der Haken

hook

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, dative / plural masculine, accusative Uncommon #13,699

hook Can also mean a snag or catch in a plan or situation.

GE: Der Haken hängt neben der Tür.

EN: The hook is hanging next to the door.

Declension of Haken

	Singular	Plural
Nominative	Haken	Haken
Accusative	Haken	Haken
Genitive	—	Haken
Dative	Haken	Haken

Repariere den Haken.

Fix the hook.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wo ist der Haken?

What's the catch?

— Bullet Train (2022)

Tom zog seinen Mantel aus und hängte ihn an den Haken.

Tom took off his coat and hung it on the hook.

Das ist eine tolle Theorie, Hermine, aber sie hat einen Haken.

That's a great theory, Hermione, but there's a catch.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sechs Haken waren ordentlich was wert, so viel wie der Alkohol.

Six hooks were worth a fair bit—about as much as the alcohol.

So war es schon später Vormittag, als Haken und Leinen bereit waren.

By then, it was already late morning, and the hooks and lines were ready.

Aber wenn sie am Haken hängen, kämpfen sie um ihre Freiheit.

But when they're hooked, they fight for their freedom.

— Oldboy (2003)

Er hängte seine Jacke an einen Haken.

He hung his jacket on a hook.

Tom hängte seine Jacke an einen Haken.

Tom hung his jacket on a hook.

Da gibt es einen Haken.

There's a catch.

— Paddington 2 (2017)

Gebt uns die Haken und Flammenwerfer!

Give us the hooks and flamethrowers!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Louis holt aus zu einem rechten Haken.

Louis prepares to throw a right hook.

— Malcolm X (1992)

Abgesehen von einem winzigen Haken, der uns sicher nicht zu stören braucht.

Apart from one tiny snag, which surely shouldn't bother us.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

» Da muss es noch einen Haken geben «, erwiderte Khan.

“There must still be a catch,” Khan replied.

Ja, das ist der Haken, Hr. Offizier.

Yes, that's the catch, Officer.

— RRR (2022)

Zieh mal den Haken raus, bitte.

Please pull the hook out.

— Salyut-7 (2017)

Ein Fisch am Haken.

A fish on the hook.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es gibt keinen Haken.

There is no catch.

— Bullet Train (2022)

Und seine Krawatten einen Haken.

And his ties have a hook.

— 3 Idiots (2009)

Tom nahm den Schlüssel von dem Haken, an dem er hing.

Tom took the key from the hook on which it was hanging.

„ Wo liegt der Haken?“–„ Es gibt keinen.“

“What’s the catch?” “There isn’t one.”

Na Fio, hast du eben meinen rechten Haken gesehen?

Hey Fio, did you just see my right hook?

— Porco Rosso (1992)