elevator, lift, outfit, getup
Wow, was für ein schneller Aufzug.
Wow, what a fast elevator.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Why don't we take the elevator!
Es reicht, wenn du es in den Aufzug stellst.
It's enough if you put it in the elevator.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
There is no elevator.
Sein Tattoo – tatsächlich auch sein Aufzug bei der Rettung – blieb unerwähnt.
His tattoo—and, in fact, his rescue operation as well—went unmentioned.
„ In dem Aufzug kannst du aber nicht zur Feier kommen!“–„ Warum denn nicht?“
“You can’t come to the party in that outfit!” — “Why not?”
Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.
They prefer to take the stairs rather than the elevator.