das Heck

Rudolph tat am Heck dasselbe und ließ dann den Anker über die Seite hinab.

Rudolph did the same at the stern and then lowered the anchor over the side.

Aber sie bewegten sich nur zwischen Bug und Heck.

But they only moved between bow and stern.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Gastón ist rausgeflogen, als das Heck abgebrochen ist.

Gastón was thrown out when the tail broke off.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Sie ist nicht im Heck.

It's not in the back.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Gehen wir zum Heck.

Let's go to the stern.

— Titanic (1997)

Hinter unserem Heck trieben die Köpfe der Schwimmer.

Behind our stern, the swimmers’ heads bobbed in the water.

Vom Bug bis zum Heck ist dieser Schrotthaufen leer.

From bow to stern, this pile of scrap is empty.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie war im Heck.

She was in the back.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir gehen los, um das Heck des Flugzeugs zu suchen.

We're going to find the tail of the plane.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Heck-Torpedos!

Stern torpedoes!

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)