er hat

Aber er hat sich geirrt.

But he was wrong.

— Inception (2010)

Er hat einer alten Frau die Handtasche geraubt.

He robbed an old woman of her handbag.

— Asphalt-Haie (1980)

Er muss Träume gehabt haben, aber er hat nie etwas dafür getan.

He must have had dreams, but he never did anything to make them come true.

— Feld der Träume (1989)

Er hat die Kapitel erklärt, die Briefe, wir haben analysiert.

He explained the chapters, the letters, and we analyzed them.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er hat Sheeta schon zweimal das Leben gerettet.

He has already saved Sheeta's life twice.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er hat nicht einmal danke gesagt.

He didn't even say thank you.

Er hat unten mit den Kindern gespielt.

He played downstairs with the children.

— Christiane F. (1981)

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.

He solved the difficult problem easily.

Er hat drauf bestanden.

He insisted on it.

— The Chaser (2008)

Er hat ihm sehr gefehlt.

He missed him very much.

Er hat angerufen und abgesagt.

He called and canceled.

— Malcolm X (1992)

Er hat noch nicht geschlafen.

He hasn't slept yet.

Er hat was vergessen.

He forgot something.

Er hat meine Familie für sich gewonnen.

He has won over my family.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Er hat gern allein gearbeitet.

He enjoyed working alone.

— Blade Runner 2049 (2017)

Er hat Jarochos Hund getötet.

He killed Jarocho's dog.

— Amores perros (2000)

Er hat irrtümlich Gift genommen.

He took poison by mistake.

Er hat sein ganzes Geld verloren.

He lost all his money.

Er hat gestern über dich gesprochen.

He talked about you yesterday.

Er hat alle Warnungen ignoriert.

He ignored all warnings.

Er hat nichts gemacht!

He didn't do anything!

— Hass (1995)

Er hat einen Befehl verweigert.

He refused an order.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er hat viele Herzen gebrochen.

He broke many hearts.

Er hat den Plan aufgegeben.

He abandoned the plan.

— Hero (2002)

Er hat seit Tagen nicht geschlafen.

He hasn’t slept for days.

— Leben! (1994)

Er hat für diese Aufnahme das Schiff nicht verlassen.

He did not leave the ship for this recording.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Er hat ein Sabbatical angetreten.

He has taken a sabbatical.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er hat bestimmt was geplant.

He must have been planning something.

Er hat schon alle anderen getötet.

He has already killed everyone else.

— Primate (2026)

Er hat einige Jahre im Ausland gelebt.

He lived abroad for several years.

Mit ihrem Schlüpfer, er hat ihren Kopf mit ihrem Schlüpfer bedeckt.

With her panties, he covered her head with her panties.

— Memories of Murder (2003)

Er hat die Kinder nicht zur Schule gebracht.

He didn't take the children to school.

Er hat Sie gesucht.

He was looking for you.

Er hat nicht geantwortet.

He didn't answer.

Er hat verloren.

He has lost.

Nein ich denke er hat verstanden.

No, I think he understood.

— City of God (2002)

Er hat davon Wind bekommen.

He got wind of it.

Er hat seine eigenen Nachforschungen angestellt.

He did his own research.

Er hat noch nie ein Stück gesehen.

He has never seen a play before.

Er hat weise gehandelt.

He acted wisely.

Er hat meine Krankheit kuriert.

He cured my illness.

Er hat Katie verloren!

He lost Katie!

— Mystic River (2003)

Ich bin sicher, er hat versucht ihn zu bestechen.

I'm sure he tried to bribe him.

— Elite Squad (2007)

Er hat ja recht gehabt.

He was right.

Er hat das Meer überquert?

Did he cross the sea?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er hat seine Arbeit gemacht.

He did his job.

Er hat die meisten japanischen Spione erledigt.

He took out most of the Japanese spies.

— Assassination (2015)

Er hat getroffen!

He scored!

— Die Hand Gottes (2021)

Er hat allen gesagt, daß er arbeitslos sei.

He told everyone that he was unemployed.

Er hat nichts getan.

He did nothing.

— Whiplash (2014)

Er hat lediglich seine Pflicht erfüllt.

He was simply doing his duty.

Ich nehme an, er hat die Aufnahmen gemacht.

I assume he made the recordings.

— Caché (2005)

Er hat ganz allein drei Leute umgebracht.

He killed three people all by himself.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Er hat Brot gekauft.

He bought bread.

Er hat ein Verbrechen begangen.

He committed a crime.

Wie gut, dass Sie da sind, er hat schon nach Ihnen gerufen.

Thank goodness you’re here; he’s already been calling for you.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er hat bisher nichts geschrieben und ist unbekannt.

He hasn't written anything yet and is unknown.

— Der Spiegel (1975)

Er hat Sie nie erwähnt.

He never mentioned you.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

He got a good grade in mathematics.

Er hat dein Gold geraubt, und jetzt kommst du.

He stole your gold, and now you’re coming.

— Manitou's Shoe (2001)

Er kann keinen Hunger haben, er hat gerade erst gegessen.

He can't be hungry; he just ate.

Er hat auch nicht mit ihm gesprochen.

He didn't speak to him either.

— Die Fälscher (2007)

Er hat meinem Bruder eine Kugel verpasst!

He shot my brother!

— Bullet Train (2022)

Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.

He told Mary the whole story.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

He quit smoking.

Er hat eine Medaille gewonnen.

He won a medal.

Er hat jeden davon hingerichtet.

He executed every one of them.

— Bullet Train (2022)

Er hat das Rad erfunden.

He invented the wheel.

Er hat diese Schlacht gewonnen!

He won this battle!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Er hat gewusst, dass ich Park Chol-ung die Hand abhacken wollte.

He knew that I wanted to cut off Park Chol-ung's hand.

— Oldboy (2003)

Er hat alles gesehen.

He saw everything.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Er hat vier Jahre dazu gebraucht.

It took him four years to do it.

— 3 Idiots (2009)

Er hat letztes Jahr Kyōto besucht.

He visited Kyoto last year.

Er hat den Tod gefürchtet, so wie ich jetzt.

He feared death, just as I do now.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er hat gar nichts verkauft.

He didn't sell anything at all.

Er hat Deutschland im Ersten Weltkrieg verteidigt.

He defended Germany in the First World War.

— Nürnberg (2025)

Und er hat Ihnen heute Morgen das Leben gerettet.

And he saved your life this morning.

— Assassination (2015)

Er hat im Unternehmen sehr interessante Arbeiten gemacht.

He did some very interesting work at the company.

— Aquarius (2016)

Er hat schon wieder gewonnen.

He won again.

Er hat entgegen meiner Bitte die Tür geöffnet.

He opened the door against my request.

Er hat zwei Dinge für dich hinterlassen.

He left two things for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Er hat die Plätze getauscht mit unserem Sohn.

He switched places with our son.

— Hamnet (2025)

Er hat nicht gesagt, mit wem er mitgegangen ist.

He didn’t say who he went with.

Er hat eine neue Frau gefunden.

He has found a new woman.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er hat den Angriff sorgfältig geplant.

He planned the attack carefully.

„ Ich habe gehört, er hat bezahlt, bevor er abgereist ist “, sagte ich.

“I heard he paid before he left,” I said.

Er hat eilig gefrühstückt.

He had breakfast in a hurry.

Er hat nur Gutes über Sie gesagt.

He had nothing but good things to say about you.

Auch er hat dazu beigetragen!

He also contributed to this!

Er hat wieder geraucht.

He started smoking again.

— Parallelwelten (2018)

Er hat meinen Spiegel geklaut!

He stole my mirror!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er hat mit eigenen Händen Kommunisten getötet.

He killed communists with his own hands.

— Oppenheimer (2023)

Er hat das Wasser aufgedreht.

He turned on the water.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er hat seine Familie verloren.

He lost his family.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Er hat es mir nicht abgekauft.

He didn't believe me.

Er hat dieses Kochbuch geschrieben.

He wrote this cookbook.

— Ratatouille (2007)

Er hat alles neu gemacht.

He redid everything.

— Toni Erdmann (2016)

Er hat von der Politik Abstand genommen.

He has distanced himself from politics.

Er hat mal einen LKW geklaut.

He once stole a truck.

— Victoria (2015)

Er hat den Zaun umgefahren.

He drove over the fence.

Er hat gefragt, wie lang ich schon für ihn arbeite.

He asked how long I had already been working for him.

— Infernal Affairs (2002)

Er hat Fehler gemacht.

He made mistakes.

Er hat mir ins Gesicht gelogen.

He lied to my face.

Er hat damit angefangen.

He started it.

Er hat erzählt, was er gehört hat.

He told what he had heard.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er hat die Rechnung bezahlt.

He paid the bill.

Er hat nicht mal an uns gedacht.

He didn't even think of us.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er hat versucht, Devasena zu befreien.

He tried to free Devasena.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Aber er hat beide getötet, und dann gesagt, dass er mit dem Geld abhauen will.

But he killed them both, and then said he wanted to take off with the money.

— Bullet Train (2022)

Er hat sie alle überredet und mitgenommen.

He persuaded them all and took them with him.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Er hat auf mich gezielt, aber nicht getroffen.

He aimed at me, but missed.

— Salyut-7 (2017)

Er hat wirklich geglaubt, dass sie tot ist.

He really believed that she was dead.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Er hat mit uns normalerweise kaum geredet.

He hardly ever talked to us.

— Burning (2018)

Es fühlt wenn ich nervös bin, und er hat die letzten Tage nicht zugenommen.

It feels when I'm nervous, and he hasn't gained weight in the last few days.

— Elite Squad (2007)

Er hat kaum mit mir gesprochen.

He hardly spoke to me.

Er hat das bereits getan.

He has already done that.

Er hat seine Freundin ins Koma versetzt.

He put his girlfriend into a coma.

— The Big Sick (2017)

Er hat es nicht anders gewollt.

He wouldn't have it any other way.

Er hat von uns gelernt und uns etwas gelehrt.

He learned from us and taught us something.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

He played tennis all day.

"Und er hat doch so gespart."

And he saved so much, after all.

— Soul Kitchen (2009)

Er hat geglaubt, dass er das schafft.

He believed he could do it.

Er hat Frau und Tochter verloren.

He lost his wife and daughter.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er hat ein neues Haus gebaut.

He built a new house.

Er hat sieben Jahre in Sibirien verbracht.

He spent seven years in Siberia.

Er hat immer in Tokio gewohnt.

He has always lived in Tokyo.

Er hat das Auto entworfen.

He designed the car.

Er hat sein Abitur mit fliegenden Fahnen bestanden.

He passed his high school exams with flying colors.

Er hat es allen gesagt.

He told everyone.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er hat Uriah gesagt.

He told Uriah.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er hat nicht mal protestiert.

He didn't even protest.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er hat versucht, sich umzubringen, was denn sonst?

He tried to kill himself, what else would he have done?

— Don Juan DeMarco (1994)

Er hat den Bus eben verpasst.

He just missed the bus.

Er hat seinen Job verloren.

He lost his job.

Er hat etwas sehr wertvolles entdeckt.

He discovered something very valuable.

Er hat"Das Manifest"gelesen.

He read "The Manifesto."

Er hat offenbar gelogen.

He obviously lied.

Er hat einen neuen Computer gekauft.

He bought a new computer.

Er hat wohl die Brücke überquert.

He apparently crossed the bridge.

— The Man from Nowhere (2010)

Er hat die Briten in Eurem Namen herausgefordert.

He challenged the British in your name.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er hat das gemacht, aber du bist ruhig geblieben?

He did that, but you remained calm?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Ich wusste gleich, er hat gesessen.

I knew right away that he had done time.

— Mystic River (2003)

Er hat alles, was passierte, aufgeschrieben.

He wrote down everything that happened.

Hm, er hat wohl gesungen.

Hmm, apparently he sang.

— Mystic River (2003)

Er hat vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

He quit smoking two years ago.

Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

He searched for the letter all day.

Er hat gelernt, bis zehn zu zählen.

He learned to count to ten.

Er hat Gemüse und ein bisschen Obst gekauft.

He bought vegetables and some fruit.

Er hat mir nie erzählt, wie er sie getroffen hat.

He never told me how he met her.

Er hat ein paar Zeilen geändert.

He changed a few lines.

Er hat so geweint vor Verzweiflung.

He cried so much out of despair.

— Pinocchio (2019)

Er hat immer von dir gesprochen.

He always talked about you.

— Cinema Paradiso (1988)

Er hat das Eis probiert.

He tried the ice cream.

Er hat sein Fahrrad blau angestrichen.

He painted his bike blue.

Er hat über euch nur Gutes gesagt.

He had nothing but good things to say about you.

Er hat die Strafe, die er bekommen hat, verdient.

He deserved the punishment he received.

Er hat den Hirsch die ganze Zeit gestört.

He has been disturbing the deer the whole time.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Er hat seinen Namen geändert.

He changed his name.

Er hat euch nicht geglaubt.

He didn't believe you.

Aber er hat gerade mit Ihnen gesprochen.

But he just spoke to you.

— Fahrraddiebe (1948)

Er hat aus Versehen Salz in seine Tasse Kaffee geschüttet.

He accidentally poured salt into his cup of coffee.

Er hat wohl vergessen, wie schwer das Aufhören war.

He seems to have forgotten how hard quitting was.

— Die Frau im Nebel (2022)

Er hat die Clans zum Sieg geführt.

He led the clans to victory.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er hat Ramadhir Singhs Geld angenommen!

He accepted Ramadhir Singh's money!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat nebenher Handel mit magischen Geschöpfen getrieben.

He also engaged in trade in magical creatures on the side.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

He drank a cup of coffee.

Er trägt eine Brille und er hat meinen Onkel getötet.

He wears glasses and he killed my uncle.

— Bullet Train (2022)

Er hat es nicht getan, er ist unschuldig!

He didn't do it, he's innocent!

— Memories of Murder (2003)

Er hat hart gekämpft.

He fought hard.

Er hat niemanden angerufen und auch nicht gepackt.

He didn't call anyone, nor did he pack.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er hat einen Roman über Vampire geschrieben.

He wrote a novel about vampires.

Er hat denen ein Haus gebaut.

He built them a house.

Und er hat wirklich nichts bemerkt?

And he really didn't notice anything?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er hat soeben gestanden.

He has just confessed.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Er hat in Oxford Physik studiert.

He studied physics at Oxford.

Er hat das Geld aus meinem Tresor gestohlen.

He stole the money from my safe.

Er hat sein Leben lang versagt.

He has failed all his life.

— Red Cliff (2008)

Er hat die Tür offen gelassen.

He left the door open.

Er hat gesehen, wie ihr sie geküßt habt.

He saw you kissing her.

Er hat viel gearbeitet, sogar in der Nacht.

He worked a lot, even at night.

— Solaris (1972)

Er hat den Job bekommen.

He got the job.

Er hat seinen Schirm nicht mitgenommen.

He didn't take his umbrella with him.

Er hat früher als Stuntman gearbeitet.

He used to work as a stuntman.

Aber er hat kaum geschrien.

But he hardly cried.

— RRR (2022)

Er hat ein Glas Wasser getrunken.

He drank a glass of water.

Er hat ihr Tagebuch gelesen.

He read her diary.

Er hat reichlich in dich investiert.

He has invested a lot in you.

— Drive (2011)

Er hat zu schnell gegessen.

He ate too fast.

— Leben! (1994)

Er hat die Frist verpasst.

He missed the deadline.

Er hat Sauron nichts über Frodo und den Ring verraten.

He told Sauron nothing about Frodo and the Ring.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat keine Chance?

He has no chance?

— Lohn der Angst (1953)

Er hat eine Frau, die Alkoholikerin ist.

He has a wife who is an alcoholic.

Er hat das Kind dabei.

He has the child with him.

— Akira (1988)

Er hat die gleichen Zensuren wie ich.

He has the same grades as me.

Was hat der Mensch für Gewinn von all seiner Mühe, die er hat unter der Sonne?

What profit has a man from all his labor that he puts into under the sun?

Er hat lange Beine.

He has long legs.

Er hat zum Teil recht.

He is partly right.

Er hat eine große Karriere vor sich.

He has a great career ahead of him.

So jung er auch ist, er hat viel Erfahrung.

As young as he is, he has a lot of experience.

Er hat drei Kinder.

He has three children.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Er hat auch eine.

He has one too.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Er hat einen Vogel!

He's crazy!

— Die Blechtrommel (1979)

Er hat eine Kanone!

He has a gun!

— Moulin Rouge (2001)

Er hat einen Buchladen im Zentrum der Stadt.

He has a bookstore in the city center.

Er hat den Scheiß satt.

He's had enough of this shit.

— Hass (1995)

Er hat schon einen Platz.

He already has a place.

— Carandiru (2003)

Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.

It has some flaws, but I still like it.

Er hat die Lösung für das Problem.

He has the solution to the problem.

Er hat nicht genug Erfahrung.

He doesn't have enough experience.

Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.

He has three times as many books as I do.

Er hat noch viele Äpfel.

He still has a lot of apples.

Er hat wenige Freunde.

He has few friends.

Er hat's ja mit der Pünktlichkeit.

He's really particular about punctuality.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Er hat einen Freund und alles.

He has a boyfriend and everything.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er hat ein blaues Auto.

He has a blue car.

Er hat braunes Haar.

He has brown hair.

Er hat Spaß.

He is having fun.

Aber er hat Charakter.

But he has character.

— Die sieben Samurai (1954)

Er hat sicher einen guten Grund.

He surely has a good reason.

— Wicked (2024)

Er hat auf dem Kinn eine Narbe.

He has a scar on his chin.

Er hat einen guten Sinn für Humor.

He has a good sense of humor.

Er hat Mr. Peppers da drin bei sich.

He has Mr. Peppers in there with him.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Er hat jetzt eine Erkältung.

He has a cold now.

Er hat große Hände.

He has big hands.

Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.

He has a lot of money in the bank.

Er hat ein gutes Gedächtnis.

He has a good memory.

Weißt du noch, welche Telefonnummer er hat?

Do you remember his phone number?

Er hat immer ein Auge auf mich, und er hasst es, wenn ich kurze Röcke trage.

He always keeps an eye on me, and he hates it when I wear short skirts.

— Control (2007)

Er hat sehr gute Arme.

He has very good arms.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Er hat zwei Söhne, die noch nicht in die Schule gehen.

He has two sons who haven't started school yet.

Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.

No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.

Er hat Tollwut!

He has rabies!

— Primate (2026)

Er hat den Ball.

He has the ball.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.

There's something about him that I don't like.

Er hat ein Auto, nicht wahr?

He has a car, doesn't he?

Er hat einen kleinen Schwanz.

He has a small penis.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

He has a habit of scratching his head.

Er hat Narben auf seinen Armen.

He has scars on his arms.

Er hat großes Selbstvertrauen.

He has great self-confidence.

Er hat alles verloren, was er besaß.

He lost everything he owned.

Er hat zwölf Söhne.

He has twelve sons.

Aber er hat einen guten Hut.

But he has a nice hat.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er hat ein Ende, so wie wir alle eins haben, leider Gottes.

It has an end, just like we all do, unfortunately.

— Paddington 2 (2017)

Er hat Potenzial.

He has potential.

Er hat möglicherweise recht.

He may be right.

Er hat eine Schwester?

He has a sister?

— Suzume (2022)

Er hat kein Handy.

He doesn't have a cell phone.

Er hat gute Deckung.

He has good cover.

— RRR (2022)

Er hat mehrere Leute, die für ihn arbeiten.

He has several people working for him.

Er hat Vorurteile, oder?

He's prejudiced, isn't he?

Er hat nicht unrecht.

He is not wrong.

Er hat viel Macht, er kann es.

He has a lot of power; he can do it.

— Moulin Rouge (2001)

Er hat keinen Freund, auf den er sich verlassen kann.

He has no friend he can rely on.

Vorsicht, er hat ein Messer!

Watch out, he has a knife!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Er hat ein Geschenk für uns.

He has a gift for us.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Er hat kein Telefon, und er ist nicht zu Hause.

He doesn't have a phone, and he's not at home.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er hat das gleiche Auto wie ich.

He has the same car as me.

— Das Leben ist schön (1997)

Er hat also keine Wahl.

So he has no choice.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er hat vor, das selbst zu machen.

He plans to do it himself.

Er hat mein Buch.

He has my book.

Er hat genug Geld dafür.

He has enough money for that.

Er hat Gründe.

He has his reasons.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er hat ein schönes Haus.

He has a beautiful house.

Er hat überall am Körper rote Flecken.

He has red spots all over his body.

Er hat Zugang zur amerikanischen Botschaft.

He has access to the American embassy.

Er hat nicht viele Freunde.

He doesn't have many friends.

Er hat eine tolle Arbeit und ein tolles Haus.

He has a great job and a great house.

Er hat kein Zimmer, in dem er lernen kann.

He doesn't have a room to study in.

Er hat eine Besprechung.

He has a meeting.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er hat starke Verbrennungen.

He has severe burns.

— Salyut-7 (2017)

Er hat überhaupt nichts.

He has nothing at all.

Er hat viel zu tun.

He has a lot to do.

— Mother (2009)

Er hat einen vollen Terminkalender.

He has a full schedule.

Er hat Schwierigkeiten in der Schule.

He is having difficulties at school.

Er hat seine Socken verkehrt herum an.

He's wearing his socks inside out.

Er hat doch zu Hause eine Wanne.

He has a bathtub at home.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Er hat eine Familie.

He has a family.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er hat besondere Achtung ihr gegenüber.

He has special respect for her.

Er hat eine ganze Armee.

He has an entire army.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er hat keine Einwände.

He has no objections.

Er hat was zu tun.

He has something to do.

Er hat meine Haarfarbe!

He has my hair color!

— Amores perros (2000)

Für mich bitte das Gleiche, was er hat.

The same thing he’s having, please.

Er hat ja auch zwei Hände.

After all, he has two hands too.

— Der Postmann (1994)

Er hat für niemanden Geld übrig.

He has no money left for anyone.

— Do the Right Thing (1989)

Er hat schon ein neues Mädchen.

He already has a new girlfriend.

Er hat eine große Zigarre im Mund.

He has a large cigar in his mouth.

— Für immer hier (2024)

Er hat keine Freunde.

He has no friends.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er hat seine guten Gründe.

He has his good reasons.

— Rom, offene Stadt (1945)

Er hat auch kein AIDS.

He doesn't have AIDS either.

— Carandiru (2003)

Er hat weißes Haar.

He has white hair.

Er hat Krebs.

He has cancer.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er hat jede Nacht Albträume.

He has nightmares every night.

Er hat nichts mit ihr gemeinsam.

He has nothing in common with her.

Er hat ganz sicher etwas drin!

There's definitely something in it!

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Er hat blonde Haare.

He has blond hair.

Er hat schon lange eine eigene Familie.

He has had a family of his own for a long time.

— Sprich mit ihr (2002)

Er hat zwei Autos.

He has two cars.

Er hat die Nase voll.

He's fed up.

Er hat nicht genug Wasser.

He doesn't have enough water.

Er hat dein Telefon.

He has your phone.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er hat auch so genug Ärger!

He has enough trouble as it is!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er hat einen ganzen Satz Bücher über Schiffe.

He has a whole set of books about ships.

Er soll alles geben, was er hat.

He should give everything he has.

— Ratatouille (2007)

Er hat eine Menge Geld auf der Bank.

He has a lot of money in the bank.

Er hat diesen irren Blick.

He has this crazy look in his eyes.

— Schöne Bescherung (1989)

Er hat grad sein Maul auf.

He's got his mouth open right now.

— Pinocchio (2019)

Er hat alles im Kopf.

He has it all in his head.

— Léon - Der Profi (1994)

Er hat einen Grund, sich zu verstecken.

He has a reason to hide.

— Lohn der Angst (1953)

Und er hat die dritte Kategorie, und nicht mal das richtig.

And he has the third category, and he can’t even get that right.

— Wächter des Tages (2006)

Er hat da drin nichts zu suchen.

He has no business being in there.

— Django Unchained (2012)

Er hat schreckliche Schmerzen.

He is in terrible pain.

Er hat zwei Katzen.

He has two cats.

Er hat Talent.

He has talent.

— GoodFellas (1990)

Er hat eine neue Stelle.

He has a new job.

Ja, doch er hat nichts damit zu tun.

Yes, but he has nothing to do with it.

— Tiger & Dragon (2000)

Er hat es.

He has it.

— The Man from Nowhere (2010)

Aber er hat Stil.

But he has style.

— GoodFellas (1990)

Er hat wirklich Sinn fürs Geschäft.

He really has a knack for business.

— Chungking Express (1994)

Er hat Mumm.

He has guts.

Er hat jetzt sehr viel zu tun.

He has a lot to do now.

— Wächter des Tages (2006)

Er hat's wohl eilig.

He seems to be in a hurry.

Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.

His brother is married, but he has no children.

Er hat große Schmerzen.

He is in great pain.

— Inception (2010)

Er hat alles unter Kontrolle.

He has everything under control.

— Komm und sieh (1985)

Er hat einen Hund?

He has a dog?

— Elephant (2003)

Er hat mehr Erfahrung als ich.

He has more experience than I do.

Er hat Fieber und Kopfschmerzen.

He has a fever and a headache.

Er hat ein gutes Sehvermögen.

He has good eyesight.

Er hat zwei Töchter.

He has two daughters.

Er hat Training.

He has training.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er hat keine andere Wahl.

He has no other choice.

Er hat den Blick, Sie die Brieftasche?

He has the looks, you have the wallet?

— Django Unchained (2012)

Er hat etwas damit zu tun.

He has something to do with it.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er hat auf.

He's open.

Er hat einen langen Hals.

He has a long neck.

Er hat wohl Heimweh.

He's probably homesick.

Er hat Neuigkeiten über sie.

He has news about her.

Er hat morgen Deutsch.

He has German tomorrow.

Er hat eine Pistole.

He has a gun.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er hat kein Geld.

He has no money.

Er hat das dritte Auge.

He has the third eye.

— Andhadhun (2018)

Er hat gute Augen.

He has good eyes.

Er hat alles, alles von mir bekommen.

He got everything, everything from me.

— Das Leben ist schön (1997)

Er hat mehr Ringe als Finger.

He has more rings than fingers.

— 3 Idiots (2009)

Er hat Geburtstag!

It's his birthday!

— Victoria (2015)

Er hat sieben Söhne.

He has seven sons.

Er hat es auf Ihren Besitz abgesehen.

He has his sights set on your property.

Er hat Übergewicht, oder?

He's overweight, isn't he?

Er hat den Geist eines wahren Samurai.

He has the spirit of a true samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Er hat offensichtlich unrecht.

He is obviously wrong.

Er hat wohl eine Abneigung gegen Weihnachten.

He seems to have an aversion to Christmas.

Er hat Probleme, deshalb muss ich zurück.

He has problems, so I have to go back.

— Burning (2018)

Er hat eine Sonnenbrille auf.

He is wearing sunglasses.

Er hat kein Herz.

He has no heart.

— Traum meines Lebens (1955)

Er hat seine Kinder bei sich.

He has his children with him.

Er hat guten Grund, gegen den Plan zu sein.

He has good reason to oppose the plan.

Er hat mein Auge und gibt's nicht her.

He's got my eye and won't give it back.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er hat Glück.

He is lucky.

Er hat in Boston niemanden, mit dem er russisch sprechen kann.

He has no one in Boston he can speak Russian with.

Er hat geschickte Hände.

He has skillful hands.

Er hat Wachdienst.

He is on guard duty.

Er hat nicht viel Geld.

He doesn't have much money.

Er hat viel Spielzeug.

He has a lot of toys.

Er hat ein Geschäft.

He owns a shop.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Er hat zehn Kinder.

He has ten children.

Er hat neue, interessante Informationen.

He has new, interesting information.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er hat eine Tochter, die Maria heißt.

He has a daughter named Maria.

Er hat seine Medikamente nicht bei sich.

He doesn't have his medication with him.

Er hat heute frei.

He has the day off today.

— Chungking Express (1994)

Er hat niemanden, der ihm hilft.

He has no one to help him.

Er hat genug Geld, um es zu kaufen.

He has enough money to buy it.

Er hat Hunger und Durst.

He is hungry and thirsty.

Er hat ein sehr teures Fahrrad.

He has a very expensive bike.

Er hat sonst niemanden auf dieser Welt!

He has no one else in this world!

— Pinocchio (2019)

Er hat es eilig.

He's in a hurry.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst.

He has no interest in art at all.

Er hat nicht weniger als dreihundert Bücher.

He has no fewer than three hundred books.

Er hat eine weiße Katze.

He has a white cat.

Er hat Angst vor dem Tod.

He is afraid of death.