others, other people, other, different, another
Andere wurden mit dem Messer aufgeschlitzt, manche wurden erschlagen.
Others were slashed open with knives; some were beaten to death.
— Assassination (2015)
Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.
We imagine what impression others have of us.
Es ist nicht höflich, andere anzustarren.
It’s not polite to stare at other people.
Hören Sie auf, andere für Ihre Fehler verantwortlich zu machen!
Stop blaming others for your mistakes!
Lassen Sie andere die Aufgabe übernehmen von Heilung und Erziehung.
Let others take on the task of healing and education.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Siehst du noch andere auf der Flucht?
Do you see any others fleeing?
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Das bedaure ich sehr, aber manche Leute haben Glück und andere eben nicht.
I regret that very much, but some people are lucky and others are not.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Es ist wichtig für uns, an andere zu denken.
It is important for us to think of others.
Einige Leute reisen ab, andere kehren zurück.
Some people are leaving, others are returning.
— Die Taschendiebin (2016)
Sie sollte mehr auf andere hören.
She should listen to others more.
Tom tut nicht immer das, was andere erwarten.
Tom doesn't always do what others expect.
Ich tue wenigstens was, nicht so wie andere hier, die nichts tun.
At least I'm doing something, unlike others here who do nothing.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Wer glücklich ist, wird auch andere glücklich machen.
Those who are happy will also make others happy.
Ich weiß nicht, wie andere das machen.
I don't know how other people do it.
Im Leben ist es wie im Theater, spielt man gut, betrügt man andere.
Life is like the theater: if you play well, you cheat others.
— Rote Laterne (1991)
Ich freue mich, dass es noch andere wie uns gibt.
I'm glad there are others like us.
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Du solltest dich nicht darauf verlassen, daß dir andere helfen.
You shouldn't rely on others to help you.
Es gibt andere, die die gleiche Fähigkeit haben.
There are others who have the same ability.
— TÁR (2022)
Ist mir ganz neu, dass man an den Füßen friert, wenn andere die Löcher haben.
It's completely new to me that you get cold feet when others have holes in their shoes.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Rede nicht über andere hinter ihrem Rücken.
Don't talk about others behind their backs.
Tom schloss das eine Fenster, und Maria schloss das andere.
Tom closed one window and Maria closed the other.
Nein, die Verantwortung müssen andere tragen.
No, others must bear the responsibility.
— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)
Sie werden für das gefeiert, was andere gemacht haben.
They are celebrated for what others have done.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Dürfen andere nichts davon wissen?
Are others not allowed to know about it?
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Einige Kinder lernen mit Leichtigkeit Sprachen und andere mit Schwierigkeiten.
Some children learn languages with ease and others with difficulty.
Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
Tom doesn’t realize how his behavior affects others.
Du solltest nicht so schnell nach Hilfe durch andere suchen.
You shouldn't be so quick to seek help from others.
Ich finde, du sorgst dich zu sehr darum, wie andere dich sehen.
I think you worry too much about how other people see you.
Und andere wollen einfach jeden Betrag nehmen, den sie kriegen können.
And others are simply willing to take whatever amount they can get.
Er übersetzt schneller, als andere lesen.
He translates faster than others read.
Du siehst, was andere nicht sehen.
You see what others don't see.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Es ist nicht sehr höflich, andere für dumm zu verkaufen.
It is not very polite to treat others like fools.
— Feld der Träume (1989)
Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Some people are for the plan and others are against it.
Diese Blumen blühen früher als andere.
These flowers bloom earlier than others.
Es ist ganz normal, gerne wissen zu wollen, was andere über einen denken.
It’s perfectly normal to want to know what other people think of you.
Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
Some people are good speakers and others are good listeners.
Eine Seele ist nicht wie jede andere.
One soul is not like any other.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Meinst du, andere finden mich attraktiv?
Do you think other people find me attractive?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
So unbedingt will ich nicht besser sein als andere.
I don't necessarily want to be better than others.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Sie sind nicht schlechter als viele andere.
They are no worse than many others.
— Das süße Leben (1960)
Ich mag es nicht, wenn andere meine Sachen anfassen.
I don't like it when other people touch my things.
Du solltest dich nicht auf andere verlassen.
You should not rely on others.
Onkel Isar, wir können nur hoffen, dass sich auch andere ein Herz nehmen wie du.
Uncle Isar, we can only hope that others will find the courage to do as you did.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Sie bringt das Gute in jedem heraus, aber was tun andere für sie?
She brings out the good in everyone, but what do others do for her?
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Einige Rosen in meinem Garten sind weiß, andere sind rot.
Some roses in my garden are white, others are red.
Andere kamen unter Wasser zum Einsatz.
Others were used underwater.
Sie engagiert sich in der Gemeinde für andere, die weniger Glück haben.
She is involved in the community, helping others who are less fortunate.
— Lars und die Frauen (2007)
Wenn du andere nicht magst, werden sie dich auch nicht mögen.
If you don't like others, they won't like you either.
Dieses Geschöpf ist, wie jedes andere, eindeutig ein Werk unseres Herrn.
This creature, like every other, is clearly a work of our Lord.
— Dracula - Die Auferstehung (2025)
Macht man einer Frau einen Heiratsantrag, dann erwähnt man keine andere.
When you propose to a woman, you don't mention any other woman.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Andere wollen auch telefonieren?
Others want to make phone calls too?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.
He deceives others through his outward appearance.
Sie wissen, dass es noch andere wie uns gibt.
They know that there are others like us.
— Elephant (2003)
Naja, ein paar andere werden auch schon dabei sein.
Well, a few others will be there too.
— Die Welle (2008)
Ich würde lieber andere als diese Schuhe anprobieren.
I’d rather try on some shoes other than these.
Hier sind Mandrax, andere habe ich nicht auftreiben können.
Here are some Mandrax; I couldn’t get hold of any others.
— Christiane F. (1981)
Sie sollten sich nicht darauf verlassen, daß Ihnen andere helfen.
You shouldn't rely on other people to help you.
Ist Emma deine erste oder hattest du schon andere?
Is Emma your first or have you had others before?
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
Du bist wahnsinnig, Roberto, und wirst andere auch in den Wahnsinn treiben.
You are insane, Roberto, and you will drive others insane too.
— Die Schneegesellschaft (2023)
Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.
Some are teachers, others are engineers.
Wer's kann, handelt an der Börse, wer's nicht kann, berät andere.
Those who can do it trade on the stock market; those who can’t advise others.
Ist es ein Glück, wenn andere unglücklich sind?
Is it a blessing when others are unhappy?
— Stalker (1979)
Wer glücklich ist, beglückt auch andere.
Those who are happy make others happy too.
Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.
Don’t judge others by their skin color.
Andere haben nicht so viel Glück, Amador zum Beispiel.
Others aren’t so lucky—for example, Amador.
— Montags in der Sonne (2002)
Tom will wie jeder andere behandelt werden.
Tom wants to be treated like everyone else.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Andere mussten erst noch überzeugt werden.
Others still had to be convinced first.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Und was geht es dich überhaupt an, was andere Leute machen?
And what business is it of yours what other people do?
— Asphalt-Haie (1980)
Diese Leute waren meine Eltern, aber es hätten auch andere sein können.
These people were my parents, but they could have been someone else.
— Der Himmel über Berlin (1987)
Wir merken oft gar nicht, wie sehr wir uns auf andere verlassen.
We often don't realize how much we rely on others.
Vielleicht hat er's satt, immer für andere da zu sein.
Maybe he’s tired of always being there for others.
— Anatomie eines Falls (2023)
Sie wollten andere überzeugen, sich anzuschließen, aber ohne Erfolg.
They wanted to convince others to join, but without success.
— The Dead Don't Die (2019)
Du solltest dich bemühen, nichts zu tun, was andere nervt.
You should try not to do anything that annoys others.
Andere wären glücklich, wenn sie unsere Probleme hätten.
Others would be happy to have our problems.
— Parasite (2019)
Wir interessieren uns für andere, wenn sie sich für uns interessieren.
We are interested in others when they are interested in us.
Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
It’s not polite to point at others.
Und Herr Watanabe ist ein Beamter, wie viele andere.
And Mr. Watanabe is a civil servant, like many others.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Urteile nicht zu schnell über andere!
Don't judge others too quickly!
Er ist ein wenig seltsam, kümmert sich aber gut um andere.
He is a bit odd, but he takes good care of others.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Mir ist es nicht so gut, dass ich andere betreuen kann.
I’m not feeling well enough to take care of others.
Er hält das ganze Unglück fest, damit andere in Frieden leben können.
He records all the misfortune so that others can live in peace.
— Bullet Train (2022)
Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
It is rude to interrupt others.
Auf dem Friedhof, waren da noch andere?
Were there others at the cemetery?
— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)
Dass er aufhört, für andere eine Gefahr zu sein.
That he ceases to be a danger to others.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Etwas zu versprechen ist eine Sache, es dann auch zu tun eine andere.
Promising something is one thing, doing it is another.
Wenn wir jetzt umkehren, werden andere kommen, und sie werden es schaffen.
If we turn back now, others will come, and they will succeed.
— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)
Wir sind erst für andere akzeptabel, wenn wir uns untereinander akzeptieren.
We are only acceptable to others when we accept each other.
— Malcolm X (1992)
Und das, was andere über ihn erzählt haben.
And what others have said about him.
— The Secret Agent (2025)
Es wäre einfacher gewesen, zu springen, wie viele andere.
It would have been easier to jump, like many others.
— Der Schacht (2019)
Er sah etwas, das andere übersehen hatten.
He saw something that others had overlooked.
Ein Anwalt ist jemand, der verhindert, dass andere an dein Geld kommen.
A lawyer is someone who prevents others from getting your money.
Rennfahrer zu sein, bedeutet, gegen andere Rennen zu fahren.
Being a racing driver means racing against other people.
— Senna (2010)
Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.
Others his age take drugs and throw stones at police officers.
— Catch Me If You Can (2002)
Zum Glück bin ich ehrlicher als andere.
Luckily, I'm more honest than others.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Du schließt immer von dir auf andere.
You always project your own feelings onto others.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Das werden andere für mich übernehmen.
Others will take care of that for me.
— Never Look Away (2018)
Wir riskieren unser Leben nicht für andere!
We don't risk our lives for others!
— Die sieben Samurai (1954)
Genau wie viele andere meiner Schüler.
Just like many of my other students.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Aber ihn soll auch keine andere tragen.
But no other woman should wear it, either.
— Assassination (2015)
Andere sagen, er hat ein Restaurant in Tel Aviv.
Others say he owns a restaurant in Tel Aviv.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Wie viele andere sind in Ihrer Gruppe?
How many other people are in your group?
— Von ganzem Herzen (1998)
Ja, klar, aber einige mehr als andere.
Yes, sure, but some more than others.
— The Man from Earth (2007)
Möglicherweise haben wieder andere zu kleine Brüste.
Others may simply have breasts that are too small.
— Don Juan DeMarco (1994)
Einige Studenten mögen Baseball und andere mögen Fußball.
Some students like baseball and others like soccer.
Andere werden kämpfen bis zum Ende.
Others will fight until the end.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Ihr solltet euch nicht darauf verlassen, daß euch andere helfen.
You shouldn't rely on others to help you.
Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.
Some make you happy when they come; others when they leave.
Im verregneten Tokio hatte jeder andere Gründe, sich Sonne zu wünschen.
In rainy Tokyo, everyone had different reasons for wishing for sunshine.
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.
I will stand by you, whatever others may say.
Immer schön das tun, was andere dir sagen, he?
Always do what others tell you, eh?
— Das Experiment (2001)
Oder wie ich meinen Kindern das bieten sollte, was andere hatten.
Or how I could offer my children what others had.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Unser Wissen soll andere erleuchten.
Our knowledge should enlighten others.
— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)
Gestern Abend spürte ich zum ersten Mal, dass du wie andere bist.
Last night, for the first time, I felt that you are like others.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Manche sind sehr gut darin, zu bemerken, wenn andere lügen.
Some people are very good at noticing when others are lying.
Ich finde, ihr sorgt euch zu sehr darum, wie andere euch sehen.
I think you worry too much about how other people see you.
Sie müssen ihr Leben so gestalten, dass der andere es schaffen kann, okay?
You have to structure your life in such a way that the other person can succeed, okay?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Einige sagten, ich sei der Täter, andere konnten es nicht ausschließen.
Some said I was the perpetrator, others couldn't rule it out.
— Carandiru (2003)
Einige denken, dass es auf Liebe, andere, dass es auf Kontrolle beruht.
Some think it's based on love, others think it's based on control.
Die Frauen in meiner Familie sehen Dinge, die andere nicht sehen.
The women in my family see things that others don't see.
— Hamnet (2025)
Ich will nichts anderes, als dass andere mich so akzeptieren, wie ich bin.
All I want is for others to accept me as I am.
Was du gern hast, können andere auch gern haben.
What you like, others can like too.
— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)
Einige der Schüler kamen mit dem Bus und andere zu Fuß.
Some of the students came by bus and others on foot.
Haben Sie nicht bemerkt, dass andere auch telefonieren wollen?
Didn't you notice that others also wanted to make a phone call?
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Ich sehe wirklich vieles, was andere nicht sehen.
I really see a lot of things that others don't see.
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Er findet ein gewisses Vergnügen daran, andere zu demütigen.
He finds a certain pleasure in humiliating others.
Tom ist sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.
Tom isn’t aware of how his behavior affects others.
Bei beiden geht es darum, andere zu täuschen.
Both involve deceiving others.
— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)
Du hast nichts davon, schlecht über andere zu reden.
There's no point in talking badly about others.
Das ist nicht witzig, andere studieren dafür.
That's not funny, other people study for that.
— Fack ju Göhte (2013)
Während andere an der Front verrecken!
While others are dying at the front!
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Einige Schüler kommen zu Fuß zur Schule, andere mit dem Bus.
Some students walk to school, others take the bus.
Tom hielt sich das Telefon ans andere Ohr.
Tom held the phone to his other ear.
Bastian hatte noch viele andere Wünsche.
Bastian had many other wishes.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Aber ich habe andere Gründe dafür.
But I have other reasons for that.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Warum kannst du nicht einfach anklopfen wie jeder andere normale Mensch?
Why can't you just knock like any other normal person?
Wir haben Frieden, hier gelten andere Regeln.
We are at peace; different rules apply here.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Du hast keine andere Mutter mehr.
You don't have another mother anymore.
— A Tale of Two Sisters (2003)
Nein, andere Gruppen haben es schon so weit geschafft.
No, other groups have already achieved that.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Haben Sie noch andere Wünsche?
Do you have any other requests?
Die Welt ist jetzt eine völlig andere.
The world is completely different now.
Da sind schon ganz andere Leute stiften gegangen.
Plenty of other people have gone missing before.
— The Bridge (1959)
Ach, da hab ich ganz andere Sorgen.
Oh, I have completely different things to worry about.
— Der Untergang (2004)
Wir wollen noch viele andere Orte besuchen.
We want to visit many other places.
Vielleicht hatte er nur Lust, andere Länder zu sehen.
Perhaps he just wanted to see other countries.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Weiter vorne habe ich zwei andere Pferde versteckt.
I hid two other horses further ahead.
— House of Flying Daggers (2004)
Das ist meine andere Schwester.
This is my other sister.
There are other shops.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Das Frank, wie jeder andere Gangster, im Haus versteckt hat.
What Frank, like every other gangster, hid in the house.
— American Gangster (2007)
Es gibt tausend andere Möglichkeiten, sich das Leben zu nehmen.
There are a thousand other ways to take your own life.
— Gegen die Wand (2004)
Bist du bereit für deine andere Geburtstagsfeier?
Are you ready for your other birthday party?
— Der Hochstapler - Roofman (2025)
Aber hättet ihr euch vorher nicht andere Sachen anziehen sollen?
But shouldn't you have changed your clothes beforehand?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Ich habe schon viele andere Frauen gesehen.
I’ve already seen many other women.
— Central Station (1998)
Ich wette, sie haben sogar noch andere Kinder in deinem Alter.
I bet they even have other children your age.
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Kate ist schlauer als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Kate is smarter than any other student in our class.
Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?
Didn't your mommy teach you not to eavesdrop on other people?
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)
Dieser andere Junge in der Krankenstation, darf der nicht besucht werden?
Is this other boy in the hospital ward not allowed to be visited?
— Asphalt-Haie (1980)
Wir hätten andere Medikamente ausprobieren können.
We could have tried other medications.
— A Taxi Driver (2017)
Er muss andere Gründe haben warum er gegen Sie zu kämpfen versucht.
He must have other reasons for trying to fight against you.
— Ip Man (2008)
We need other things.
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Dieser Weg führt in die andere Welt.
This path leads into the other world.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Ich habe mich wohl sehr bemüht, mir andere Menschen vom Leib zu halten.
I guess I made a real effort to keep other people away from me.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Andere Mittel, um sie dazu zu zwingen, haben wir nicht.
We have no other way of forcing them to do it.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Wir sammeln Sätze und deren Übersetzungen in andere Sprachen.
We collect sentences and their translations into other languages.
Es gibt noch viele andere Sachen, die wir machen könnten.
There are many other things we could do.
Habt ihr andere Alternativen überlegt?
Have you considered other alternatives?
Er lernt eifriger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
He studies harder than any other student in his class.
Meine Grenze ist eine andere als die von Prost, das ist Realität.
My limit is different from Prost's, that's reality.
— Senna (2010)
Wir haben noch jede Menge andere Getränke.
We have plenty of other drinks.
Sie wollten das Interview in andere Bahnen lenken.
They wanted to steer the interview in a different direction.
— Anatomie eines Falls (2023)
Du hältst keine andere Meinung aus.
You can't tolerate any other opinion.
— Blau ist eine warme Farbe (2013)
„ Wir haben noch andere Angelegenheiten “, fuhr der Grafschaftsbibliothekar fort.
“We have other matters to attend to,” the county librarian continued.
Gibt es noch irgendeine andere Lösung?
Is there any other solution?
Hätte auch ins andere Ohr geschossen, das ist aber schon weg.
I would have shot it in the other ear too, but that one's already gone.
— Rushmore (1998)
Wie können Sie glauben, dass die Juden andere Menschen sind als wir?
How can you believe that Jews are any different from us?
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Jeder andere Fahrer wäre jetzt schon wieder zurück in Seoul.
Any other driver would already be back in Seoul by now.
— A Taxi Driver (2017)
Tom macht sich nichts aus dem, was andere Leute denken.
Tom doesn't care what other people think.
Es gibt noch andere Dinge, die den Stein beschützen, oder?
There are other things protecting the stone, aren't there?
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
There are other ways, Frodo.
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Sie interessieren sich nicht für andere Sprachen.
They are not interested in other languages.
„ Der andere Mordanschlag “, sagte Keith.
“The other assassination attempt,” Keith said.
Wir haben schon ganz andere Sachen überstanden.
We've survived much worse.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Sonst wollen bald zehn andere Penner Kaffee umsonst.
Otherwise, ten other bums will soon want free coffee.
— Oh Boy (2012)
Do you have any other symptoms?
Wo ist deine andere Schwester?
Where is your other sister?
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sprich mit ihr über andere Sachen.
Talk to her about other things.
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Ich werde einige andere Bücher lesen.
I will read some other books.
Tōkyō ist größer als jede andere japanische Stadt.
Tokyo is larger than any other Japanese city.
Und sogar dieser andere Typ, wie heißt er?
And even that other guy, what's his name?
— Do the Right Thing (1989)
Schau in die andere Richtung Junge, komm schon.
Look the other way, boy. Come on.
— Elite Squad (2007)
„ Das ist auch nicht die rechte,“sprach er,„ habt ihr keine andere Tochter?“
“This one isn’t the right one either,” he said. “Don’t you have another daughter?”
Aber andere Unternehmen geben solche Informationen nicht heraus.
But other companies do not release such information.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Es gibt noch andere Patienten hier!
There are other patients here!
— Broker - Familie gesucht (2022)
Es gibt noch zwei andere Möglichkeiten für uns, in Tel Aviv.
There are two other options for us in Tel Aviv.
— Phoenix (2014)
Ich glaube nicht, dass Sie irgendeine andere Möglichkeit haben.
I don't think you have any other option.
Sie akzeptieren andere Meinungen.
They accept other opinions.
Und der einzig andere Mensch, der Ihnen glaubt, was Ihnen passiert.
And the only other person who believes what happens to you.
— Edge of Tomorrow (2014)
Sie hatten andere Vorstellungen.
They had different ideas.
Ich denke an meine Familie und an Millionen andere Familien, ok?
I'm thinking of my family and millions of other families, okay?
— Interstellar (2014)
Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt.
He is bigger than any other dog in this city.
Do you have any other hobbies?
Deutsch hat mehr Wörter für Schnee als viele andere Sprachen.
German has more words for snow than many other languages.
Es gibt andere Kandidaten, oder?
There are other candidates, right?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Ich schätze Besuch, so wie jeder andere Hobbit.
I appreciate visitors, just like any other hobbit.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen.
We need to consider other options.
Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
There are also other reasons.
Gibt es noch andere Freunde von dir?
Do you have any other friends?
— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)
Sie haben andere Sorgen, aber ich wurde nur bis Dezember bezahlt.
They have other worries, but I was only paid until December.
— Für immer hier (2024)
Maria hielt sich den Telefonhörer ans andere Ohr.
Maria held the telephone receiver to her other ear.
Er stammte von anderswo; seine Sitten waren andere als unsere.
He came from somewhere else; his ways were different from ours.
Wer bezahlt sonst meine Möbel, meine Kleider und alles andere?
Who else would pay for my furniture, my clothes, and everything else?
— Rom, offene Stadt (1945)
Alles andere interessiert dich nicht.
You’re not interested in anything else.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)