zurück in die

back into the

→ zurück

phrase Uncommon #12,219

back into the A compositional phrase used before a feminine noun or a plural noun in the accusative, such as „zurück in die Wüste“ (back into the desert).

GE: Nach dem Urlaub kehrte sie zurück in die Stadt.

EN: After the vacation, she returned to the city.

Fahren Sie mit Ihren Männern zurück in die Zentrale.

Drive back to headquarters with your men.

— Das Leben der Anderen (2006)

Zurück in die Hufeland Straße.

Back to Hufeland Street.

— Das Leben der Anderen (2006)

Zurück in die Zellen oder die Polizei kommt rein!

Back to the cells or the police will come in!

— Carandiru (2003)

Sie brachte das Buch zurück in die Bücherei.

She took the book back to the library.

Alle zurück in die Zellen oder ihr bereut es!

Everyone back to their cells or you'll regret it!

— Carandiru (2003)

Ich gehe zurück in die Staaten, aber ich weiß noch nicht, was ich mache.

I'm going back to the States, but I don't know what I'm going to do yet.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Und zurück in die Kammer.

And back into the chamber.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Geh nach hinten zurück in die Warteschlange!

Go back to the back of the queue!

Zurück in die Burg!

Back to the castle!

— Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (2002)

Zurück in die Reihe.

Back in line.

— Raw (2017)

Zurück in die Zellen!

Back to the cells!

— Carandiru (2003)

Schade, schon so spät, ich muss zurück in die Kaserne.

Too bad it's so late already, I have to get back to the barracks.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Wir schicken Sie bald zurück in die Kaserne.

We'll be sending you back to the barracks soon.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er behauptet, er will den nuklearen Geist zurück in die Flasche stecken.

He claims he wants to put the nuclear genie back in the bottle.

— Oppenheimer (2023)

Der Tod im Traum bringt einen zurück in die Realität!

Death in a dream brings you back to reality!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dann geh zurück in die Jungs-Abteilung.

Then go back to the boys’ department.

— The Dead Don't Die (2019)

Zurück in die Reihe!

Back in line!

— The Running Man (2025)