hey — German — Yap.Town

Hey, Ji-Gu!

— Die Frau im Nebel (2022)

Hey, komm her.

Hey, come here.

— Wicked (2024)

Hey, Speckie, fang das hier!

Hey, Speckie, catch this!

— Kung Fu Hustle (2004)

Hey, wir könnten hier Hilfe brauchen.

Hey, we could use some help here.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Hey, Ben.

— Burning (2018)

Hey, seht doch nur die Kleine.

Hey, just look at the little one.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, da ist der Fuchs, Dad!

Hey, there's the fox, Dad!

— Zoomania 2 (2025)

Hey, Floh!

Hey, Flea!

— Pinocchio (2019)

Hey, in der Mode verschenkt eine West-Bleistifte.

Hey, in fashion, a vest gives away pencils.

— Never Look Away (2018)

Hey, Red.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hey, was meinst du?

Hey, what do you think?

— Alles steht Kopf (2015)

Hey Mäusel!

Hey, sweetie!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hey, ganz ruhig!

Hey, calm down!

— Mommy (2014)

Hey, Kohroku!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hey, meine Süße, ein schöner Tag, hm?

Hey, my sweetie, having a nice day, huh?

— Mystic River (2003)

Hey, alles in Ordnung bei dir?

Hey, are you all right?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, Chul-yong!

— Memories of Murder (2003)

Hey, Mönch!

Hey, monk!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Hey Axel, weißt du nicht, dass heute Samstag ist?

Hey Axel, don’t you know it’s Saturday today?

— Christiane F. (1981)

Hey, Joe!

— Whiplash (2014)

Hey, Stinktier, ich bin noch klein.

Hey, skunk, I'm still small.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hey, wird das heute noch was?!

Hey, are we still going to get this done today?!

— The Devil's Backbone (2001)

Hey, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hey, sei doch nicht so traurig.

Hey, don't be so sad.

— Cinema Paradiso (1988)

Hey, danke fürs Bier.

Hey, thanks for the beer.

— Fight Club (1999)

Hey, Gang-du.

Hey, gang-du.

— The Host (2006)

Hey, ist das die heutige Ration?

Hey, is that today's ration?

— Der Schacht (2019)

Hey, Richards!

— The Running Man (2025)

Hey, was soll denn das?

Hey, what's that all about?

— The Man from Nowhere (2010)

Hey Suzy, wach auf, du.

Hey Suzy, wake up, you.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Hey, geh weiter, Hank!

Hey, keep going, Hank!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hey, nein, nicht!

Hey, no, not!

— I Saw the Devil (2010)

Hey, alles okay?

Hey, is everything okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hey, Coop.

— Interstellar (2014)

Hey, ich bringe dich da rüber.

Hey, I'll take you over there.

— War Machine (2026)

Hey, Natsi.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hey, wartet.

Hey, wait.

— Memories of Murder (2003)

Hey Boss, ich brauche mehr Geld!

Hey boss, I need more money!

Hey, du kannst mir alles erzählen.

Hey, you can tell me anything.

— The Big Sick (2017)

Hey, Jongsu!

— Burning (2018)

Hey, kommt her!

Hey, come here!

— Asphalt-Haie (1980)

Hey, Sung-kyung.

— Train to Busan (2016)

Hey, wo gehst du hin?

Hey, where are you going?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, Bleek.

— Juno (2007)

Hey, Marie.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hey, sie laufen weg!

Hey, they're running away!

— Die Frau im Nebel (2022)

Hey, das finde ich echt klasse!

Hey, I think that's really great!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hey, Giovanni, da ist eben einer ins Haus gegangen.

Hey, Giovanni, someone just went into the house.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Hey, ist der krank?

Hey, is he sick?

— Christiane F. (1981)

Hey, Romeo, die Arbeit nicht vergessen.

Hey, Romeo, don't forget about work.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hey, was willst du?

Hey, what do you want?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Hey du Pisser!

Hey you pisser!

— City of God (2002)

Hey, gib mir den Ball.

Hey, give me the ball.

— City of God (2002)

Hey, Kumpels.

Hey, guys.

— War Machine (2026)

Hey, nicht umkehren, direkt nach Ladakh.

Hey, don't turn back, go straight to Ladakh.

— 3 Idiots (2009)

Hey, arbeiten Sie für Mrs. Potts?

Hey, do you work for Mrs. Potts?

— Picknick (1955)

Hey, Crystal.

— Anora (2024)

Hey, ich habe ja einen richtigen Mann im Bett.

Hey, I’ve got a real man in bed.

— Central Station (1998)

Hey, Nutte.

Hey, whore.

— Lady Vengeance (2005)

Hey, warum weinst du?

Hey, why are you crying?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey Bullen!

Hey cops!

— Kung Fu Hustle (2004)

Hey, du solltest als Stuntman arbeiten.

Hey, you should work as a stuntman.

— Memories of Murder (2003)

Hey, Jung-ho!

— The Chaser (2008)

Hey, lass ihn hier.

Hey, leave him here.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hey, Süßer.

Hey, sweetie.

— Malcolm X (1992)

Hey, wo willst du hin?

Hey, where do you want to go?

— Oldboy (2003)

Hey, Boil.

— Burning (2018)

Hey, hier bin ich!

Hey, here I am!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Hey, Max.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hey, sieh mich an.

Hey, look at me.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, Großer!

Hey, big guy!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Hey, ist ja hübsch hier.

Hey, it's so pretty here.

— Bullet Train (2022)

Hey, Running Man!

— The Running Man (2025)

Hey, welche Postkarte denn?

Hey, which postcard?

— Memories of Murder (2003)

Hey du, kommst du auch zum Konzert?

Hey, are you coming to the concert too?

— Christiane F. (1981)

Hey, gibt's hier ein Problem?

Hey, is there a problem here?

— Ratatouille (2007)

Hey, Lazzaro.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hey, pass doch auf, was soll das denn?

Hey, listen up, what's that all about?

— Edge of Tomorrow (2014)

Hey, aufstehen!

Hey, get up!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hey, Daijin!

— Suzume (2022)

Hey, ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.

Hey, I can't remember her name.

— The Man from Earth (2007)

Hey, Oskar, das bist du!

Hey, Oskar, that's you!

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Hey, was habe ich nicht gesagt?

Hey, what didn't I say?

— Memories of Murder (2003)

Hey Deusdete!

— Carandiru (2003)

Hey, lass uns zurück zum Boot gehen.

Hey, let's go back to the boat.

— Anaconda (2025)

Hey, Tantchen.

Hey, Auntie.

— Andhadhun (2018)

Hey, Älteste.

Hey, oldest one.

— Raw (2017)

Hey, Brand?

— Interstellar (2014)

Hey, hier ist was!

Hey, look at this!

— The Devil's Backbone (2001)

Hey, Millburn.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hey, steh auf.

Hey, get up.

— Whiplash (2014)

Hey, Handys.

Hey, cell phones.

— The Rip (2026)

Hey, jetzt sei nicht so förmlich, Rachel!

Hey, don't be so formal, Rachel!

— Crazy Rich (2018)

Hey, Sanga!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hey, wer bist du?

Hey, who are you?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Hey wir sollten das aufnehmen und Hyun-seo zeigen.

Hey, we should record that and show Hyun-seo.

— The Host (2006)

Hey, guten Tag, Frank.

Hey, good day, Frank.

— American Gangster (2007)

Hey, quäl die arme Frau nicht so!

Hey, don't torment the poor woman like that!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Hey, beruhig dich.

Hey, calm down.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, Danish!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, ich muss von der Straße runter.

Hey, I need to get off the road.

— The Running Man (2025)

Hey, Park Da-song!

— Parasite (2019)

Oh, hey, geht es Ihnen gut, Darling?

Oh, hey, are you well, darling?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hey, was ist da draußen los?

Hey, what's going on out there?

Hey Griswold.

— Schöne Bescherung (1989)

Hey, durch das viele Knutschen könnten die Wehen zu früh losgehen!

Hey, all that making out could trigger labor too early!

— Juno (2007)

Hey, Kana.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Hey, loslassen.

Hey, let go.

— The Mermaid (2016)

Hey, Tom, mach den voll.

Hey, Tom, fill it up.

— War Machine (2026)

Hey, Brillenschlange.

Hey, spectacled snake.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, hängen Sie das da drüben hin.

Hey, hang that over there.

— The Chaser (2008)

Hey, traust du mir nicht?

Hey, don't you trust me?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hey, Harry?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Hey, kann jeder zum Schlussstein werden?

Hey, can anyone become the keystone?

— Suzume (2022)

Hey, Schlappschwanz!

Hey, limp dick!

— Die unendliche Geschichte (1984)

Hey, werter Herr Polizeichef.

Hey, esteemed Police Chief.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, Amelia, geben Sie mir die Waffe?

Hey, Amelia, can you give me the gun?

— The Running Man (2025)

Hey, halt an.

Hey, stop it.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, Leutnant!

Hey, Lieutenant!

— The Secret Agent (2025)

Hey, rüber da!

Hey, move over there!

— Assassination (2015)

Hey, bist du Tom?

Hey, are you Tom?

Hey, Dieb!

Hey, thief!

— Zoomania 2 (2025)

Hey, ich rede mit dir!

Hey, I'm talking to you!

— The Running Man (2025)

Hey, Pelayo!

— Öffne die Augen (1997)

Hey, was ist denn passiert?

Hey, what happened?

— Fack ju Göhte (2013)

Hey Junge.

Hey, kid.

— A Taxi Driver (2017)

Hey, ein Kätzchen!

Hey, a kitten!

— Suzume (2022)

Hey, Ki-jung?

— Parasite (2019)

Hey, Tsukasa, warst du das vielleicht?

Hey, Tsukasa, was that you perhaps?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Hey, Bub, hey.

Hey, boy, hey.

— Zoomania 2 (2025)

Hey, hör mir zu!

Hey, listen to me!

— Primate (2026)

Hey, Mitsuha?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Hey, und?

Hey, and?

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hey, das sind die Bullen!

Hey, it's the cops!

— Christiane F. (1981)

Hey, Hopps?

— Zoomania 2 (2025)

Hey, kennst du La Fontaine?

Hey, do you know La Fontaine?

— Taxi (1998)

Hey, Sergeant Powers.

— Mystic River (2003)

Hey, Apps, meinst du, du kannst schon mal ohne mich aufbauen?

Hey, Apps, do you think you can start building without me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hey, hast du die Fotos gemacht, Farhan?

Hey, did you take the photos, Farhan?

— 3 Idiots (2009)

Hey, Loch ist Loch.

Hey, a hole is a hole.

— Titane (2021)

Hey, schau, was ich mache.

Hey, look what I'm doing.

Hey, bitte.

Hey, please.

— Fight Club (1999)

Hey, Durga!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, ich werde gleich nachkommen.

Hey, I'll be right there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hey, Pippo, was machst du da?

Hey, Pippo, what are you doing there?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hey, was ist mit mir?

Hey, what about me?

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hey Laura.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Hey, einen Augenblick, Shigeru.

Hey, wait a moment, Shigeru.

— Nobody Knows (2004)

Hey, Kinder, kommt her.

Hey, kids, come here.

— Memories of Murder (2003)

Hey, machen Sie da drin sauber, ja?

Hey, clean in there, okay?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, Vickers.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hey, Bürschchen, du hast da was fallen lassen.

Hey, kid, you dropped something.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hey, hörst du nicht?

Hey, can't you hear me?

— 3 Idiots (2009)

Hey, Mr Lucas!

Hey, Mr. Lucas!

— Das Kanu des Manitu (2025)

Hey, verschwindet!

Hey, get lost!

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hey, der Typ war echt clever.

Hey, that guy was really clever.

— Memories of Murder (2003)

Hey, Inspektor Jo, sag guten Tag.

Hey, Inspector Jo, say hello.

— Memories of Murder (2003)

Hey, kleiner Bauernjunge aus Seoul.

Hey, little farm boy from Seoul.

— Memories of Murder (2003)

Hey, Sie Held!

Hey, you hero!

— Von ganzem Herzen (1998)

Hey, wie könnt ihr es wagen?

Hey, how dare you?

— The Flowers of War (2011)

Hey, Baby Joy!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Hey, hau ab.

Hey, get lost.

— Dune: Part Two (2024)

Hey, Madge, willst du tanzen gehen?

Hey Madge, do you want to go dancing?

— Picknick (1955)

Hey, schlafen kannst du in deiner Freizeit.

Hey, you can sleep in your free time.

— Der Maschinist (2004)

Hey, bleib stehen, du Pisser!

Hey, stop right there, you prick!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Hey, Entschuldigung?

Hey, excuse me?

— Die Melodie des Meeres (2014)

Hey, Potter!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hey, was machen wir hier?

Hey, what are we doing here?

— Fight Club (1999)

Hey Leute.

Hey people.

— Girls' Night Out (2017)

Hey, es geht wieder.

Hey, it's working again.

— Suzume (2022)

Hey, macht wieder zu!

Hey, close it back up!

— A Taxi Driver (2017)

Hey, Will!

— The Man from Earth (2007)

Hey, Celeste.

— Mystic River (2003)

Hey, Mrs Gardner.

— The Big Sick (2017)

Hey, voll gemein.

Hey, that's so mean.

— Das Experiment (2001)

Hey, dieser Bursche ist doch Amerikaner?

Hey, isn't this guy American?

— Porco Rosso (1992)

Hey, Jelly.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hey, Sir.

Hey, sir.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, willst du meine Bienen sehen?

Hey, do you want to see my bees?

— Bugonia (2025)

Hey, Bandu!

— Andhadhun (2018)

Hey, schöne Frau!

Hey, beautiful woman!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, da bist du!

Hey, there you are!

— Burning (2018)

Hey, Fermín.

— Roma (2018)

Hey, ihr verdammten Bastarde!

Hey, you fucking bastards!

— Memories of Murder (2003)

Hey, Randy.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey, was machst du?

Hey, what are you doing?

Hey Mann, wo willst du hin?

Hey man, where do you want to go?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Hey, fass die nicht an.

Hey, don't touch them.

— Mommy (2014)

Hey, mein Schuh, verdammt noch mal!

Hey, my shoe, damn it!

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Hey, Zgana, wie alt bist du eigentlich?

Hey, Zgana, how old are you?

Hey, Chef!

Hey, boss!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hey, Myung-woo!

— Assassination (2015)

Hey Arjan, worüber ist Bagha dermaßen erfreut?

Hey Arjan, what is Bagha so pleased about?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Kiri, hey.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hey, du bist mein Bester.

Hey, you're the best.

— Girls' Night Out (2017)

Hey, Jimmy.

— Mystic River (2003)

Hey, Steve?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hey, wir reden mit dir.

Hey, we're talking to you.

— Titane (2021)

Hey, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Hey, hey, hey, hey, seht mich an.

Hey, hey, hey, hey, look at me.

— Greenland 2 (2026)