can you
Bei Tatoeba kann man auch viel über die eigene Muttersprache lernen.
At Tatoeba you can also learn a lot about your own native language.
Can you be sure?
Manches kann man nie verzeihen.
Some things can never be forgiven.
Kann man denn da nichts machen gegen so was, Herr Gruber?
Isn't there anything we can do about something like that, Mr. Gruber?
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Den Balken kann man von keiner der Wände aus erreichen.
The beam cannot be reached from any of the walls.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Als Frau kann man bei Peppe schon schwach werden.
As a woman, it's easy to feel weak in the knees for Peppe.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Kann man vorher wissen, dass jemand aus dem Zug fallen wird?
Is it possible to know in advance that someone will fall out of the train?
— Frau ohne Gewissen (1944)
Dafür kann man eine Schachtel Pralinen kaufen.
You can buy a box of chocolates for that.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Mit einem gewöhnlichen Mikroskop kann man das nicht sehen.
You can't see that with an ordinary microscope.
Ohne gute Zutaten kann man kein gutes Essen machen.
You can’t make good food without good ingredients.
Die Blumen hier, kann man wohl kaum als Blumen bezeichnen.
These flowers can hardly be called flowers.
— House of Flying Daggers (2004)
Das ist fürs Futter und diese Stange kann man auch benutzen.
That is for the food, and this bar can also be used.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Gesetze kann man auch ändern, wenn es denn nötig ist, Dumbledore.
Laws can be changed if necessary, Dumbledore.
— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)
Wenn man so was trägt, kann man verprügelt werden.
If you wear something like that, you can get beaten up.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Heutzutage kann man niemandem mehr vertrauen.
These days, you can’t trust anyone anymore.
Aus dieser Entfernung kann man die Buchstaben nicht erkennen.
You can't make out the letters from this distance.
Letzten Endes kann man nie wissen, was zuerst da war.
Ultimately, you can never know what came first.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Can you trust him?
Nun, mit völlig Toten kann man nur eins machen.
Well, there’s only one thing you can do with the completely dead.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Außerdem kann man gar nichts sehen.
Furthermore, you can't see anything at all.
— Rote Laterne (1991)
"Wie lang kann man überleben?"Ja.
“How long can you survive?” Yes.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Mit Geld kann man keine Freunde kaufen.
You can't buy friends with money.
Im Fernsehen kann man keine Schimpfwörter lernen.
You can't learn swear words from television.
— Oldboy (2003)
Beim Lesen kann man viele Wörter lernen.
You can learn many words by reading.
Mit diesem Draht kann man sehr gut durch Fleisch und Knochen schneiden.
You can cut through meat and bone very well with this wire.
— Audition (2000)
Can you breathe in space?
Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht.
They can take our freedom and our lives, but not our honor.
— Er ist wieder da (2015)
In Japan kann man sowohl tagsüber als auch nachts ein Taxi bekommen.
In Japan, you can get a taxi both during the day and at night.
Aus Mehl, Milch und einem Ei kann man einen Kuchen backen.
You can bake a cake from flour, milk and an egg.
Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.
Marseille and Lyon are absolutely incomparable.
Where can I rent a car?
In der ersten Phase kann man die Wirkung noch nicht sehen.
In the first phase, you still can't see the effect.
Am Sonntag kann man ruhig ausschlafen.
On Sunday you can sleep in.
Nun, eins kann man sagen, dieser Feuersumpf hält einen ziemlich auf Trab.
Well, one thing's for sure, this fire swamp keeps you pretty busy.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Unter vier Decken, anders kann man es nicht aushalten.
Under four blankets, otherwise it's unbearable.
— Loveless (2017)
Diese kleinen Buchstaben kann man nur mit einem Vergrößerungsglas lesen.
These small letters can only be read with a magnifying glass.
Was für einen Frieden kann man mit dem König haben?
What kind of peace can one have with the king?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Kann man das anders ausdrücken?
Can this be expressed differently?
Unmögliches kann man von niemand erwarten.
You can’t expect the impossible from anyone.
Manches kann man allein nicht schaffen.
Some things you can't manage on your own.
Diese Äpfel kann man gut kochen.
These apples are good for cooking.
Wenn einem was gehört, kann man es nennen, wie man will.
If you own something, you can call it whatever you want.
— American Gangster (2007)
Wenn es Nacht wird, kann man ihn da oben sehen.
When night falls, you can see it up there.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Leider kann man jetzt nur warten.
Unfortunately, all one can do now is wait.
— Kein Sterbenswort (2006)
Ohne Geld kann man nicht überleben.
You can't survive without money.
Weil es heute warm ist, kann man im Meer schwimmen.
Because it’s warm today, you can swim in the sea.
Kann man was gegen die Hitze tun?
Is there anything one can do about the heat?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Wenn einer nicht Deutsch kann, kann man ihn nicht bedienen.
If someone doesn’t speak German, you can’t serve them.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Aber es gibt Dinge, denen kann man nicht entkommen.
But there are things you can't escape.
— Fallen Angels (1995)
Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt sehen.
From this hill you can see the whole city.
Wenn es ein Problem gibt, kann man doch morgen darüber reden.
If there's a problem, we can always talk about it tomorrow.
— Fearless (2006)
Can anything be done for them?
Bei dieser Beleuchtung kann man nicht in Stimmung kommen.
You can't get in the mood with this lighting.
— Das süße Leben (1960)
Diese Bücher kann man für eine Woche aus der Bibliothek ausleihen.
These books can be borrowed from the library for one week.
Tja, das kann man nie so genau sagen.
Well, you can never really say for sure.
— Rote Laterne (1991)
Womit kann man dich glücklich machen?
What can make you happy?
Die Bibliothek kann man von hier aus gut zu Fuß erreichen.
The library is within easy walking distance from here.
In der Schule kann man seine Kreativität sich entfalten lassen.
At school you can let your creativity unfold.
Mit Seife kann man so ziemlich alles in die Luft jagen.
You can blow up pretty much anything with soap.
— Fight Club (1999)
Kann man ihr Verhalten als normal einschätzen?
Can her behavior be considered normal?
— Die Reue (1987)
Wenn ein Brunnen tief ist, kann man sogar tagsüber einen Stern sehen.
If a well is deep, you can even see a star during the day.
— Iwans Kindheit (1962)
Manche Dinge kann man nur schwer akzeptieren.
Some things are hard to accept.
— Chungking Express (1994)
You can't do anything without them.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Kann man in „ Kalles Speisewagen “einen Tisch reservieren?
Can you reserve a table at Kalle’s diner?
Die kann man immer noch bekämpfen, wenn sie einen erwischt hat.
You can still fight it off after it’s got you.
— Nowhere in Africa (2001)
Kann man da gar nichts machen?
Is there really nothing that can be done about it?
An Götter, die man nicht kennt, kann man auch nicht glauben.
You can’t believe in gods you don’t know.
Kann man damit ein Fahrrad bauen?
Can you build a bicycle with that?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
In seinen Augen kann man schon jetzt"Amerika"lesen.
You can already read “America” in his eyes.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Mit diesem Teleskop kann man Sterne und Träume sehen.
With this telescope you can see stars and dreams.
In zwei Minuten kann man anfangen.
You can start in two minutes.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Aber mit dir kann man doch kein ernstes Gespräch führen.
But you really can't have a serious conversation with you.
— Das süße Leben (1960)
Manche Hindernisse kann man durch Gewalt nicht beseitigen.
Some obstacles cannot be removed by force.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.
You can see the fireworks well from there.
Den Vogel kann man echt vergessen.
You can forget about that bird.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Nur kann man Koalas nicht trauen, bei vier Daumen.
But you can't trust koalas, with four thumbs.
— Zoomania 2 (2025)
Kann man den Unterschied sehen?
Can you see the difference?
Mit denen kann man kleine Fische fangen.
You can catch small fish with them.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Das Gedächtnis kann man trainieren.
You can train your memory.
Bei denen kann man richtig schwer verletzt werden.
You can get really seriously injured by them.
— The Running Man (2025)
Gefühle kann man weder verstehen noch erklären.
Feelings can neither be understood nor explained.
— Cinema Paradiso (1988)
Ohne gute Zutaten kann man auch nichts Gutes kochen.
Without good ingredients, you can't cook anything good either.
Kann man die Seele nur einmal spalten?
Is it possible to split the soul only once?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Ja, so kann man es ausdrücken.
Yes, you could put it that way.
In Boston kann man gut Kinder großziehen.
Boston is a great place to raise children.
Kann man überhaupt zu viel Tee trinken?
Can you really drink too much tea?
Wieviel kann man mit Rasenmähen verdienen?
How much can you earn mowing lawns?
Kann man diese verfluchte Mütze nicht stehlen?
Can’t this cursed hat be stolen?
— Wächter des Tages (2006)
Und mit harter Arbeit kann man das schaffen… in nur einem Jahr!
And with hard work, it's possible... in just one year!
— Zoomania 2 (2025)
Mit genug Seife kann man alles sprengen.
With enough soap, you can blow anything up.
— Fight Club (1999)
Oben kann man so viel essen, wie man will.
Upstairs, you can eat as much as you want.
— Der Schacht (2019)
Heutzutage kann man niemandem mehr trauen.
Nowadays, you can’t trust anyone anymore.
— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)
Kann man hier Karten für das Konzert kaufen?
Can I buy tickets for the concert here?
Diese Tür kann man nur von innen aufschließen.
This door can only be unlocked from the inside.
Motorräder kann man verstehen, Männer nicht.
You can understand motorcycles, but not men.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wie du weißt, kann man mir in der Hinsicht nichts vormachen.
As you know, you can't fool me in that regard.
— Die Taschendiebin (2016)
Mit Markku kann man über alles reden.
You can talk to Markku about anything.
Bei dem Wetter kann man unten besser hören als oben sehen.
In this weather, it's easier to hear down below than to see up above.
— Das Boot (1981)
Mit ihm kann man vernünftig reden.
You can have a sensible conversation with him.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Deshalb kann man sie nicht töten.
That's why you can't kill them.
— Der Geist des Bienenstocks (1973)
Welche Städte kann man noch betreten, hä?
Which cities can you still visit, huh?
— Train to Busan (2016)
"Wie kann man ein Kind weiterbringen, wenn es in einem Fach Schwächen hat?"
How can you help a child improve if they’re struggling in a particular subject?
— Mommy (2014)
There's nothing you can do about it.
Kann man im Bus eine Fahrkarte bekommen?
Can I get a ticket on the bus?
Am Bahnhof kann man bestimmt ein Taxi bekommen.
You can definitely get a taxi at the train station.
Wenn man älter wird, kann man seine Prioritäten nicht mehr ändern.
As you get older, you can no longer change your priorities.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Deine Handschrift kann man sehr gut lesen.
Your handwriting is very easy to read.
Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.
You can't do good work in a hurry.
Von euren schicken Appartements aus, kann man diesen Scheiss nicht sehen!
From your fancy apartments, you can't see this crap!
— Elite Squad (2007)
This is a good place to swim.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Mit Tom kann man vernünftig reden.
You can have a reasonable conversation with Tom.
Kann man nur über Dinge schreiben, die man erlebt hat?
Is it only possible to write about things you have experienced?
— Anatomie eines Falls (2023)
Darüber kann man lange diskutieren.
One can discuss this at length.
Beim Autofahren kann man nicht vorsichtig genug sein.
You can never be too careful when driving a car.
In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
You can see many animals in this forest.
Ab wie viel Uhr kann man einchecken?
What time can I check in?
Is there anything that can be done about it?
— Leid und Herrlichkeit (2019)
In Deutschland kann man nur im Standesamt heiraten.
In Germany you can only get married at the registry office.
Vor Tom kann man nichts geheimhalten.
You can't keep anything secret from Tom.
Mit dem Ding kann man das All völlig neu ordnen.
This thing can completely rearrange the universe.
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.
From this window you can see the whole city.
So leicht kann man einen Fehler machen!
It's so easy to make a mistake!