.

I found a piano teacher for you.

Haben sie sie etwa immer noch nicht gefunden?

Have they still not found them?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Haben Sie inzwischen einen Partner gefunden?

Have you found a partner yet?

Aber ich werde Euer Leben verschonen, da Ihr sie für mich gefunden habt.

But I will spare your lives, since you found them for me.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Haben Sie unsere Anzahlung gefunden?

Have you found our down payment?

— Diva (1981)

Du hättest einen eigenen Zugang gefunden.

You would have found your own way in.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er hätte Wasser gefunden, wäre er nicht verunglückt.

He would have found water if he hadn't had the accident.

— Manons Rache (1986)

Jongsu hatte mich gefunden, und ich wurde gerettet.

Jongsu found me, and I was saved.

— Burning (2018)

Wo hast du diese Kreaturen gefunden?

Where did you find these creatures?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ihre Kollegin sagt, sie hätte sie gefunden.

Her colleague says she found her.

— Memories of Murder (2003)

Ich habe ein Taxi gefunden, aber es saß kein Fahrer drin.

I found a taxi, but there was no driver in it.

Er hat eine neue Frau gefunden.

He has found a new woman.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie hat eine gute Arbeit für ihn gefunden.

She found a good job for him.

Das hier habe ich dabei gefunden.

I found this while I was at it.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich habe einen Kristall gefunden; sieh ihn dir an!

I found a crystal; look at it!

Ich habe sie nur gefunden.

I only found her.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Mein Freund und ich haben es gefunden.

My friend and I found it.

— Mystic River (2003)

Was hat Tom gefunden?

What did Tom find?

Ich habe sogar Freunde gefunden.

I even made friends.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oh nein, sie haben uns gefunden.

Oh no, they've found us.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wo habt ihr sie gefunden?

Where did you find them?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich habe den Schlüssel, nach dem ich suchte, gefunden.

I found the key I was looking for.

Hat Tom ihn gefunden?

Did Tom find him?

Ich habe deinen Mantel gefunden, nachdem du das Haus verlassen hattest.

I found your coat after you left the house.

Tom hat einen gefunden.

Tom found one.

Er will gefunden werden.

He wants to be found.

— The Great Flood (2025)

Ich bin dein Vetter, und du hast an mir Geschmack gefunden.

I am your cousin, and you have developed a taste for me.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich habe ihr Tagebuch gefunden.

I found her diary.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich habe für dich eine Wohnung gefunden.

I found an apartment for you.

Wir haben das Register mit seinem Geburtsort gefunden.

We found the register with his place of birth.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Have you found any good solution?

Endlich habe ich sie gefunden.

I finally found them.

Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.

Scientists have found water on Mars.

Das habe ich heute gefunden.

I found this today.

Mais vor Ort gefunden.

Found corn on site.

— Delicatessen (1991)

Ich habe eine Wohnung gefunden.

I found an apartment.

— Phoenix (2014)

Haben Sie etwas zu essen gefunden?

Have you found something to eat?

Tom hat auf dem Dachboden ein Grammophon gefunden.

Tom found a gramophone in the attic.

Tom hat eine Stelle als Kellner gefunden.

Tom found a job as a waiter.

Ich habe den Mann gefunden, den du suchst.

I have found the man you are looking for.

— Still Life (2006)

Hat man sie gefunden?

Have they been found?

— Rebecca (1940)

Ich habe nicht alles gefunden, was ich brauchte.

I didn't find everything I needed.

Wir haben Tickets nach Las Vegas gefunden.

We found tickets to Las Vegas.

— Mystic River (2003)

Niemand hat ihre Katze je gefunden.

No one ever found her cat.

Er hat sie bewusstlos gefunden.

He found her unconscious.

— Lars und die Frauen (2007)

Tom hat deine Kappe gefunden.

Tom found your cap.

Wo haben Sie diese Koordinaten gefunden?

Where did you find these coordinates?

— Interstellar (2014)

Ich weiß nicht, das haben wir gefunden.

I don't know, we found this.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wie haben die mich gefunden?

How did they find me?

— Marvel's The Avengers (2012)

Das ist das Zimmer, wo die Leiche gefunden wurde.

This is the room where the body was found.

Tom hat uns gefunden.

Tom found us.

Haben sie endlich den Weg gefunden.

Have they finally found the way?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ein Polizist hat seinen Hut gefunden.

A police officer found his hat.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wo hast du Tom gefunden?

Where did you find Tom?

Und was hast du gefunden, Junior?

And what did you find, Junior?

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Hast du sonst noch etwas gefunden?

Did you find anything else?

Wo hast du es gefunden, in der Schule oder zu Hause?

Where did you find it, at school or at home?

Das haben wir gefunden.

We found this.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hat Tom Sie gefunden?

Did Tom find you?

Ich habe niemanden gefunden, der mir hätte sagen können, was ich tun soll.

I couldn't find anyone who could have told me what to do.

Nein, ich habe es nicht gefunden.

No, I didn't find it.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Du hast sogar Freunde gefunden.

You've even made friends.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Tom hat einen Mitbewohner gefunden.

Tom found a roommate.

Sie haben mich gefunden.

You have found me.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Hast du dein Buch gefunden?

Have you found your book?

Haben Sie Ihre Schuhe gefunden?

Have you found your shoes?

Ja, wir haben Sperma gefunden.

Yes, we found sperm.

— Memories of Murder (2003)

Wir haben die Truppe gefunden.

We found the group.

— Moonrise Kingdom (2012)

Habt ihr ein Gegengift gefunden?

Have you found an antidote?

Wer hat dich gefunden?

Who found you?

Das haben wir in Ihrem Zimmer gefunden.

We found this in your room.

— House of Flying Daggers (2004)

Sie haben gerade eine zweite Leiche gefunden!

They've just found a second body!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Auf Candyland haben wir sie dann gefunden.

We found them on Candyland.

— Django Unchained (2012)

Vielleicht habe ich dafür eine Lösung gefunden.

Maybe I’ve found a solution for that.

Habt ihr eure Autoschlüssel gefunden?

Did you find your car keys?

Er hat sie gefunden!

He found her!

— Burning (2018)

Tom hat endlich eine Freundin gefunden, die ihn nicht ausnutzen will.

Tom has finally found a girlfriend who doesn’t want to take advantage of him.

Sami hat eben die Leiche seines Sohnes gefunden.

Sami has just found his son’s body.

Sie haben Flugblätter der Resistance gefunden.

They found leaflets from the Resistance.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du hast ihn gefunden.

You found him.

Wie haben Sie die Tote gefunden und warum denken Sie, es wäre Hilda Weiss?

How did you find the dead woman and why do you think it was Hilda Weiss?

— Parallelwelten (2018)

Er hat es gefunden.

He found it.

Wir haben die Batterie des Flugzeugs gefunden.

We found the plane's battery.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe eine Stelle gefunden, wo ich billig Obst kaufen kann.

I found a place where I can buy fruit cheaply.

Wer hat ihn gefunden?

Who found him?

Er hat fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen gefunden.

He found five errors in as many lines.

Sie wurde bei der Bibliothek gefunden.

She was found at the library.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Gefunden, auf dem Schiff.

Found on the ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Fräulein Scholl, man hat keine Spuren der Flugblätter im Koffer gefunden.

Miss Scholl, no trace of the leaflets was found in the suitcase.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom hat eine Lösung gefunden.

Tom found a solution.

Ich dachte, Tom hätte Maria inzwischen gefunden.

I thought Tom would have found Maria by now.

Wie hat Tom Sie gefunden?

How did Tom find you?

Das habe ich in der Küche auf dem Fußboden gefunden.

I found this on the floor in the kitchen.

Ich habe eine Lösung gefunden!

I found a solution!

Hast du den Ausgang gefunden?

Did you find the exit?

Haben Sie mein Telefon im Sitzungszimmer gefunden?

Did you find my phone in the meeting room?

Nein, er wurde in Rome Basin gefunden, neben der Allee.

No, he was found in Rome Basin, next to the avenue.

— Mystic River (2003)

Hast du uns gefunden, ja?

Did you find us?

— The Man from Nowhere (2010)

Gabriel hat die eiserne Maske gefunden.

Gabriel has found the iron mask.

Haben Sie alles, was Sie brauchen, gefunden?

Have you found everything you need?

"Leiche am Strand gefunden."

Body found on the beach.

— Elite Squad (2007)

Er hat einen Ball im Garten gefunden.

He found a ball in the garden.

Wir haben eine arme kleine Katze im Hof gefunden.

We found a poor little cat in the yard.

Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.

I found a lot of viruses on my aunt’s computer.

In fünf Tagen hast du Freunde gefunden?

You made friends in five days?

— Queen (2014)

Mein Antrag hat anscheinend wenig Beifall gefunden.

Apparently, my proposal was not well received.

— Rebecca (1940)

Haben Sie Toms Medizin gefunden?

Did you find Tom’s medicine?

Maxim hat ihn bei der Arbeit gefunden.

Maxim found him at work.

— Wächter der Nacht (2004)

Ich habe eine Arbeit für ihn gefunden.

I found a job for him.

Ich habe das in der Schublade gefunden.

I found this in the drawer.

— TÁR (2022)

Tom hat mich nicht gefunden.

Tom didn't find me.

Wir haben ein verlassenes Haus gefunden und lebten dort für eine Woche.

We found an abandoned house and lived there for a week.

Ich habe nichts außer einer Schere gefunden.

I didn't find anything except a pair of scissors.

Wir haben das Geld erst heute gefunden.

We only found the money today.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Esther habe ich noch nicht gefunden.

I haven’t found Esther yet.

— Phoenix (2014)

Ich habe noch keine Ärztin gefunden.

I haven't found a female doctor yet.

Ich habe einen freien Platz gefunden.

I found a free spot.

Er hat eine Freundin gefunden.

He found a girlfriend.

Weitere Tätowierungen wurden nicht gefunden.

No further tattoos were found.

Hast du das im Internet gefunden?

Did you find this on the internet?

Ich habe das Problem noch nicht gefunden.

I haven't found the problem yet.

Es wurde kein Abschiedsbrief gefunden.

No suicide note was found.

Für die Leute im Dorf war es ein Schock, als seine Leiche gefunden wurde.

It was a shock for the people in the village when his body was found.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich habe immer noch nicht meine Kontaktlinsen gefunden.

I still haven't found my contact lenses.

Und ich habe womöglich einen weiteren gefunden.

And I may have found another one.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe für Sie eine Wohnung gefunden.

I found an apartment for you.

Bis jetzt haben wir nur zwei gefunden.

So far, we've only found two.

— The Mermaid (2016)

Wir haben keine Lösung gefunden.

We didn't find a solution.

— Raw (2017)

Hat Tom seine Schlüssel schon gefunden?

Has Tom found his keys yet?

Tom hat das verschwundene Geld gefunden.

Tom found the missing money.

Ich habe einen gefunden!

I found one!

— Die sieben Samurai (1954)

Bis heute habe ich noch keinen gefunden.

To this day, I haven't found one yet.

— Kung Fu Hustle (2004)

Habt ihr alles gefunden, was ihr braucht?

Did you find everything you need?

Hast du was gefunden in der letzten Nacht?

Did you find anything last night?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hast du doch noch Zeit gefunden?

Did you find some time after all?

Tom hat nichts gefunden.

Tom didn't find anything.

Heute hat die Medaille zu ihm gefunden.

Today, the medal found its way to him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

„ Wie um alles in der Welt haben Sie uns gefunden?“

“How on earth did you find us?”

Ich habe das nicht gefunden.

I didn't find it.

Wir haben auch Dochis Handy gefunden.

We also found Dochi’s phone.

— The Man from Nowhere (2010)

Wo haben sie das gefunden?

Where did you find this?

Wir haben dich gefunden!

We found you!

— Anora (2024)

Ich habe sie gefunden!

I found them!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Er sagte mir, er habe das in einer Höhle gefunden.

He told me he found this in a cave.

Ich habe das fehlende Glied deiner Halskette gefunden.

I found the missing link in your necklace.

Habt ihr den Ersatzschlüssel in der Schublade gefunden?

Did you find the spare key in the drawer?

Das habe ich gestern Abend gefunden.

I found this last night.

Wurde Tom je gefunden?

Was Tom ever found?

Hast du alles, was du brauchst, gefunden?

Did you find everything you need?

Sie haben mich schon gefunden.

They have already found me.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ich habe in Australien eine gute Arbeit gefunden.

I found a good job in Australia.

Dieses neue Produkt hat nun auch den Weg nach Europa gefunden.

This new product has now found its way to Europe.

Und hast du ihn gefunden, oder sie?

And did you find him, or her?

— The Big Sick (2017)

Ich habe Tom noch immer nicht gefunden.

I still haven't found Tom.

Ich habe sie bei Tarairu gefunden.

I found them at Tarairu.

— Bacurau (2019)

Ich habe das verschwundene Fahrrad gefunden.

I found the missing bike.

Habt ihr alles, was ihr braucht, gefunden?

Did you find everything you need?

Wie viele Münzen habt ihr gefunden?

How many coins did you find?

Hast du keinen Parkplatz gefunden?

Couldn't you find a parking space?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Und als ich ihn gefunden hatte, hat er mich nicht erkannt.

And when I found him, he didn’t recognize me.

— Phoenix (2014)

Das habe ich bei dir hinter dem Haus gefunden.

I found this behind your house.

Wie haben Sie Tom gefunden?

How did you find Tom?

Ich habe in Duong das Glück gefunden.

I found happiness in Duong.

Habt ihr Toms Medikament gefunden?

Did you find Tom’s medication?

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

I found this book by chance.