key
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | Schlüssel | Schlüssel |
| Accusative | Schlüssel | Schlüssel |
| Genitive | — | Schlüssel |
| Dative | Schlüssel | Schlüsseln |
Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.
Maria left her keys in the car.
Ich wusste, du wolltest deine Schlüssel schnell zurück.
I knew you wanted your keys back quickly.
— TÁR (2022)
Sie werden diesen Schlüssel brauchen, um in das Gebäude zu kommen.
You will need this key to get into the building.
Es liegen fünf Gegenstände auf dem Tablett; drei davon sind Schlüssel.
There are five items on the tray; three of them are keys.
Dieser Brief ist der einzige Schlüssel zu diesem Geheimnis.
This letter is the only key to this secret.
Ohne Schlüssel können wir nicht aufschließen, was wir nicht haben.
Without a key, we cannot unlock what we do not have.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Tom suchte nach dem Schlüssel.
Tom looked for the key.
Ich habe alles mitgenommen, nur keinen Schlüssel.
I took everything with me, except for the key.
— Der Spiegel (1975)
Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss.
This key doesn’t fit the lock.
Ich hab keinen Schlüssel für die Zelle.
I don't have a key for the cell.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Ich habe immer noch deinen Schlüssel.
I still have your key.
Öffnen Sie den Schrank mit diesem Schlüssel hier.
Open the cabinet with this key here.
Suche den verlorenen Schlüssel.
Find the lost key.
Hat denn Mr. Harry Potter auch seinen Schlüssel dabei?
Does Mr. Harry Potter have his key with him?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Woher weißt du von dem Schlüssel?
How do you know about the key?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Wie sind Sie ohne Schlüssel in meine Wohnung gekommen?
How did you get into my apartment without a key?
Schlüssel in meinem Büro vergessen, wie so oft.
I forgot my keys in my office, as usual.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Maria hatte Glück, dass sie ihre Schlüssel wiedergefunden hat.
Maria was lucky to find her keys again.
Es geht nicht immer nur um Schlösser und Schlüssel.
It's not always just about locks and keys.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Tom öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Maria ihm gegeben hatte.
Tom opened the door with the key Maria had given him.
Wir haben keinen Schlüssel für den Fahrstuhl!
We don't have a key for the elevator!
— Das Experiment (2001)
Haben Sie irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
Do you have any key to the secret?
Hast du irgendeinen Schlüssel für das Geheimnis?
Do you have any key to the secret?
Du hast gestern gesagt, du hast keinen Schlüssel.
You said yesterday that you didn't have a key.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
You took the wrong key.
Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?
Have you tried using this key?
Du hast den verdammten Schlüssel doch!
You *do* have the damn key!
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Schlüssel schließen etwas auf.
Keys unlock something.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Er erinnert sich nicht mehr, wohin er seinen Schlüssel gelegt hat.
He doesn't remember where he put his key.
Entschuldigung, ich wagte es nicht, mit meinem Schlüssel aufzumachen.
Sorry, I didn't dare to open it with my key.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Ich weiß, wo Sie Ihren Schlüssel verstecken.
I know where you hide your key.
Shiki hat doch keinen Schlüssel?
Shiki doesn't have a key, does she?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Wieso haben Sie all diese Schlüssel?
Why do you have all these keys?
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Habt ihr jeden Schlüssel ausprobiert?
Have you tried every key?
Maria öffnete die Tür mit dem Schlüssel, den Tom ihr gegeben hatte.
Maria opened the door with the key Tom had given her.
Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.
A golden key opens all doors.
Wie seid ihr ohne Schlüssel in meine Wohnung gekommen?
How did you get into my apartment without a key?
Ähm, Entschuldigung, wofür ist dieser Schlüssel mit den Zahlen?
Um, excuse me, what is this key with the numbers for?
— Eine fantastische Frau (2017)
Ich weiß, wo du deinen Schlüssel versteckst.
I know where you hide your key.
Dieser Schlüssel passt nicht in das Schloss.
This key doesn't fit the lock.
Gentlemen, what do you do with keys?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
„ Wessen Schlüssel sind das?“—„ Das sind die von Maria.“
“Whose keys are these?” — “They’re Maria’s.”
This isn't my key.
Der mittlere Schlüssel ist für die Haustür.
The middle key is for the front door.
— Lady Vengeance (2005)
Mein Schlüssel steckt in der Tür fest.
My key is stuck in the door.
Hat Tom noch immer deinen Schlüssel?
Does Tom still have your key?
Ich hab keinen Schlüssel zu deiner Wohnung.
I don't have a key to your apartment.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Hätte an den blöden Schlüssel denken müssen.
I should have thought about the stupid key.
— The Negotiator (2025)
This is your key.
Es gibt nur einen Schlüssel für das Tor.
There is only one key for the gate.
— Die Braut des Prinzen (1987)
Wer erzählte ihm vom Schlüssel?
Who told him about the key?
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Tom erinnert sich nicht mehr, wo er seinen Schlüssel hingelegt hat.
Tom no longer remembers where he put his key.
Hast du jeden Schlüssel ausprobiert?
Have you tried every key?
Wo sind Ihre Schlüssel, Tom?
Where are your keys, Tom?
Ein Zuhause ohne Schlüssel ist kein Zuhause.
A home without a key is not a home.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Do you need keys?
Das sind nicht meine Schlüssel.
These are not my keys.
Ich glaube, das ist der falsche Schlüssel.
I think this is the wrong key.
Where is your key?