der Richter

judge

Richt direct; orient + er person who performs an action

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #9,377

judge The masculine form; the feminine form is Richterin.

GE: Der Richter hört beide Seiten an.

EN: The judge listens to both sides.

Declension of Richter

	Singular	Plural
Nominative	Richter	Richter
Accusative	Richter	Richter
Genitive	—	Richter
Dative	Richter	—

Beide sind sie sehr fähige Richter.

They are both very capable judges.

Richter haben eine große Autorität.

Judges have great authority.

Kommt ganz auf den Richter an.

It depends entirely on the judge.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich muss noch den Richter bitten, die Verhandlung zu vertagen.

I still need to ask the judge to postpone the hearing.

— Rebecca (1940)

Wir sind keine Richter.

We are not judges.

— Oppenheimer (2023)

Vier internationale Richter.

Four international judges.

— Nürnberg (2025)

Er wurde zum Richter befördert.

He was promoted to judge.

Dass du auf dem Weg zum Richter abgehauen bist.

That you ran away on your way to the judge.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wo kein Richter, da kein Henker.

Where there is no judge, there is no executioner.

— Wächter des Tages (2006)

Sonntags kriegen wir keine Genehmigung vom Richter.

We can't get authorization from the judge on Sundays.

— The Chaser (2008)

Tom ersuchte den Richter um Gnade.

Tom asked the judge for mercy.

Erzähl deine Geschichte einem Richter!

Tell your story to a judge!

— Plötzlich Papa (2016)

Guten Tag, ich muss zum Richter.

Good afternoon, I need to see the judge.

— Leviathan (2014)

Das ist nur für den Richter.

This is only for the judge.

— Anora (2024)

Er ermordet Richter.

He murders judges.

— Gefahr und Begierde (2007)

Richter Jackson?

Judge Jackson?

— Nürnberg (2025)

Wenn du das vor dem Richter machst, bekomme ich Probleme.

If you do that in front of a judge, I'll be in trouble.

— In ihren Augen (2009)

Ich dachte, Sie meinen den Richter.

I thought you meant the judge.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Sprich noch mal beim Richter vor, Mama.

Speak to the judge again, Mom.

— Asphalt-Haie (1980)

Wir bitten den Richter, ein bisschen großzügig zu sein.

We ask the judge to be a little generous.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Bitten Sie den Richter freundlich darum!

Ask the judge for it politely!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gott sei dein Richter.

May God be your judge.

— Der Bruder (1997)

Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.

Such a judge might as well resign from his job.

Niemand will, dass ein Richter das klärt.

Nobody wants a judge to settle this.

— Plötzlich Papa (2016)

"Ein Richter"?

A judge?

— Plötzlich Papa (2016)

Der Vorsitzende Richter wurde von Mitleid ergriffen angesichts des Angeklagten.

The presiding judge was moved with compassion for the defendant.

Wir brauchen keinen Richter, der die Einwilligung unterschreibt.

We don't need a judge to sign the consent form.

— The Rip (2026)

Hallo, Richter.

Hello, Judge.

— State and Main (2000)

Richter Jackson zu sein?

To be Judge Jackson?

— Nürnberg (2025)

Er kennt den Polizeichef, die meisten Richter und hilft uns mit dem Alibi.

He knows the police chief, most of the judges, and helps us with the alibi.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Ein Richter.

A judge.

— Wächter des Tages (2006)

Laut Richter muss sie identifiziert werden, damit Ihre Aussage bestätigt wird.

According to the judge, she must be identified in order for her statement to be confirmed.

— Parallelwelten (2018)

Guten Morgen, Richter!

Good morning, Judge!

— State and Main (2000)

Welcher Richter hat den Fall angehört?

Which judge heard the case?

Die Richter versammeln sich hier.

The judges gather here.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)