Yap.Town

spüren

feel, sense

ˈʃ p yː ʁ ə n
spür feel, sense + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #7,244
feel, sense
GE: Kannst du den Wind auf deiner Haut spüren?
EN: Can you feel the wind on your skin?
Conjugation of spüren
spüren
Indicative present
SingularPlural
First spüre spüren
Second — spürt
Third spürt spüren
Subjunctive present
SingularPlural
First spüre spüren
Third spüre spüren
Imperative
SingularPlural
Second spür spürt
Past
gespürt
Indicative past
SingularPlural
First spürte —
Third spürte —
Subjunctive past
SingularPlural
First spürte —
Third spürte —

Ich kann seine Klinge spüren.

I can feel his blade.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Aber der Vorteil ist, dass Sie keinen Schmerz spüren.

But the advantage is that you don’t feel any pain.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Spüren Sie es auch?

Do you feel it too?

— Infernal Affairs (2002)

Er spürt Dinge, die wir nicht spüren.

He senses things we don't.

— Anatomie eines Falls (2023)

Sie spüren nichts, keine Angst.

You won't feel a thing—don't worry.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Sie können Schmerz spüren und den menschlichen Körper studieren.

They can feel pain and study the human body.

— Audition (2000)

Ich kann das nicht spüren.

I can't feel it.

Du musst deine Nerven bis in jede Ecke deines Körpers spüren!

You have to feel your nerves in every corner of your body!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Könnt ihr es spüren?

Can you feel it?

— The Running Man (2025)

Aber ich wollte wieder festen Boden unter den Füßen spüren.

But I wanted to feel solid ground under my feet again.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Willst du den mal spüren?

Do you want to feel it?

— I Saw the Devil (2010)

Spüren Sie meine Hände?

Can you feel my hands?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das Pferd war so dünn, dass ich an den Seiten die Knochen spüren konnte.

The horse was so thin that I could feel the bones on its sides.

Lass mich deine Güte spüren.

Let me feel your kindness.

— The Witch (2016)

Sie sagte, dass sie Eywa spüren kann, ihren Herzschlag hört.

She said that she could feel Eywa, hear her heartbeat.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich konnte den Sand zwischen meinen Zehen spüren.

I could feel the sand between my toes.

Du willst mich nicht spüren?

You don't want to feel me?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich kann es spüren.

I can feel it.

— Feld der Träume (1989)

Aber ich will dich spüren und riechen.

But I want to feel you and smell you.

— Soul Kitchen (2009)

Spüren Sie die Brise.

Feel the breeze.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Tom konnte überhaupt nichts spüren.

Tom couldn't feel anything at all.

Und das ließen sie ihn spüren.

And they made him feel it.

— The Running Man (2025)

Vielleicht spüren wir was auf.

Maybe we'll find something.

— Paddington 2 (2017)

Das wirst du nicht mal spüren.

You won't even feel it.

— Primate (2026)

Aber Sie spüren ja nichts.

But you don't feel anything.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Man konnte seine Enttäuschung deutlich spüren.

His disappointment was clearly palpable.

Du wirst diesen Schmerz so lange spüren, bis ich eine Antwort habe.

You will feel this pain until I have an answer.

— RRR (2022)

Du musst es in dir spüren.

You have to feel it within yourself.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich kann meine Hände nicht mehr spüren.

I can't feel my hands anymore.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Spüren Sie es, Mr. Richards?

Can you feel it, Mr. Richards?

— The Running Man (2025)

Wann kann ich mein Gesicht wieder spüren?

When will I be able to feel my face again?

— The Big Sick (2017)

Ich kann nur noch meine Lippen spüren.

I can only feel my lips.

— Edge of Tomorrow (2014)

Sie spüren nichts.

You won't feel a thing.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Ich kann meinen Körper nicht spüren.

I can't feel my body.

— Titanic (1997)

Werden wir einen Kick spüren?

Will we feel a kick?

— Inception (2010)

Mit Karte spüren die Sie auf.

They track you down using a map.

— The Negotiator (2025)

Alle spüren es.

Everyone feels it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Spüren Sie das?

Can you feel that?

— Inception (2010)

Spüren Sie?

Can you feel it?

— Stalker (1979)

Sie müssen es richtig spüren.

You have to feel it properly.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir wissen nicht, wofür es ist, aber wir können es alle spüren.

We don't know what it's for, but we can all feel it.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Aber sie ließ uns nie die Last ihrer Sorgen spüren.

But she never let us feel the burden of her worries.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich kann euch jetzt spüren.

I can feel you now.

— Matrix (1999)

Einige Frauen spüren das.

Some women feel that.

— Juno (2007)

Sounds similar to

sperren ˈʃ p ɛ ʁ ə n spülen ˈʃ p yː l ə n