schwarzen

Die Nonnen mit dem großen schwarzen Umhang.

The nuns with the large black cloak.

— Hass (1995)

Die schwarzen Haare flogen ihr ums Gesicht.

Her black hair flew around her face.

— Rebecca (1940)

Sieh dir diese schwarzen Wolken an.

Look at these black clouds.

Werden Sie den schwarzen Mann essen?

Will you eat the bogeyman?

— Der Schacht (2019)

Wer ist dieser Mann mit dem schwarzen Mantel?

Who is that man in the black coat?

Ich heirate den schwarzen Fürsten.

I am marrying the Black Prince.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nimm deine schwarzen Hände von mir.

Take your black hands off me.

— Do the Right Thing (1989)

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?

How much do these black pants and red shirts cost?

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Can you read the numbers below the black line?

Tom ging mit einer schwarzen Sporttasche die Straße entlang.

Tom walked down the street with a black sports bag.

Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.

I want brown shoes, not black.

Ein Schiff mit schwarzen Segeln.

A ship with black sails.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Du kannst nicht nur schwarzen Kaffee trinken.

You can't drink just black coffee.

— Chungking Express (1994)

Ich habe noch keine Säule mit einem schwarzen Schwert gesehen!

I haven't seen a pillar with a black sword yet!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ich trage den schwarzen Gürtel im Karate.

I have a black belt in karate.

Warum magst du schwarzen Kaffee?

Why do you like black coffee?

Auch die schwarzen Tasten, oder?

The black keys too, right?

— Er ist wieder da (2015)

Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto.

He hid behind the black car.

Zeig mir deinen schwarzen Sklavenhändler.

Show me your black slave trader.

— Django Unchained (2012)

Er trank reichlich schwarzen Kaffee, um nicht einzuschlafen.

He drank plenty of black coffee to avoid falling asleep.

Tom hat noch immer Angst vorm schwarzen Mann.

Tom is still afraid of the black man.

Dann nehmen Sie mich wenigstens von der schwarzen Liste.

Then at least take me off the blacklist.

— The Running Man (2025)

Ich mag die schwarzen Schuhe.

I like the black shoes.

Mit einem schwarzen.

With a black one.

— Laurence Anyways (2012)

Einen kleinen schwarzen Jungen?

A little Black boy?

— City of Men (2007)

Ich spreche durch die kleinen schwarzen Löcher.

I speak through the small black holes.

— Die Besucher (1993)

Ihr schwarzen Rußkobolde, seid ihr hier?

You black soot goblins, are you here?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Die mit den schwarzen Haaren.

The ones with the black hair.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Die kriegen dich an den schwarzen Eiern!

They'll get you by your black balls!

— Django Unchained (2012)

Sie hat einen kleinen schwarzen Hund.

She has a small black dog.

Ich habe dich dem schwarzen Fürsten versprochen.

I have promised you to the Black Prince.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sie wollen mich aufhängen, die großen schwarzen Krähen.

They want to hang me, those big black crows.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Nun hat sie mich an den schwarzen Fürsten verkauft.

Now she has sold me to the Black Prince.

— A Chinese Ghost Story (1987)