ich spreche

Ich spreche lieber Deutsch.

I prefer speaking German.

Ich spreche ein wenig Spanisch.

I speak a little Spanish.

Ich spreche nicht so gut Englisch wie er.

I don't speak English as well as he does.

Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

I speak Arabic but study English.

Ich spreche mal mit der Lehrerin.

I'll talk to the teacher.

Du weißt, von wem ich spreche.

You know who I'm talking about.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich spreche fast nie Französisch.

I almost never speak French.

Ich spreche Dänisch.

I speak Danish.

Nein, ich spreche es nicht, aber ich kann es verstehen.

No, I don't speak it, but I can understand it.

— Anora (2024)

Ich spreche gerade mit deinem Nachbarn von nebenan.

I'm currently talking to your next-door neighbor.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich mag Englisch, aber ich spreche es nicht gut.

I like English, but I don't speak it well.

Ich spreche nur aus, was manche von uns denken.

I am merely voicing what some of us are thinking.

— Girls' Night Out (2017)

Ich spreche Französisch mit meinem Vater und Englisch mit meiner Mutter.

I speak French with my father and English with my mother.

Ich spreche mit dir als einfacher Soldat.

I’m speaking to you as a simple soldier.

— Henry V (1989)

Ich spreche höflich mit dir.

I am speaking to you politely.

— Jean Florette (1986)

Ich spreche schon besser Französisch.

I already speak French better.

Ich spreche Klingonisch mit Ihnen.

I am speaking Klingon to you.

Ich spreche immer noch nicht viel Französisch.

I still don't speak much French.

Ich spreche seine Sprache nicht.

I don't speak his language.

Ich spreche Schwedisch.

I speak Swedish.

Ich spreche morgen mit dir.

I'll talk to you tomorrow.

Ich spreche von deiner Arbeit als Polizist.

I'm talking about your work as a police officer.

— American Gangster (2007)

Ich spreche auch Französisch.

I also speak French.

Ich spreche nicht allzu gut Englisch.

I don't speak English very well.

Ich spreche kein Französisch.

I don't speak French.

— Queen (2014)

Ich spreche über die Musik, die ihr gehört habt.

I’m talking about the music you listened to.

Ich spreche britisches Englisch als Muttersprache.

I am a native British English speaker.

Ich spreche überhaupt nicht Esperanto.

I don't speak Esperanto at all.

Vielleicht weißt du ja, von wem ich spreche.

Perhaps you know who I'm talking about.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich spreche die Leute höflich an.

I address people politely.

Ich glaube, ich spreche besser Französisch als Tom.

I think I speak French better than Tom.

Ich spreche kein Wort Deutsch.

I don't speak a word of German.

Ich spreche ein bisschen Spanisch.

I speak a little Spanish.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich spreche lieber Luxemburgisch als Deutsch oder Französisch.

I prefer speaking Luxembourgish to German or French.

Ich spreche eure Sprache nicht.

I don’t speak your language.

Ich spreche Baskisch.

I speak Basque.

Ich spreche fließend Französisch.

I speak fluent French.

Ich spreche nur Englisch.

I only speak English.

Ich spreche Esperanto und Russisch.

I speak Esperanto and Russian.

Ich spreche mit deiner Stiefmutter und deinem Bruder.

I'll talk to your stepmother and your brother.

— Hamnet (2025)

Ich spreche gerne Französisch.

I like speaking French.

Ich spreche nur meine Sprache.

I only speak my own language.

— Das fünfte Element (1997)

Ich spreche Französisch und Englisch.

I speak French and English.

Ich spreche mit dir.

I am speaking to you.

— Leben! (1994)

Ich spreche immer noch nicht mit Ihnen.

I still don't speak to you.

Ich spreche sehr schlecht Englisch.

I speak very poor English.

Ich spreche Lojban.

I speak Lojban.

Ich weiß, wovon ich spreche.

I know what I'm talking about.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich spreche mit meinem Kind.

I talk to my child.

Ich spreche jeden Tag mit Tom am Telefon.

I talk to Tom on the phone every day.

Ich spreche viel besser Französisch als Englisch.

I speak French much better than English.

Ich spreche Ungarisch als Muttersprache.

I am a native Hungarian speaker.

Ich sah sie und dachte, ich spreche Sie direkt an.

I saw you and thought I’d address you directly.

— Aquarius (2016)

Ich spreche von hier und jetzt.

I'm speaking from here and now.

— GoodFellas (1990)

Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.

I speak French almost every day.

Ich spreche über sie.

I’m talking about her.

Ich spreche deine Sprache.

I speak your language.

Ich spreche eben mit Koller, mein Führer.

I'm speaking with Koller right now, my Führer.

— Der Untergang (2004)

Ich spreche keine anderen Sprachen.

I don't speak any other languages.

Ich spreche ein wenig Russisch.

I speak a little Russian.

Ich spreche nicht so fließend Französisch wie Tom.

I don't speak French as fluently as Tom does.

Von welchem Geld ich spreche?

What kind of money am I talking about?

— American Gangster (2007)

Ich spreche mal mit dem Lehrer.

I'll talk to the teacher.

Ich spreche fast kein Französisch.

I speak almost no French.

Ich spreche nicht viel Französisch.

I don't speak much French.

Ich spreche Dänisch, Schwedisch und Englisch.

I speak Danish, Swedish and English.

Ich spreche für meine Genossen, um die Nachricht zu übermitteln.

I speak for my comrades to convey the message.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich spreche nur Italienisch.

I only speak Italian.

Ich spreche Finnisch.

I speak Finnish.

Ich spreche mit dem Chefredakteur.

I am speaking with the editor-in-chief.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich spreche heute Abend mit Tom.

I'm talking to Tom this evening.

Ich spreche russisch.

I speak Russian.

Wenn ich spreche, habt ihr still zu sein und zuzuhören!

When I speak, you have to be quiet and listen!

Ich spreche Ihre Sprache nicht.

I don't speak your language.

Ich spreche mit ihnen.

I am speaking with them.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich spreche immer noch nicht mit euch.

I'm still not speaking to you.

Ich spreche sehr schnell.

I speak very quickly.

Ich spreche Portugiesisch flüssig.

I speak Portuguese fluently.

Ich spreche mit meiner Schwester.

I'm talking to my sister.

Ich spreche kaum noch Französisch.

I hardly speak French anymore.

Ich spreche viel mit ihr.

I talk to her a lot.

Ich spreche als Muttersprache britisches Englisch.

My native language is British English.

Ich spreche kein Französisch mehr mit Ihnen.

I don't speak French with you anymore.

Ich spreche von schlechten Noten, nicht von schlechten Schülern.

I'm talking about bad grades, not bad students.

— Die Welle (2008)

Ich bin Finne, aber ich spreche auch Schwedisch.

I am Finnish, but I also speak Swedish.

Wißt ihr, von wem ich spreche?

Do you know who I’m talking about?

Ich spreche bloß mit ihr!

I'm just talking to her!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Weißt du, wovon ich spreche?

Do you know what I'm talking about?

— Matrix (1999)

Ich spreche überhaupt kein Französisch.

I don't speak French at all.

Ich spreche dich los von deinen Sünden.

I absolve you of your sins.

Ich spreche ein bisschen Japanisch.

I speak a little Japanese.

Ich spreche nicht mehr vor und schreibe stattdessen Geschichte.

I no longer give speeches; instead, I write history.

— La La Land (2016)

Ich spreche lieber Englisch.

I prefer speaking English.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ja, ich spreche es ein bisschen.

Yes, I speak it a little.

Ich spreche etwas Französisch.

I speak some French.

Ich spreche nicht so gut Esperanto.

I don't speak Esperanto very well.

Ich spreche Arabisch.

I speak Arabic.

Ich spreche meine Lehrerin in der Sprache der Berber an.

I speak to my teacher in the Berber language.

Ich spreche fließend Englisch.

I speak fluent English.

Ich spreche noch nicht gut Französisch.

I don't speak French very well yet.

Ich spreche Englisch jeden Tag.

I speak English every day.

Nein, ich spreche kein Französisch.

No, I don't speak French.

Ich spreche gern französisch.

I like speaking French.

Ich spreche nur ganz schlecht Französisch.

I speak only very poor French.

Ich spreche Französisch nicht mehr so oft.

I don't speak French as often anymore.

Ich spreche mit dir, aber du hörst nicht zu.

I'm talking to you, but you're not listening.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich spreche im Namen des ganzen Teams, das du kennst.

I speak on behalf of the entire team you know.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich spreche sehr oft im Schlaf.

I often talk in my sleep.

Ich spreche Lettisch.

I speak Latvian.

Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

I come from Italy and I speak Italian.

Ihr wißt, von wem ich spreche.

You know whom I’m talking about.

Ich spreche ja auch Deutsch, nicht?

I speak German too, don't I?

— Oh Boy (2012)

Ich spreche später mit dir.

I'll talk to you later.

— Rushmore (1998)

Ich spreche Slowakisch.

I speak Slovak.

Sie sprechen Deutsch, aber ich spreche Polnisch.

You speak German, but I speak Polish.

Ich spreche nach dem Essen weiter.

I will continue speaking after the meal.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich spreche von einem Brief, den du bekommen hast.

I'm talking about a letter you received.

— Manons Rache (1986)

Ich spreche auch fließend Italienisch.

I also speak fluent Italian.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich spreche über ihn.

I’m talking about him.

Ich spreche darüber.

I'm talking about it.

Ich spreche.

I speak.

— Aquarius (2016)

Denkt ihr, ich spreche zu den Mauern?

Do you think I'm talking to the walls?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich spreche durch die kleinen schwarzen Löcher.

I speak through the small black holes.

— Die Besucher (1993)

Ich glaube, ich spreche gut genug Französisch, um zurechtzukommen.

I think I speak French well enough to get by.

Ich spreche ein bißchen Spanisch.

I speak a little Spanish.

Ich spreche lieber nicht darüber.

I'd rather not talk about it.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Du weißt, wovon ich spreche, Weib!

You know what I'm talking about, woman!

— Und dann der Regen (2011)

Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.

I speak Chinese almost every day.

Ich spreche Deutsch.

I speak German.

Ich spreche flüssig Portugiesisch.

I speak fluent Portuguese.

Ich spreche nur Französisch und Englisch.

I only speak French and English.

Ich spreche Esperanto.

I speak Esperanto.

Ich spreche mit dem Bürgermeister.

I'm speaking with the mayor.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich spreche gerne über Liebe.

I like to talk about love.

Ich spreche nur zu Hause mit meinen Eltern Französisch.

I only speak French at home with my parents.

Ich spreche Französisch, damit Tom mich nicht versteht.

I speak French so that Tom doesn’t understand me.

Ich spreche mit ihm.

I'm talking to him.

— GoodFellas (1990)

Ich spreche immer noch nicht mit dir.

I'm still not speaking to you.

Ich spreche sehr schlecht Esperanto.

I speak Esperanto very poorly.

Ich spreche Mari.

I speak Mari.

Ich spreche mit meinen Lehrern Französisch.

I speak French with my teachers.

Einen Augenblick, ich spreche mal mit meinem Partner.

Just a moment, I'll speak with my partner.

— Central Station (1998)