Yap.Town

ich muss noch

I still have to

→ ich
phrase Common #6,225
I still have to Used to say that something remains to be done.
GE: Ich muss noch meine E-Mails beantworten.
EN: I still have to answer my emails.

Ich muss noch woandershin.

I have to go somewhere else.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich muss noch den Richter bitten, die Verhandlung zu vertagen.

I still need to ask the judge to postpone the hearing.

— Rebecca (1940)

Ich muss noch einiges in Ordnung bringen.

I still have a few things to sort out.

— Opfer (1986)

Ich muss noch meinen Kram ordnen.

I still need to sort out my stuff.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich muss noch so viel Text lernen, ihn immer wieder durchgehen.

I still have so many lines to learn—to go over them again and again.

— Moulin Rouge (2001)

Ich muss noch Bücher zurückgeben.

I still have books to return.

— Rushmore (1998)

Ich muss noch üben.

I still need to practice.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich muss noch arbeiten.

I still have to work.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich muss noch die Telefonrechnung bezahlen.

I still have to pay the phone bill.

Ich muss noch eine letzte Sache erledigen.

I have one last thing to do.

— Nürnberg (2025)

Ich muss noch mit Henriette üben.

I still need to practice with Henriette.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich muss noch vieles lernen.

I still have a lot to learn.

Ich muss noch Wein kaufen.

I still need to buy wine.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich muss noch aufpassen.

I still need to be careful.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich muss noch ein Geschenk besorgen.

I still need to get a present.

— Opfer (1986)

Entschuldigen Sie mich, ich muss noch zu unseren anderen Brüdern.

Excuse me, I still need to go see our other brothers.

— Konklave (2024)

Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.

I have to make one more call.

Ich muss noch ganz viel lernen.

I still have a lot to learn.

— Crazy Rich (2018)

Ich muss noch meine Hausaufgaben fertigmachen.

I still have to finish my homework.

Ich muss noch schnell zur Bank.

I still need to quickly run to the bank.

Ich muss noch zu Natsuko!

I still have to go to Natsuko's!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ich muss noch andere Leute aufsuchen.

I still have to go see some other people.

— Leben! (1994)

Aber ich muss noch so viel für diese blöden ZAG-Prüfungen lernen.

But I still have so much to study for these stupid ZAG exams.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ich muss noch den Vortrag vorbereiten.

I still have to prepare the presentation.

— Für immer hier (2024)

Ich muss noch ein paar Fragen stellen.

I have a few more questions to ask.

Ich muss noch kurz was ausdrucken.

I just need to print something real quick.

— Die Welle (2008)

Ich muss noch meinen Pass erneuern lassen.

I still need to renew my passport.

Ich muss noch viel vorbereiten.

I still have a lot to prepare.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich muss noch was sagen.

I have something else to say.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich muss noch Hausarbeit machen.

I still have to do some housework.

— Schöne Bescherung (1989)

Ich habe Lust auf Kino, aber ich muss noch meine Hausaufgaben machen.

I feel like going to the movies, but I still have to do my homework.

Ich muss noch auf mein Dope warten.

I still have to wait for my dope.

— Christiane F. (1981)

Ich muss noch ein Foto machen.

I still need to take a photo.

— The Negotiator (2025)

Ich muss noch einen ganzen Zug entladen.

I still have a whole train to unload.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich muss noch für Geschichte lernen.

I still have to study for history.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich muss noch mehr üben.

I need to practice more.

Ich muss noch nicht mal mehr Künstler werden.

I don’t even have to become an artist anymore.

— Never Look Away (2018)