einstellen

hire, employ, set, adjust, stop

ein in, on + stell put, place + en Infinitive

verb Uncommon #10,824

hire, employ

GE: Die Firma möchte zwei neue Mitarbeiter einstellen.

EN: The company wants to hire two new employees.

set, adjust

GE: Kannst du die Uhr einstellen?

EN: Can you set the clock?

stop, discontinue

GE: Die beiden Länder wollen das Feuer einstellen.

EN: The two countries want to cease fire.

Conjugation of einstellen

einstelleneinzustellen

Past

Sie musste erst den Fahrersitz einstellen.

She had to adjust the driver's seat first.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wie viele Leute willst du einstellen?

How many people do you want to hire?

Feuer einstellen!

Stop firing!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Du könntest jemanden einstellen, der das macht.

You could hire someone to do that.

Wenn er Englisch beherrscht, werde ich ihn einstellen.

If he knows English, I will hire him.

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

Why should I hire someone like you?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Wie viele Leute wollt ihr einstellen?

How many people do you want to hire?

Feuer einstellen.

Stop firing.

— Die Blechtrommel (1979)

Können Sie mir einen guten Grund nennen, warum ich Sie einstellen sollte?

Can you give me one good reason why I should hire you?

Wir sprechen darüber, wen wir einstellen sollten.

We’re discussing whom we should hire.

Mit deiner Erfahrung würde dich jede Firma auf der Stelle einstellen.

With your experience, any company would hire you on the spot.

Set!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Möchten Sie eine neue Aushilfe einstellen?

Are you looking to hire a new temporary worker?

— Parasite (2019)

Willst du mich einstellen?

Do you want to hire me?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Niemand wird dich einstellen.

No one will hire you.

Den würde niemand einstellen.

Nobody would hire him.

Zwei ausländische Universitäten würden mich einstellen.

Two foreign universities would hire me.

— The Secret Agent (2025)

Wir müssen mehr Leute einstellen.

We need to hire more people.

Ich werde einstellen, wen auch immer Tom empfiehlt.

I’ll hire whoever Tom recommends.

Wenn wir Aki einstellen, läuft das bestimmt super.

If we hire Aki, things will surely go great.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wir müssen noch einen Französischlehrer einstellen.

We still need to hire a French teacher.

Könnten Sie bitte das Singen einstellen?

Could you please stop singing?

Wie viele Leute wollen Sie einstellen?

How many people do you want to hire?

Feuer einstellen, sonst trefft ihr die Geiseln!

Cease fire, or you'll hit the hostages!

— Assassination (2015)

Ich musste die Uhr einstellen.

I had to set the clock.

So, Arbeit sofort einstellen!

Right, stop working immediately!

— Die Fälscher (2007)

Niemand wird Sie einstellen.

No one will hire you.

Ich will mich vor dir nicht wieder blöd einstellen.

I don't want to act stupid in front of you again.

— Solaris (1972)

Ich will jemanden einstellen, der Englisch kann.

I want to hire someone who speaks English.