no one, none, no, not any
Ziehen wir uns normal an, ist es auch keinem recht.
If we dress normally, nobody likes it either.
— Burning (2018)
Ich leere keinem den Arsch aus, den ich nicht kenne.
I don't empty the ass of anyone I don't know.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Dann will ich hoffen, dass du keinem sagst, was in dem Glas war.
Then I hope you don’t tell anyone what was in the glass.
— State and Main (2000)
Ich wollte mich auch keinem anvertrauen.
I didn't want to confide in anyone either.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Sieht ja keinem von beiden ähnlich.
It doesn’t look like either of them.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
So was überlässt man keinem Neuling.
You don't entrust something like that to a novice.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Sie haben leider Herrn Watanabe darin mit keinem Buchstaben erwähnt.
Unfortunately, they did not mention Mr. Watanabe at all.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Auch dies unterliegt keinem Zweifel.
This too is beyond doubt.
Dort werden mit keinem Wort Schwarze erwähnt.
Black people are not mentioned at all.
— Malcolm X (1992)
Aber das ähnelte keinem Menschen.
But it resembled no human being.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)