water
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Wasser | Wasser |
| Accusative | Wasser | Wasser |
| Genitive | — | Wasser |
| Dative | Wasser | — |
Tom und Maria sahen zu, wie du Sonne über dem Wasser unterging.
Tom and Maria watched the sun set over the water.
Dieses Wasser ist gut zu trinken.
This water is good to drink.
Gib niemals dein Wasser her, nicht einmal für die Toten.
Never give away your water, not even to the dead.
— Dune: Part Two (2024)
Please give me water!
Kamele wissen, wie wertvoll Wasser ist.
Camels know how valuable water is.
Es schmerzt beim Wasser lassen.
It hurts when I urinate.
Pflanzen brauchen Sonnenschein und Wasser.
Plants need sunshine and water.
Die Dichte von Wasser ändert sich mit der Temperatur.
The density of water changes with temperature.
We drank water.
Öl und Wasser mischen sich nicht.
Oil and water don't mix.
Wenn du nicht schlafen kannst, trink Wasser!
If you can't sleep, drink water!
— Chungking Express (1994)
Das bisschen Wasser macht nichts aus.
That little bit of water won't hurt.
— Schöne Bescherung (1989)
Er hätte Wasser gefunden, wäre er nicht verunglückt.
He would have found water if he hadn't had the accident.
— Manons Rache (1986)
Ich trinke Wasser, wenn ich Durst habe.
I drink water when I’m thirsty.
Halt den Rasierer unters heiße Wasser, so geht's einfacher.
Run the razor under hot water; it makes things easier.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Wäre es möglich, Wasser zu bekommen?
Would it be possible to get water?
Wissenschaftler haben Wasser auf dem Mars gefunden.
Scientists have found water on Mars.
Ich habe den Eindruck, Sie träumen hier oft von Wasser.
I get the impression that you often dream of water here.
— Die Teuflischen (1955)
Maria sprang, ohne zu zögern, in das eiskalte Wasser.
Maria jumped into the ice-cold water without hesitation.
Trinken Sie gern Wasser mit Kohlensäure?
Do you like drinking carbonated water?
Ihr trinkt auch Wasser aus den Brunnen, oder nicht?
You also drink water from the wells, don't you?
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Ich hole Wasser, damit ihr euch waschen könnt.
I'll fetch water so you can wash yourselves.
— Leben! (1994)
Ich vermute, da steckst du dahinter, das stille Wasser.
I suspect you're behind this, the still waters.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Water is fascinating.
Die Katzen haben Angst vor Wasser.
The cats are afraid of water.
You're wasting water.
Wasser ist der Ursprung des Lebens.
Water is the source of life.
Tom ging hin, um Maria Wasser zu holen.
Tom went to get some water for Maria.
Wir verlegen Leitungen, den ganzen Hügel runter, damit wir hier Wasser haben.
We're laying pipes all the way down the hill so we can have water here.
— Und dann der Regen (2011)
Willst du Wasser vom Fluss holen?
Do you want to get water from the river?
— Mein Nachbar Totoro (1988)
Er brauchte Feuer, Luft und Wasser, und das Bild wurde perfekt.
He needed fire, air, and water, and the picture became perfect.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Wasser ist in dieser Gegend knapp.
Water is scarce in this area.
Von heute an, nur noch Wasser montags, mittwochs und freitags.
From today on, only water on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
— Kung Fu Hustle (2004)
Nanu, da kommt ja Wasser aus deinen Augen.
Wow, look, water's coming out of your eyes!
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Wasser ist wichtig für die Menschen.
Water is important for people.
Es war kein Tropfen Wasser mehr im Brunnen.
There wasn't a drop of water left in the well.
Wissen Sie, mein Herr, etwas von dem Wasser-Truck?
Do you know anything about the water truck, sir?
— Bacurau (2019)
Wo du hier Sand siehst, stell dir Wasser vor.
Where you see sand here, imagine water.
— Dune: Part Two (2024)
Genau genommen hing es halb schief über dem Wasser, zumindest bis letzte Woche.
Technically speaking, it was hanging at an angle over the water—at least until last week.
Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Water and oil are both liquids.
Ohne Luft und Wasser könnten wir nicht leben.
We could not live without air and water.
Nein nein, für uns ist die Hauptsache, dass wir Wasser haben.
No, no, for us the main thing is that we have water.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Und weil sie nur Schmutz ist und Dreck, lässt Wasser sie schmelzen!
And because it's just dirt and grime, water melts it!
— Wicked: Teil 2 (2025)
Ich habe dich Wasser verschwenden sehen.
I saw you wasting water.
Wenn er im Sarg ist, kommt das mit dem Wasser.
Once he is in the coffin, the thing with the water happens.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
The bottle contains water.
Es ist kein Tropfen Wasser übrig.
There is not a drop of water left.
The bottle is full of water.
Katzen haben Angst vor Wasser.
Cats are afraid of water.
Das größte Gut gleicht dem Wasser.
The greatest asset is water.
Komm, trink einen Schluck Wasser.
Come on, have a sip of water.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Ich finde, wir brauchen mehr Wasser.
I think we need more water.
She drank three glasses of water.
You are wasting water.
Ich weiß, wo Wasser zu finden ist.
I know where to find water.
Spider, bring mir einen Cutty Sark und Wasser.
Spider, bring me a Cutty Sark and water.
— GoodFellas (1990)
Viel mehr sauberes Wasser in den Hafen bekommen.
Get a lot more clean water into the harbor.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
The pipe carries water from the lake to the factory.
Ja zum ersten, zum zweiten nur, wenn wir im flachen Wasser bleiben.
Yes to the first point, to the second only if we stay in shallow water.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
I don't drink her water.
Water is very important.
Wer aufs Klo muss oder Wasser braucht, komme rein.
Anyone who needs to use the toilet or needs water, come in.
— The Great Flood (2025)
Ich bete nicht für Verbrecher, die meinem Vater Wasser gestohlen haben.
I do not pray for criminals who stole water from my father.
— Manons Rache (1986)
Auch wenn dies Land nur aus Bäumen und Wasser besteht, wir werden es erobern.
Even if this land consists only of trees and water, we will conquer it.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Wisst ihr denn nicht, wer dieses Wasser reinigt?
Don't you know who cleans this water?
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Damit halte ich mich ganz gut über Wasser.
That keeps me afloat quite well.
— Kikis kleiner Lieferservice (1989)
Unser Abendessen wartet im kalten Wasser.
Our dinner is waiting in the cold water.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Überall darin steht Wasser, und er ist sechzehn Meilen lang.
There’s water all through it, and it’s sixteen miles long.
Schon gut, du bist allergisch auf Kälte, auf Wasser, Wärme und alles.
Fine, you’re allergic to cold, water, heat, and everything else.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Obwohl er tot ist, fließt noch Wasser in ihm.
Although he is dead, water still flows inside him.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Er ließ Wasser in die Badewanne laufen.
He ran water into the bathtub.
Bei welcher Temperatur gefriert Wasser?
At what temperature does water freeze?
Man sagt, wenn man Wasser trinke, werden im Bauch aus einem Brötchen sieben.
They say that if you drink water, a single bread roll turns into seven in your stomach.
— Leben! (1994)
Why is water so important?
Ich konnte leicht Wasser finden.
I was able to find water easily.
Eine unglaubliche Menge klares Wasser und viel Getreide.
An incredible amount of clear water and lots of grain.
— Mad Max: Fury Road (2015)
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser.
The heat turns ice into water.
We are searching deep for water.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Can I have some water, please?
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Zurück in den Brunnen führen wir unser Wasser.
We return our water to the well.
— Dune: Part Two (2024)
Du solltest dieses Wasser nicht trinken.
You shouldn’t drink this water.
Ein Liter Wasser hält nicht lange.
A liter of water doesn’t last long.
The elephant drinks water.
Vielleicht verwenden sie auch spezielles Wasser.
They might also be using special water.
— Tampopo (1985)
Wir wohnen nicht am Wasser, na ja, doch.
We don't live by the water, well, actually we do.
— The Big Sick (2017)
Wir haben ein bisschen Wasser.
We have a little water.
I’m getting water and food.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Water fascinates me.