ich bringe

Ich bringe Ihre Bestellung.

I'll bring you your order.

— The Host (2006)

Ich bringe den Kaffee.

I'll bring the coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Ich bringe mir selbst Japanisch bei.

I'm teaching myself Japanese.

Ich bringe Mittagessen mit.

I’m bringing lunch.

Ich bringe es dir bei.

I'll teach you.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sag Boris, ich bringe ihm ein Geschenk mit.

Tell Boris I’m bringing him a gift.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich bringe es morgen für dich in die Reinigung.

I'll take it to the cleaners for you tomorrow.

— Fallen Angels (1995)

Ich bringe es zurück.

I'll bring it back.

— GoodFellas (1990)

Ich bringe uns nach Hause.

I'll get us home.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich bringe ihm den Brief dorthin!

I'll take the letter there to him!

— Central Station (1998)

Ich bringe die Leute gern zum Lachen.

I like to make people laugh.

Ich bringe Euch auf Euer Zimmer.

I’ll take you to your room.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich bringe diese Ziegen zum Berg.

I’m taking these goats to the mountain.

Ich bringe Trauben mit und esse sie selbst.

I'll bring grapes and eat them myself.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich bringe das Essen in den vierten Hof.

I'll take the food to the fourth courtyard.

— Rote Laterne (1991)

Ich bringe meine Beweise mit, du dein Herz.

I'll bring my evidence, you bring your heart.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich bringe das zu Ende.

I'll finish this.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich bringe mich um, dann sind alle froh.

I'll kill myself, then everyone will be happy.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich bringe Leo immer nach Hause.

I always take Leo home.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich bringe eine Einladung des Königs.

I bring an invitation from the King.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich bringe den Tee, Vater.

I’m bringing the tea, Father.

— Fearless (2006)

Ich bringe nächstes Mal mehr mit.

I'll bring more next time.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bringe Pflanzen in die Erde.

I plant things in the ground.

— Jean Florette (1986)

Ich bringe es euch bei.

I'll teach you.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich bringe es nicht über mich, seine Geschichte zu glauben.

I can't bring myself to believe his story.

Ich bringe Belén ins Krankenhaus.

I am taking Belén to the hospital.

— Und dann der Regen (2011)

Oh nein, ich bringe den Kerl um!

Oh no, I'm going to kill the guy!

— Moulin Rouge (2001)

Ich bringe die Sachen nach oben.

I'll take the things upstairs.

— Amores perros (2000)

Ich bringe Tee.

I'm bringing tea.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich dachte, ich bringe ihr auch etwas bei.

I thought I'd teach her something, too.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich bringe Zucker, Zigaretten und Kaffee.

I'll bring sugar, cigarettes, and coffee.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich bringe ihnen Kuchen.

I'm bringing them cake.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Mach es einfach, oder ich bringe uns alle um und bringe uns dabei um.

Just do it, or I'll kill us all and kill ourselves in the process.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich bringe das Mittagessen für Shan-Shan.

I am bringing lunch for Shan-Shan.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ich bringe meine Sachen nach oben.

I'm taking my things upstairs.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich bringe den Kaffee um neun Uhr.

I'll bring the coffee at nine o'clock.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich bringe mich um.

I'm going to kill myself.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich bringe Michael zur Schule.

I'm taking Michael to school.

— Mystic River (2003)

Ich bringe es Ihnen wieder zurück.

I’ll bring it back to you.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ich bringe Shiki heute Nacht zurück.

I’ll bring Shiki back tonight.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ich bringe es ihm.

I’ll bring it to him.

— Das fünfte Element (1997)

Ich bringe es zurück!

I'll bring it back!

— Central Station (1998)

Ja, ja, ich meine, ich bringe auf jeden Fall auch jemanden.

Yeah, yeah, I mean, I’m definitely bringing someone too.

— Lars und die Frauen (2007)

Ich bringe sonst das Auto von meinem Kollegen zu spät zurück.

Otherwise I'll bring my colleague's car back too late.

— Elite Squad (2007)

Ich bringe ihm Holländisch bei.

I teach him Dutch.

Ich bringe die Asche meines Vaters nach Haridwar.

I am taking my father's ashes to Haridwar.

— 3 Idiots (2009)

Ich bringe Esteban an einen Ort, wo man ihn nicht ablehnt.

I'm taking Esteban to a place where he won't be rejected.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich bringe diese Ziegen hin zum Berg.

I’m taking these goats to the mountain.

Ich bringe Tomás den Kaffee.

I'm bringing Tomás the coffee.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich bringe das Auto zu Benson zurück.

I'm taking the car back to Benson.

— Picknick (1955)

Ich bringe kleinen Kindern Französisch bei.

I teach French to young children.

Ich bringe das wieder in Ordnung.

I'll fix it.

— Parasite (2019)

Ich bringe meinen Fahrgast nach Seoul.

I am taking my passenger to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Ich bringe Jack zurück nach Port Royal.

I'm taking Jack back to Port Royal.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich bringe eine Botschaft meines Herrn.

I bring a message from my Lord.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich bringe den Kopf zurück.

I’ll bring the head back.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ich bringe nächste Woche was dafür und für Suppe.

I'll bring something for that and for soup next week.

— The Great Flood (2025)

Ich bringe Petra zur Schule.

I'm taking Petra to school.

— TÁR (2022)

Ich bringe es dir morgen.

I'll bring it to you tomorrow.

Ich bringe es morgen.

I’ll bring it tomorrow.

— Audition (2000)

Ich bringe es, wenn es fertig ist.

I'll bring it when it's ready.

— Toni Erdmann (2016)

Ich bringe, worum du gebeten hast.

I bring what you asked for.

Ich bringe Annas Tasche.

I'm bringing Anna's bag.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Ich bringe die Party.

I’m bringing the party.

— Marvel's The Avengers (2012)

Sicher, ich bringe sogar Hunden was bei!

Sure, I even teach dogs things!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Also, ich bringe Edith nach Hause.

Okay, I'm taking Edith home.

— The Man from Earth (2007)

Ich bringe Euch jetzt zu Cleopatra.

I’m taking you to Cleopatra now.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich bringe dieses Land voran.

I am moving this country forward.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich bringe Wasser.

I'll bring water.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bringe das Essen.

I'll bring the food.

— Fearless (2006)

Und ich bringe ihr viel bei.

And I teach her a lot.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich bringe meine Frau nach Hause.

I’m taking my wife home.

— Carandiru (2003)

Ich bringe den"Waterford Sentinel"heraus.

I publish the Waterford Sentinel.

— State and Main (2000)

Ich bringe mich um, und Sie sind daran schuld.

I'm going to kill myself, and it's your fault.

— Lohn der Angst (1953)

Ich bringe Leo zu seiner Oma, okay?

I’ll take Leo to his grandma, okay?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich bringe es Ihnen mit.

I'll bring it with me.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bringe schlechte Nachrichten.

I bring bad news.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich bringe Schnecken mit.

I'll bring snails.

— Jean Florette (1986)

Ich bringe es euch morgen.

I'll bring it to you tomorrow.

Ich bringe es zu gar nichts.

I'll never amount to anything.

— Wächter des Tages (2006)