froh sein

to be glad

→ froh
phrase Uncommon #11,302
to be glad Can also imply being relieved or lucky, depending on context.
GE: Du solltest froh sein.
EN: You should be glad.

Wir können froh sein, dass ich den entdeckt habe.

We can be glad that I discovered him.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Kannst froh sein, mich getroffen zu haben.

You can be glad you met me.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Da kannst du froh sein.

You can be happy about that.

Du solltest froh sein, Arbeit zu haben.

You should be happy to have a job.

Wir wollen froh sein, dass wir hier in Monte sind.

We want to be happy that we are here in Monte.

— Rebecca (1940)

Wir können froh sein,-dass wir uns lebend wiedersehen.

We can count ourselves lucky to see each other alive again.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du kannst froh sein, dass du noch am Leben bist.

You can be glad you're still alive.

— Gegen die Wand (2004)

Dass ich froh sein soll?

That I should be happy?

— Mystic River (2003)

Er wird so froh sein.

He will be so happy.

— The Witch (2016)

Sie werden froh sein, daß Sie das nicht getan haben.

You’ll be glad you didn’t do that.

Du wirst froh sein, daß du das nicht getan hast.

You’ll be glad you didn’t do that.

Wenn Sie sterben, werde ich froh sein.

If you die, I will be glad.

Wir können froh sein, dass wir einander haben.

We can be glad that we have each other.

— Crazy Rich (2018)

Ich werde froh sein, zu gehen.

I’ll be glad to leave.

Du solltest froh sein.

You should be happy.

Sie werden sehr froh sein.

You will be very happy.

Möge dein Herz froh sein, wenn du jung bist.

May your heart be joyful when you are young.

— Andrej Rubljow (1966)

Leute, wir können froh sein.

Guys, we can be glad.

— Parasite (2019)