Yap.Town

werdet ihr

will you

→ werden
phrase Very common #990
will you Used to ask a question about what a group of people will do. It is the future-tense form of werden with ihr.
GE: Werdet ihr morgen kommen?
EN: Will you come tomorrow?

Die werdet ihr bezahlen.

You'll pay for that.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Ihr müsst weg, sonst werdet ihr sterben.

You must leave, or you will die.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Die hier werdet ihr nötig haben.

You'll need these here.

Wenn ihr mit Tom sprechen wollt, werdet ihr etwa drei Stunden warten müssen.

If you want to talk to Tom, you'll have to wait about three hours.

Und die Menschen im Tal werdet ihr alle dabei ermorden?

And you will murder all the people in the valley in the process?

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Deswegen gibt es auch genug Bier und verhungern werdet ihr heute nicht.

That’s why there’s plenty of beer, and you won’t go hungry today.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Aber vielleicht werdet ihr sie nun nicht mehr gewöhnlich finden.

But perhaps you will no longer find them ordinary.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wofür werdet ihr sie benutzen?

What will you use them for?

Was werdet ihr danach tun?

What will you do next?

— Battle Royale (2000)

Werdet ihr Tom nicht helfen?

Aren’t you going to help Tom?

Werdet ihr die Stelle annehmen?

Will you accept the position?

Wie werdet ihr dieses Problem lösen?

How will you solve this problem?

Das werdet ihr mir büßen.

You’ll pay for this.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Werdet ihr mir dabei helfen?

Will you help me with this?

Dann habt ihr euch getäuscht, denn gleich werdet ihr staunen.

Then you were mistaken, because you're about to be amazed.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Falls ihr das tut, werdet ihr lächerlich aussehen.

If you do that, you will look ridiculous.

Nächstes Jahr werdet ihr mich in Schottland besuchen.

Next year, you will visit me in Scotland.

Von dort aus werdet ihr nichts sehen können.

You won't be able to see anything from there.

Was für Musik werdet ihr spielen?

What kind of music will you play?

Hier werdet ihr keine Arbeit finden.

You won’t find any work here.

Wo werdet ihr essen?

Where will you eat?

— Die Reise nach Tokio (1953)

Allein durch meine Hand werdet ihr euch erheben, aus der Asche dieser Welt!

By my hand alone, you shall rise from the ashes of this world!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wie viele Minuten werdet ihr dafür brauchen?

How many minutes will it take you?

Mit Enthusiasmus, Stolz und Ehrgeiz werdet ihr den neuen Tag erblicken.

With enthusiasm, pride, and ambition, you will greet the new day.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Je länger ihr damit wartet, desto weniger werdet ihr sie finden.

The longer you wait, the less likely you are to find them.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Werdet ihr dafür bezahlt?

Do you get paid for this?

Am Ende werdet ihr immer niederknien.

In the end, you will always kneel.

— Marvel's The Avengers (2012)

Werdet ihr lange bleiben?

Will you stay long?

Das werdet ihr nicht mehr müssen.

You won't have to do that anymore.

Die Ohren werdet ihr behalten und ich erzähle euch, weshalb.

You will keep your ears, and I'll tell you why.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Dort werdet ihr Frieden finden, Gelassenheit und Freiheit.

There you will find peace, serenity, and freedom.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Welche Art von Arbeit werdet ihr tun?

What kind of work will you do?

Dafür werdet ihr bezahlen!

You will pay for this!

— Amarcord (1973)

Da werdet ihr euch irgendwie allein durchschlagen müssen.

You’ll somehow have to manage on your own.

Wo werdet ihr sitzen?

Where will you sit?

Wenn ihr einmal groß seid, werdet ihr das verstehen.

Once you’re grown up, you’ll understand this.

„ Mit etwas Glück werdet ihr bald Fisch bekommen “, antwortete ich.

“With a little luck, you’ll get some fish soon,” I replied.

Werdet ihr Tom anrufen, oder möchtet ihr, dass ich das tu?

Will you call Tom, or would you like me to do it?

Werdet ihr das wieder tun?

Will you do this again?

Das werdet ihr büßen, ihr verfluchten Schweine!

You’ll pay for this, you damned pigs!

— Asphalt-Haie (1980)

Dieses Buch werdet ihr in keiner Buchhandlung finden.

You won’t find this book in any bookstore.

Wie lange werdet ihr in Japan bleiben?

How long will you stay in Japan?

Wenn ihr geht, werdet ihr mir sehr fehlen.

When you leave, I’ll miss you very much.

Werdet ihr mich gehen lassen, wenn ich es euch sage?

Will you let me go if I tell you?

— Von ganzem Herzen (1998)

Eines Tages werdet ihr berühmt sein.

One day you will be famous.

Das werdet ihr wahrscheinlich nicht beweisen können.

You probably won't be able to prove that.

Ohne unsere Hilfe werdet ihr das nicht schaffen.

You won't be able to do it without our help.

Durch euren Egoismus werdet ihr eure Freunde verlieren.

Because of your selfishness you will lose your friends.

Dazu werdet ihr keine Gelegenheit bekommen.

You won't get a chance to do that.

Die werdet ihr brauchen.

You'll need them.

— Anaconda (2025)

Wenn ihr es nicht versucht, werdet ihr nicht wissen, ob ihr es könnt oder nicht.

If you don't try, you won't know whether you can do it or not.

Diese Lektion werdet ihr so schnell nicht vergessen.

You won't forget this lesson anytime soon.

— 3 Idiots (2009)

Werdet ihr Tom sagen, was ich getan habe?

Will you tell Tom what I did?

Werdet ihr heute etwas dagegen unternehmen?

Will you do something about it today?

Das werdet ihr nicht mehr dürfen.

You won’t be allowed to do that anymore.

Wenn ihr bleibt, werdet ihr sterben!

If you stay, you will die!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Also, das werdet ihr nie glauben.

You'll never believe this.

— Lars und die Frauen (2007)

Wie oft werdet ihr zum Zahnarzt müssen?

How often will you need to go to the dentist?

Wo werdet ihr heute Abend essen?

Where will you eat tonight?

Unheil über euch, die ihr lacht, denn eines Tages werdet ihr weinen.

Woe to you who laugh, for one day you will weep.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Wenn unsere Männer zurück sind, werdet ihr uns beneiden.

When our men return, you will envy us.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Leicht zu vergessen werdet ihr nicht sein.

You won't be easy to forget.

Werdet ihr das machen?

Will you do that?

Wie lange werdet ihr hierbleiben?

How long will you stay here?

Diesmal werdet ihr weglaufen.

This time, you will run away.

— RRR (2022)

Werdet ihr lügen?

Will you lie?

Das werdet ihr sehen.

You’ll see.

— Stalker (1979)

Wen werdet ihr wählen?

Who will you vote for?

— Never Look Away (2018)

Da werdet ihr total drauf abfahren.

You guys are going to love it.

— Aquarius (2016)