Yap.Town

zeige ich dir

I'll show you

→ zeigen
phrase Rare #23,296
I'll show you Literally, “I show you,” but the present tense commonly refers to a future action. Depending on context, it can mean demonstrating, explaining, or showing someone a place; it can also sound threatening. The informal shortened form is “zeig ich dir.”
GE: Warte kurz, dann zeige ich dir, wie das funktioniert.
EN: Wait a moment, then I'll show you how it works.

Sonst zeige ich dir, was Respekt heißt!

Otherwise, I’ll show you what respect means!

— Aquarius (2016)

Wenn du nicht wachsen willst, zeige ich dir, wie man das macht.

If you don't want to grow, I'll show you how to do it.

— Die Blechtrommel (1979)

Den zeige ich dir.

I'll show it to you.

— Plötzlich Papa (2016)

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

Follow me and I will show you the way.

Jetzt zeige ich dir unseren Park.

Now I'll show you our park.

— Rebecca (1940)

Und danach zeige ich dir, wie man betet.

And then I'll show you how to pray.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Dann zeige ich dir was kämpfen heisst!

Then I’ll show you what it means to fight!

— Kung Fu Hustle (2004)

Jetzt zeige ich dir, wie wir es gefunden haben Diese Hure in Mandrione.

Now I'll show you how we found it. This whore in Mandrione.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Wenn du gewinnst, zeige ich dir, wo die Eulen wohnen.

If you win, I’ll show you where the owls live.

— Systemsprenger (2019)