Yap.Town

es braucht

it takes

→ es
phrase Uncommon #9,435
it takes Can also mean “it needs” or “it requires.”
GE: Es braucht Mut, um neu anzufangen.
EN: It takes courage to start over.

Es braucht den Schnuller, sonst fängt es zu weinen an.

It needs its pacifier, otherwise it starts to cry.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Es braucht immer etwas Zeit, um sich an einen neuen Ort zu gewöhnen.

It always takes some time to get used to a new place.

Es braucht viel Zeit, eine Fremdsprache gut zu erlernen.

It takes a lot of time to learn a foreign language well.

Okay, es braucht sehr viel.

Okay, it takes a lot.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich könnte das Baby bekommen und es jemandem geben, der es braucht.

I could have the baby and give it to someone who needs it.

— Juno (2007)

Es braucht Zeit, um eine Fremdsprache gut sprechen zu lernen.

It takes time to learn to speak a foreign language well.

Tom weiß, was es braucht.

Tom knows what it takes.

Es braucht drei bis fünf Minuten.

It takes three to five minutes.

— Toni Erdmann (2016)

Es braucht nicht jeder gleich einen Stuntman.

Not everyone needs a stuntman.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ist es das, was es braucht?

Is that what it takes?

Es braucht zwanzig Minuten, um vom Bahnhof zur Schule zu laufen.

It takes twenty minutes to walk from the train station to school.

Es braucht Mut, um eine Gewohnheit zu ändern.

It takes courage to change a habit.

Es braucht alles seine Zeit.

Everything takes time.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Es braucht einen Namen.

It needs a name.

— Tampopo (1985)

Es braucht so wenig, um mich glücklich zu machen.

It takes so little to make me happy.

— Das Leben ist schön (1997)

Es braucht Zeit, um die Wunden des Herzens zu heilen.

It takes time to heal the wounds of the heart.

Es braucht dir nicht leid zu tun.

You don't need to be sorry.

Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

It takes more time than we thought.

Es braucht viel Übung, gutes Englisch zu schreiben.

It takes a lot of practice to write good English.

Es braucht ein Dorf, um zu zaubern.

It takes a village to work magic.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Es braucht nur ein einziges Wort von ihm.

All it takes is a single word from him.

— Amarcord (1973)

Schwer zu verstehen, aber es braucht Geduld.

It's hard to understand, but it takes patience.

— Für immer hier (2024)