des Hasen

Was sagt der Igel zum Hasen?

What does the hedgehog say to the hare?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich hasse diesen dummen Hasen.

I hate that stupid rabbit.

— Zoomania 2 (2025)

Ein Lied über die Hasen.

A song about rabbits.

— Der Brillantenarm (1969)

Und sogar mächtige Hasen.

And even powerful rabbits.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich ging in den Wald, Capitán, um Hasen zu jagen.

I went into the forest, Capitán, to hunt rabbits.

— Pans Labyrinth (2006)

Viele Hunde sind des Hasen Tod.

Many dogs are the death of the hare.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber was ist mit dem echten Hasen?

But what about the real rabbit?

— Manitou's Shoe (2001)

Mein Vater war auf der Jagd nach Hasen, Capitán.

My father was hunting for hares, Capitán.

— Pans Labyrinth (2006)

Was schlecht ist bei Hasen, schadet auch den Menschen!

What's bad for rabbits is also bad for humans!

— Manons Rache (1986)

Worin unterscheidet sich ein Kaninchen von einem Hasen?

How does a rabbit differ from a hare?

Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.

Next year is the year of the rabbit.

Dreh dem Hasen den Hals um und töte ihn.

Twist the rabbit's neck and kill it.

— Jojo Rabbit (2019)

Capitán, wenn mein Vater dies sagt, dann war er dort, um Hasen zu jagen.

Capitán, if my father says so, then he was there to hunt rabbits.

— Pans Labyrinth (2006)

Jetzt haben sie auch noch echten Hasen auf dem Gewissen.

Now they've got a real rabbit on their conscience too.

— Manitou's Shoe (2001)

Und das Geld vom Verkauf der Hasen?

And what about the money from selling the rabbits?

— Jean Florette (1986)

Und deutsche Soldaten, die weglaufen wie die Hasen.

And German soldiers running away like rabbits.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Man schießt den Volkssturm ab wie Hasen!

They're shooting down the Volkssturm like rabbits!

— Der Untergang (2004)

Sie haben sicher mal Hasen gehalten.

You must have kept rabbits at some point.

— Jean Florette (1986)

Ich mache dir den Hasen zum Geschenk.

I'm giving you the rabbit as a gift.

— Manons Rache (1986)

Hasen?

Rabbits?

— Jean Florette (1986)

Fell, von dem, der dem Hasen und der Schlange hilft.

Fur, from the one who helps the hare and the snake.

— Zoomania 2 (2025)

Aber vielleicht kann ich bald schon Hasen verkaufen.

But maybe I'll be able to sell rabbits soon.

— Jean Florette (1986)

Er ist mit dem Hasen auf der Flucht und mit den Hunden in der Meute.

He is on the run with the hare and in the pack with the dogs.

Wir werden gegen einen Hasen ermitteln, der seine Nachbarn erwürgt hat.

We will investigate a rabbit who strangled his neighbors.

— Zoomania 2 (2025)

Damit die Hasen nicht reinkommen.

So that the rabbits don’t get in.

— Jean Florette (1986)

Und den Fuchs und den Hasen ebenfalls.

And the fox and the hare as well.

— Zoomania 2 (2025)

Hunderte von Hasen, die dann mehrere Tausend werden.

Hundreds of rabbits, which then become several thousand.

— Jean Florette (1986)

Gern, die Hasen will ich sehen.

Sure, I’d like to see the rabbits.

— Jean Florette (1986)

Tom erinnerte sich an die Hasen die er aufzuziehen pflegte.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

So, ihr Hasen!

All right, you little rascals!

— Soul Kitchen (2009)

Und was ist aus dem gelben Hasen geworden?

And what happened to the yellow rabbit?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und ich mag ein Lied über Hasen.

And I like a song about rabbits.

— Der Brillantenarm (1969)